ավագ

Հայերեն

«Ավագ» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

վանկեր՝ ա·վագ 

Դասական ուղղագրութեամբ՝ աւագ

Ստուգաբանություն

Ծագումն անհայտ է։

Ածական

1. տարիքով մեծ՝ ամենամեծ (մեկի համ մի քանիսի համեմատությամբ)
2. Զեյթուն՝ մեծ, խոշոր
3. կոչումով, պաշտոնով ավելի բարձր
4. (ուս․) բարձ, վերջին և վերջինին մոտ
5. դիվանագիտական կազմի պարագլուխ (դուայեն)
6. ազնվականության բարձր խավին պատկանող (Հին Հայաստանում և Իրանում)
7. առաջ ◆ Արի՛, իմ ավագ։ (Էմինեան ազգագրական ժողովածու)
8. Հայաստանի Հանրապետության զինված ուժերում ընդունված մի շարք զինվորական կոչումների բադադրիչ մաս` ավագ սերժանտ, ավագ ենթասպա, ավագ լեյտենանտ

Հոմանիշներ

1. մեծ, երեց
2. գլխավոր

Արտահայտություններ

• ավագ լեյտենանտ - լեյտենանտների կոչմանը հաջորդող սպայական կոչում, ինչպես նաև այդ անձը
• ավագների խորհուրդ - ԽՍՀՄ Գերագույն խորհրդի նստաշրջանների, կուսակցական և այլն համագումարների, կոնֆերանսների խորհրդակցական մարմին
• ավագ շաբաթ ― Զատկաշաբաթ
• ավագ դուռ
• ավագ հինգշաբթի
• ավագ կատիկ - մեծ պասի վերջին օրը, զատկվա շաբաթ օրը
• Վան՝ ավագ պահս - մեծ պասը
• ավագ սեղան - մեծ խորան
• ավագ ուրբաթ -
  • Ամասիա, Պոլիս՝ խաչելության օրը
  • Ամասիա՝ տխրադեմ, անժպիտ մարդ
  • մութ տեղ՝ սենյակ
  • սևամորթ
• նավակի ավագ
• ավագ բանակային քահանա
• ավագ ենթասպա

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ senior, petty officer գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ старший (ru) ‎(staršij), главный (ru) ‎(glavnyj), старшина (ru) ‎(staršina) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Գոյական

1. մարդկանց որևէ խմբի ղեկավարը՝ մեծը, պետ
2. բանակի կրտսեր պետկազմի ամենաբարձր կոչումը
3. սովորողների կողմից ընտրվող անձ, որը հետևում է դասարանի, կուրսի կարգապահությունը՝ ներքին կարգուկանոնին և այլն (ուս․)
4. դիվանագիտական կազմի պարագլուխ
5. ազնվականության բարձր խավին պատկանող (Հին Հայաստանում և Իրանում)
6. Խոտուրջուր՝ անցք
7. նեղ ձորակ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ elder գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ староста (ru) ‎(starosta), старшина (ru) ‎(staršina), тарейшина (ru) ‎(tarejšina) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Դ․Ս․ Չիլինգարյան, Ե․Լ․ Երզնկյան, Պաշտպանական-անվտանգային տերմինների հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն բացատրական բառարան, Գյումրի, «ՀՀ ՊՆ ռազմավարական հետազոտությունների ինստիտուտ», 2015 — 1196 էջ։
• Ֆարիդ Գրիգորյան, Ռազմագիտական տերմինների դպրոցական հայերեն-ռուսերեն թարգմանական-բացատրական բառարան (Մակմիլան-Արմենիա), Երևան, 2006 — 144 էջ։