Ugrás a tartalomhoz

Goránok

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Goránok
A Wikimédia Commons tartalmaz Goránok témájú médiaállományokat.

A goránok muszlim szláv nép a Gora régióban a Koszovó, Albánia és Észak-Macedónia által határolt háromszögben. A mintegy 60 000 főt számláló etnikai csoport az ún. gorán délszláv nyelvet beszéli. A szunnita iszlám vallási felekezethez tartoznak.

Nevük

[szerkesztés]

A goránok etnonim, jelentése „felvidékiek”, a szláv gora helynévből származik, jelentése „domb, hegy”.[1] [2] Ennek a népnek egy másik autonómiája a nasinci, ami szó szerint azt jelenti: „a mi népünk, a mieink”.

A macedón források a goránokat néha Torbešivel csoportosítják.[2]

Az albán nyelvben Goranët[3] néven ismerik őket, és néha más exonimákkal, mint például Bullgarët ("bolgárok"),[4] Torbesh[1] („táskahordozók”) és Poturë („törökösített” po-ból). -tur, szó szerint nem török, hanem „türk”, az iszlamizált szlávok esetében használatos).[5]

Népesség

[szerkesztés]
A volt Gora település AP Koszovó és Metohija, SR Szerbia, kékkel jelölve

A helyi goránok egy része az idők során szerbnek,[6][7][8] albánnak, macedónnak, bosnyáknak, muszlim bolgárnak, töröknek vagy éppen muszlimnak vallotta magát a geopolitikai viszonyok és a népszámlálások miatt.[9] [10]

Koszovóban a goránok száma 10 265, ami drasztikusan kisebb, mint a koszovói háború előtt. 1998-ban a becslések szerint összlakosságuk legalább 50 000 volt.[11]

Települések

[szerkesztés]

Albániában kilenc[1] goránok lakta falu található: Zapod, Pakisht, Orçikël, Kosharisht, Cernalevë, Orgjost, Oreshkë, Borje és Sistavec.[12][13]

Koszovóban 18[1] goránok által lakott falu található: Baćka, Brod, Vranište, Globočice, Gornja Rapča, Gornji Krstac, Dikance, Donja Rapča, Donji Krstac, Zli Potok, Kruševo, Kukaljane, Lještane, Mjučubošta, Radeša és Restelica, valamint Dragash városa.[14][15]

1999 után Dragashnak vegyes lakossága van goránok, akik az alsóvárosban élnek, és a felső negyedben albánok, akik a lakosság többségét alkotják.[15]

Észak-Macedóniában két goránok lakta falu található a Polog régióban: Jelovjane és Urvič.[16][17][18][19]

Történelmük

[szerkesztés]

Jelenleg

[szerkesztés]

Gora község és Opoja régió a Milošević-korszakban el voltak választva egymástól.[15] A háború után a gorán többségű Gora települést összevonták az albánok lakta Opoja régióval, így az ENSZ Missziója (UNMIK) Dragash települést hozta létre, így az új közigazgatási egység albán többségű.[1][15][20]

2007-ben a koszovói ideiglenes intézmények iskolát nyitottak Gorában a bosnyák nyelv oktatására, ami kisebb megdöbbenést váltott ki a gorán lakosság körében. Sok gorán nem hajlandó iskolába küldeni gyermekeit a társadalmi előítéletek, valamint a bosnyákokhoz vagy albánokhoz való asszimilációval való fenyegetés miatt. Következésképpen a goránok Szerbia tantervének megfelelően szervezték meg közoktatásukat.

A szerbiai gorán aktivisták kijelentették, hogy azt szeretnék, ha Gora (egy korábbi település) csatlakozna a Szerb Önkormányzatok Szövetségéhez, ami további nyomást gyakorol a koszovói gorán közösségre.[21]

2018-ban Gora bolgár aktivistái petíciót nyújtottak be az ország parlamentjéhez, amelyben követelték külön kisebbségként való hivatalos elismerésüket.[22]

A legtöbb gorán azt állítja, hogy a labilis helyzet és a gazdasági problémák arra kényszerítik őket, hogy elhagyják Koszovót. Néhány szó esik az albánok fenyegetéseiről és diszkriminációjáról is.[23]

A soknemzetiségű Dragash városon kívül a koszovói goránok továbbra is elsősorban közösségük által lakott falvakban élnek, és továbbra is feszültek a kapcsolataik az albánokkal.[15] Vegyes házasság a két közösség között nem fordul elő, kivéve néhány gorán családot, amelyek Prizrenbe költöztek.[24]

