hús

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhuːʃ]

Főnév

hús

1. (konyha) A gerincesek harántcsíkolt izomzata, a sovány húsok 20 % teljes értékű fehérjét tartalmaznak ezért az egyik legfontosabb tápanyag.

Fordítások

Tartalom

abház: ажьы (ab) (āž̍ə) afrikaans: vleis (af) albán: mish (sq) angol: (étel) meat (en), steak (en), (élő) flesh (en) arab: لَحْم‎ (ar) hn (laḥm) aromán: carne (roa-rup) nn asszámi: মঙহ (as) (moṅoh) asztúriai: carne (ast) nn avar: гьан azeri: ət (az) baskír: ит (ba) (it) baszk: haragi (eu), okela (eu) belarusz: мя́са (be) sn (mjása) bolgár: месо́ (bg) sn (mesó) burmai: အသား (my) (a.sa:) cigány: mas (rom), masz (rom), mász (rom) csecsen: жижиг (ce) (žižig) cseh: maso (cs) sn csuvas: аш (cv) (aš) dán: kød (da) sn eszperantó: viando (eo) észt: liha (et) felsőszorb: mjaso (hsb) sn feröeri: kjøt (fo) sn finn: liha (fi) francia: viande (fr) nn nyugati fríz: fleis (fy) sn friuli: cjâr (fur) nn, cjar (fur) nn, čhâr (fur) nn galiciai: carne (gl) nn görög: κρέας (el) sn (kréas) grúz: ხორცი (ka) (xorci) grönlandi: neqi (kl) héber: בשר‎ (he) nn hindi: माँस (hi) hn (mā̃s), मांस (hi) hn (mā̃s), गोश्त (hi) hn (gośt) holland: vlees (nl) sn, vast voedsel (nl) indonéz: daging (id) ír: feoil (ga) nn izlandi: kjöt (is) sn japán: 肉 (ja), (にく, niku) jiddis: פֿלייש‎ (yi) sn (fleysh) joruba: ẹran (yo) kasub: miãso (csb) sn katalán: carn (ca) nn kazah: ет (kk) (et) kecsua: aycha (qu) khmer: សាច់ (km) (sac) kínai: 肉 (zh) kirgiz: эт (ky) (et) koreai: 고기 (ko) (gogi) komi zürjén: яй (jaj) korni: kig (kw) hn kurd: goşt (ku)

lao: ຊີ້ນ (lo) (sīn) latin: caro (la) nn lengyel: mięso (pl) sn lett: miesa (lv) nn; gaļa (lv) nn litván: mėsa (lt) nn luxemburgi: fleesch (lb) macedón: месо (mk) sn (meso) maláj: daging (ms) malajálam: മാംസം (ml) (māṃsaṃ) máltai: laħam (mt) hn mongol: мах (mn) (mah) navahó: atsįʼ (nv) német: Fleisch (de) sn norvég: kjøtt (no) sn provanszál: carn (oc) nn olasz: carne (it) nn orosz: мя́со (ru) sn (mjáso) oszét: фыд (os) (fyd) óangol: flǣsc (ang) sn ófelnémet: fleisk (goh) sn ógörög: κρέας (grc) sn (kréas) óegyházi szláv: мѧсо (cu) sn (męso) örmény: միս (hy) (mis) pastu: غوښه‎ (ps) nn (ǧwëẍa) perzsa: گوشت‎ (fa) (gušt) portugál: carne (pt) nn román: carne (ro) nn romans: charn (rm) nn, carn (rm) nn, tgarn (rm) nn, tgern (rm) nn spanyol: carne (es) nn svéd: kött (sv) sn szanszkrit: मांस (sa) sn (māṃsa), मांसं (sa) (māṃsaṃ), मांसम् (sa) (māṃsam) szárd: pètha (sc) szerbhorvát: месо (sh) sn, meso (sh) szicíliai: carni (scn) nn szingaléz: මස් (si) (mas) szlovák: mäso (sk) sn szlovén: meso (sl) sn szotó: nama (st) szuahéli: nyama (sw) tagalog: karne (tl), laman (tl) tádzsik: гӯшт (tg) (güšt) tamil: இறைச்சி (ta) (iṟaicci) tatár: ит (tt) (it) telugu: మాంసం (te) (māṃsaṃ) thai: เนื้อ (th) (néua) tibeti: ཤ (bo) (sha), གསོལ་དཀྲུམ (bo) (gsol dkrum) török: et (tr) türkmén: et (tk) ukrán: м'я́со (uk) sn (mʺjáso) urdu: گوشت‎ (ur) hn (gośt), مانس‎ (ur) hn (mā̃s) ujgur: گۆش‎ (ug) (gösh) üzbég: goʻsht (uz) vietnámi: thịt (vi) vallon: tchå (wa) walesi: cig (cy) hn zazaki: goşt (diq) zulu: inyama (zu)