Kultúra

[szerkesztés]

Vallás

[szerkesztés]
Mecset Restelicában

A 18. században Gorában megindult az iszlamizációs hullám.[25] Úgy gondolják, hogy az ohridi bolgár érsekség és a szerb patriarchátus 1766/1767-ben történt oszmán felszámolása ösztönözte Gora iszlamizálódását, ahogyan ez sok balkáni közösségben volt. Az utolsó keresztény gorán, Božana a 19. században halt meg – olyan szertartásban részesült, amely a goránok keresztény örökségét jelzi, s Anasztasziev és Jasztrebov orosz konzulok gyűjtötték össze a 19. század második felében.[25]

Hagyományok

[szerkesztés]

A goránok arról ismertek hogy az egykori Jugoszlávia "legjobb cukrászai és pékei" voltak.[26]

A gorai szlávokat 864 után térítették meg, amikor Bulgária is felvette a kereszténységet. Az oszmánok a 14. században hódították meg a térséget, ami elindította a goránok és a szomszédos albánok iszlamizálódását. A goránok azonban még mindig érintőlegesen betartanak néhány ortodox keresztény hagyományt, mint például a szlavákat és Đurđevdanokat, és a szerbekhez hasonlóan megünneplik névnapjukat vagy szentek emléknapjait.

A goránok szunnita muszlimok és szúfizmus, különösen a halveti és bektasi szúfi rendek széles körben elterjedtek.

A hagyományos gorán népzene magában foglalja az „ oro ” („kör”) nevű kétütemes táncot, amely a lábmozgásokra összpontosító körtánc: mindig a jobb lábon kezdődik, és az óramutató járásával ellentétes irányban mozog. Az orót általában olyan hangszerek kísérik, mint a curlje, a kaval, a čiftelija vagy a tapan, és az éneklés ritkábban szerepel a táncokban, mint az albánoknál és a szerbeknél.

A Pelivona „nemzeti” sportága az olajbirkózás egyik formája, amely népszerű a goránok körében, rendszeres versenyeket rendeznek a szabadban curlje és tapan kíséretében, a hozzájuk kapcsolódó rituális kézmozdulatokkal és táncokkal, eredete a Közel-Keleten az Oszmán Birodalomig terjed a Balkán meghódítása után.

Egy másik népszerű ital a török kávé, amelyet kis csészéből isznak egy pohár víz kíséretében. A török kávé maradékát felhasználó tasszeográfia minden gorán körében népszerű.

Képek

[szerkesztés]
  • Gorán fiú népviseletben
    Gorán fiú népviseletben
  • Gorán lányok népviseletben
    Gorán lányok népviseletben
  • Idős gorán nő hagyományos ruházatban
    Idős gorán nő hagyományos ruházatban
  • Fiatal gorán táncol a falusi fesztiválon
    Fiatal gorán táncol a falusi fesztiválon

 

Nyelv

[szerkesztés]
A torlaki nyelvjárás földrajzi elterjedése jelölt Gora területtel

A goránok a délszláv egy helyi nyelvjárását beszélik „ Našinski ”[12] vagy „ goranski ” néven, amely egy szélesebb torlaki dialektus része,[27] amelyet Dél -Szerbiában, Nyugat-Bulgáriában és Észak-Macedónia egy részén beszélnek. A gorán közösség szláv nyelvjárását az albánok Gorançe néven ismerik.[12] A gorán közösségen belül felismerik, hogy dialektusuk közelebb áll a macedón nyelvhez, mint a szerbhez.[28] A torlaki dialektus a szerb és a bolgár átmeneti dialektusa, miközben a macedón nyelvvel is megosztja sajátosságait. A gorán beszéd a szerb ó-shtokáviai dialektusa, a prizren-timoki nyelvjárás .

A bolgár nyelvészek a gorán nyelvjárást egy bolgár nyelvjárási területhez sorolják.[29] Annak ellenére, hogy nem határos Bulgáriával, és iszlám nemzet, a goránok a bolgár irredentizmus célpontjai, azon meggyőződéssel, hogy ha a gorán dialektus bolgár, akkor minden macedón dialektus bolgár.[30] A bolgár érdeklődést szemlélteti az első gorán–albán szótár (43 000 szóval és kifejezéssel) 2007-ben, Nazif Dokle albán-gorán tudóstól, amelyet a Bolgár Tudományos Akadémia szponzorált és nyomtatott ki.[5] Ebben a szótárban Dokle úgy határozta meg a nyelvet, mint „az északnyugaton beszélt bolgár dialektusokat”, Észak-Macedóniát.[5][31][32]

Ösztöndíjon belül a korábban szerbhez tartozónak minősített gorán nyelvjárásokat a 21. században átsorolták a macedón nyelvre.[28]

A gorán beszédnek számos kölcsönszava van, az iszlám miatt nagy hatással van rá a török és az arab, valamint az albán nyelv. A sok török jövevényszó miatt hasonlít a bosnyák nyelvhez. Gorán szerb-horvátul beszél az iskolában. [2]

A legutóbbi, 1991-es jugoszláv népszámlálás szerint Gora község lakosságának 54,8%-a beszéli a gorán nyelvet, a többiek szerbnek nevezték magukat.[33] Egyes nyelvészek, köztük Vidoeszki, Brozovic és Ivic, a Gora régió szláv nyelvjárását macedónként azonosítják.[34] Állítások szerhint a Gora régióban (Albánia és Koszovó) 50-75 faluban beszélnek macedónul.[35] Egyes nem ellenőrzött források szerint 2003-ban a koszovói kormány macedón nyelvi és nyelvtankönyveket szerzett a gorán iskola számára.[36]

2008-ban jelent meg egy macedón nyelvű újság, a Гороцвет (Gorocvet) első száma.[37]

Politika

[szerkesztés]
  • Önálló Gorán Párt
  • Gorán Polgári Kezdeményezés

Nevezetes goránok

[szerkesztés]
  • Fahrudin Jusufi, volt jugoszláv labdarúgó, Zli Potokban született.[38]
  • Sascha Jusufi, visszavonult labdarúgó, Fahrudin Jusufi fia
  • Miralem Sulejmani, gorán származású szerb labdarúgó[39]
  • Almen Abdi, gorán származású svájci labdarúgó
  • Zeli Ismail, Shishtavecben született angol labdarúgó[39]
  • Zufer Avdija, volt izraeli-szerb kosárlabdázó, gorán származású
  • Deni Avdija gorán származású izraeli NBA kosárlabdázó
  • Danel Sinani, luxemburgi labdarúgó, gorán származású
  • Dejvid Sinani, luxemburgi labdarúgó, gorán származású, Daniel Sinani testvére
  • Veldin Hodža horvát labdarúgó