Ragozás

hús ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	hús	húsok
tárgyeset	húst	húsokat
részes eset	húsnak	húsoknak
-val/-vel	hússal	húsokkal
-ért	húsért	húsokért
-vá/-vé	hússá	húsokká
-ig	húsig	húsokig
-ként	húsként	húsokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	húsban	húsokban
-on/-en/-ön	húson	húsokon
-nál/-nél	húsnál	húsoknál
-ba/-be	húsba	húsokba
-ra/-re	húsra	húsokra
-hoz/-hez/-höz	húshoz	húsokhoz
-ból/-ből	húsból	húsokból
-ról/-ről	húsról	húsokról
-tól/-től	hústól	húsoktól

hús birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	húsom	húsaim
a te	húsod	húsaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	húsa	húsai
a mi	húsunk	húsaink
a ti	húsotok	húsaitok
az ő	húsuk	húsaik

Származékok

• (összetételek): bálnahús, birkahús, borjúhús, császárhús, döghús, foghús, füstölt hús, gulyáshús, húsadag, húsárak, húsáru, húsbárd, húsbolt, húscsarnok, húscsík, húsdarab, húsdaráló, húsellátás, húsétel, húsevő, húsfogyasztás, húsfüstülő, húsgombóc, húshagyókedd, húshal, húshegy, húshiány, húshozam, húsipar, húsiparos, húskészítmény, húskivonat, húskonzerv, húslé, húslégy, húsleves, húsliszt, húsmentes, húsmennyiség, húsmérgezés, húsnemű, húsőrlő, húspástétom, húspogácsa, hússaláta, hússertés, hússzámla, hússzelet, hússzínű, hússzükséglet, hústartó, hústilalom, hústorony, hústömeg, húsüzem, húsvadász, húsvagdalék, húsvágó, húsverő, húsvét, húsvizsgálat, kolbászhús, konzervhús, leveshús, mellhús, sertéshús, színhús, vadhús, vastaghús

További információk

• hús - Értelmező szótár (MEK)
• hús - Etimológiai szótár (UMIL)
• hús - Szótár.net (hu-hu)
• hús - DeepL (hu-de)
• hús - Яндекс (hu-ru)
• hús - Google (hu-en)
• hús - Helyesírási szótár (MTA)
• hús - Wikidata
• hús - Wikipédia (magyar)

Feröeri

Főnév

hús sn

1. épület
2. (csak többes számban) ház

Szinonimák

• bygningur – épület

Származékok

• kongshús - királyi ház
• sethús - lakóház
• sjónleikarhús - színház
• sjúkrahús - kórház

Ragozás

n11	Egyes szám		Többes szám
	Határozatlan	Határozott	Határozatlan	Határozott
Alanyeset	hús	húsið	hús	húsini
Tárgyeset	hús	húsið	hús	húsini
Részes eset	húsi	húsinum	húsum	húsunum
Birtokos eset	hús	húsins	húsa	húsanna

Izlandi

Főnév

hús sn

1. ház