Kapcsolódó szócikkek

[szerkesztés]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ a b c d e Bardhoshi 2016, p. 83.
  2. ↑ a b c Duijzings 2000, 27. o.
  3. ↑ Murati (2016). „E tashmja dhe e shkuara e Kosovës përmes fjalorit: Shtresimet leksikore”. Gjurmime Albanologjike (46), 179–196. o. 
  4. ↑ Miranda Vickers. Albania: From Anarchy to a Balkan Identity. C. Hurst & Co. Publishers, 205–. o. (1997). ISBN 978-1-85065-279-3 
  5. ↑ a b c Dokle, Nazif.
  6. ↑ Проф. др Дарко Танасковић - Гора на слици-Гора у срцу. (Hozzáférés: 2012. szeptember 12.)
  7. ↑ Порекло Петра К. Костића књижевника и сенатора из Призрена. (Hozzáférés: 2022. szeptember 15.)
  8. ↑ О Горанцима. (Hozzáférés: 2022. szeptember 15.)
  9. ↑ Bardhoshi, Nebi.szerk.: Schüler: Small Numbers, Big issues: The Border areas as Social Arena of Legal Systems, Exchange, Dialogue, New Divisions?: Ethnic Groups and Political Cultures in Eastern Europe. LIT Verlag, 85. o. (2016). ISBN 9783643802095 
  10. ↑ Duijzings 2000.
  11. ↑ Eastern Europe: Newsletter. Eastern Europe, 22. o. (1998) 
  12. ↑ a b c Steinke, Klaus. Die slavischen Minderheiten in Albanien (SMA). 3. Gora. Munich: Verlag Otto Sagner, 11. o. (2010). ISBN 978-3-86688-112-9 
  13. ↑ Schmidinger 2013, pp. 98–99
  14. ↑ Schmidinger, Thomas.szerk.: Hornstein Tomić: Forced return to empty villages: A case study of the Gorani in Kosovo, Remigration to Post-Socialist Europe. Hopes and Realities of Return. Lit Verlag, 265. o. (2018). ISBN 9783643910257 
  15. ↑ a b c d e Schmidinger, Thomas. Gora: Slawischsprachige Muslime zwischen Kosovo, Albanien, Mazedonien und Diaspora. Wiener Verlag, 65. o. (2013). ISBN 9783944690049 
  16. ↑ Гласник Српског географског друштва. Volumes 27-30. Srpsko geografsko društvo, 107. o. (1947) 
  17. ↑ Vidoeski, Božidar. Dijalektite na makedonskiot jazik. Vol. 1. Makedonska akademija na naukite i umetnostite, 309, 315. o. (1998). ISBN 9789989649509 „"Во западна Македонија исламизирано македонско население живее во неколку географски региони на македонско-албанската пограничје:... во Полог (Јеловјане, Урвич)." "Автентичниот горански говор добро го чуваат и жителите во муслиманските оази Урвич и Јеловјане во Тетовско иако тие подолго време живеат во друго дијалектно окружување."” 
  18. ↑ Rexhepi, Besnik.szerk.: Pieroni: Cross-cultural ethnobotany of the Sharr Mountains (northwestern Macedonia), Ethnobotany and Biocultural Diversities in the Balkans. Springer, 70. o. (2014). ISBN 9781493914920 
  19. ↑ Koleva, Krasimira.szerk.: Kahl: Balkanisms today: The dialect of Župa (Kosovo), Balkanismen heute – Balkanisms today – Балканизмы сегодня. LIT Verlag, 351. o. (2012). ISBN 9783643503886 
  20. ↑ Krasniqi, Elife.szerk.: Roth: Social Change in Relation to Patriarchy after 1999 war in Opoja, Kosovo, Culture of Crisis in Southeast Europe, Part I: Crises Related to Migration, Transformation, Politics, Religion, and Labour. LIT Verlag, 191. o. (2016). ISBN 9783643907639 
  21. ↑ „Goranci: Ne želimo u Dragaš već u Zajednicu srpskih opština”, Blic, 2013. november 8. (szerb nyelvű) 
  22. ↑ Bulgarian National Radio, Ethnic Bulgarians in Kosovo demand recognition of their community.
  23. ↑ Update on the Kosovo Roma, Ashkaelia, Egyptian, Serb, Bosniak, Gorani and Albanian communities in a minority situation, UNHCR Kosovo, June 2004
  24. ↑ Schmidinger, Thomas. Gora: Slawischsprachige Muslime zwischen Kosovo, Albanien, Mazedonien und Diaspora. Wiener Verlag, 65. o. (2013). ISBN 9783944690049 
  25. ↑ a b Бурсаћ 2000, pp. 71-73 (Орхан Драгаш)
  26. ↑ Siniša Ljepojević. Kosovo and Metohija: reality, economy and prejudices. TANJUG, 124. o. (2006). ISBN 9788680981161 
  27. ↑ Browne, Wayles (2002): Serbo-Croat
  28. ↑ a b Friedman, Victor.szerk.: Ammon: Albania/Albanien, Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society, Volume 3. Walter de Gruyte, 1879. o. (2006). ISBN 9783110184181 
  29. ↑ Младенов, Стефан.
  30. ↑ Motoki Nomachi. The Palgrave Handbook of Slavic Languages, Identities and Borders. Palgrave Macmillan, 439. o. (2016. április 29.). ISBN 9781137348395 
  31. ↑ Raymond Detrez, Historical Dictionary of Bulgaria; Historical Dictionaries of Europe, Rowman & Littlefield, 2014, ISBN 1442241802, p. 225.
  32. ↑ Vasil Belo, Nazif Dokle – a Devoted Local Erudite of Gora, Albania, Bulgariaca, Bulgarian Academy of Sciences, 2020, Issue 41, pp. 71-74, Language: Bulgarian.
  33. ↑ Gorani speech by dr. Radivoje Mladenovic (szerb nyelven). rastko.org.rs. [2014. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva].
  34. ↑ Macedonian by Victor Friedman, pg 4 (footnote). seelrc.org
  35. ↑ Macedonian by Victor Friedman, pg 6. seelrc.org
  36. ↑ Focus News (4 July 2003) Kosovo Government Acquires Macedonian language and grammar books for Gorani Minority Schools
  37. ↑ Матица на иселениците од Македонија. [2021. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2008. november 1.)
  38. ↑ „Goranac sam. Ako to uopšte nekog i interesuje.”, Tempo (Serbia magazine), 1991. október 16., 14. oldal (szerbhorvát nyelvű) 
  39. ↑ a b Ličnost Danas: Miralem Sulejmani, 2009. [2014. november 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. május 5.)

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Gorani people című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

[szerkesztés]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Goránok&oldid=27488838”