Make America Great Again

Make America Great Again (בתרגום לעברית: "להחזיר את אמריקה לגדולתה^[1]") היא סיסמה שנעשה בה שימוש בתעמולת בחירות בפוליטיקה של ארצות הברית, תחילה בשנת 1979 על ידי רונלד רייגן בקמפיין שבסיומו נבחר לנשיא ארצות הברית, ופעם נוספת בקמפיין הבחירות של דונלד טראמפ, שנבחר גם הוא לנשיאות בבחירות 2016.

היסטוריה

סיסמת הבחירות "Make America Great Again" נהגתה בשנת 1979 כאשר ארצות הברית סבלה ממשבר כלכלי חמור. רונלד רייגן השתמש בה במירוץ הבחירות לנשיאות ארצות הברית 1980.

בשנת 2006 יצא ספרו של פיטר ביינרט "The Good Fight: Why Liberals—and Only Liberals—Can Win the War on Terror and Make America Great Again" (בתרגום לעברית: "הקרב הטוב: למה הליברלים - ורק הליברלים - יכולים לנצח במלחמה נגד הטרור ולהשיב את אמריקה לגדולתה") בהוצאת "הארפר קולינס".

ביל קלינטון השתמש בסיסמה זו מספר פעמים במהלך מרוץ הבחירות לנשיאות ארצות הברית 1992, אך בגרסה מפורטת יותר ולא כסיסמה בפני עצמה. כך, למשל, קרא לבוחרים "להחזיר את אמריקה לגדולה כלכלית, חינוכית וחברתית".^[2]

בשנת 2016 גינה ביל קלינטון את השימוש של דונלד טראמפ בסיסמה זו, בטענה שהיא מעבירה מסר גזעני סמוי לתושבי דרום ארצות הברית: "הסיסמה "להחזיר את אמריקה לגדולתה" - אם אתה דרומי לבן, אתה יודע בדיוק מה זה אומר, נכון? פירוש הסיסמה הוא: אני אתן לך כלכלה כמו שהייתה לפני 50 שנה, ואני אזיז אותך למעלה בסולם החברתי ואזיז אחרים למטה".^[3]

שימוש בסיסמה על ידי דונלד טראמפ

דונלד טראמפ חובש כובע עליו מוטבעת הסיסמה

בנובמבר 2012 הגיש דונלד טראמפ בקשה לרשום את הסיסמה "Make America Great Again" (הסיסמה מוכרת גם בראשי התיבות שלה: MAGA) כסימן מסחרי רשום. היא נרשמה כך ביולי 2015. טראמפ טען שהוא המציא את הסיסמה: "אני המצאתי את זה בעצמי לפני שנה, והמשכתי להשתמש בה, וכולם עכשיו משתמשים בה, הם כל כך אוהבים את זה," אמר טראמפ בראיון מאותה תקופה.^[2]

טראמפ השתמש בסיסמה באופן אינטנסיבי במהלך מרוץ הבחירות לנשיאות ארצות הברית 2016, ורבים מתומכיו חבשו כובעים שנשאו את הביטוי.

לאחר שטראמפ הפך את הביטוי לנפוץ, נעשה בו גם שימוש על ידי יריבו במפלגה טד קרוז, וכן נעשה בו שימוש על ידי קומיקאים רבים, בפרק של הסדרה "סאות' פארק" ובמספר פרסומות.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא Make America Great Again בוויקישיתוף

וואלה! NEWS, ‏כך נהפוך את אמריקה לגדולה שוב: תוכנית 100 הימים של טראמפ, באתר גלובס, 22 באוקטובר 2016
נתנאל שלומוביץ, הימין הפופוליסטי בארה"ב מתכוון לנצח בבחירות, גם אם טראמפ יפסיד, באתר הארץ, 22 באוקטובר 2024

הערות שוליים

^ דניאלה רגב, להחזיר את אמריקה לגדולתה. החזון של טראמפ, באתר ynet, 9 בנובמבר 2016
^ ¹ ² 'Make America Great Again'—Who Said It First?, באתר NBC, ‏9 בספטמבר 2016 (באנגלית).
^ Bill Clinton vowed to ‘make America great again’ in 1992, now says slogan is racist, באתר וושינגטון פוסט, ‏9 בספטמבר 2016 (באנגלית).

[1] דניאלה רגב, להחזיר את אמריקה לגדולתה. החזון של טראמפ, באתר ynet, 9 בנובמבר 2016

[NBC-2] ¹ ² 'Make America Great Again'—Who Said It First?, באתר NBC, ‏9 בספטמבר 2016 (באנגלית).

[3] Bill Clinton vowed to ‘make America great again’ in 1992, now says slogan is racist, באתר וושינגטון פוסט, ‏9 בספטמבר 2016 (באנגלית).

[1]

[2]

[3]

דונלד טראמפ
הורים	פרד טראמפ • מרי טראמפ
אחים	מריאן טראמפ • פרד טראמפ (הבן) • אליזבת טראמפ • רוברט טראמפ
נשים	איוונה טראמפ • מרלה מייפלס • מלאניה טראמפ
ילדים	איוונקה טראמפ (הנשואה לג'ארד קושנר) • דונלד טראמפ ג'וניור • אריק טראמפ • טיפאני טראמפ • בארון ויליאם טראמפ
אירועים במהלך כהונתו הראשונה כנשיא ארצות הברית	השבעתו הראשונה לנשיאות (2017) • עסקת הנשק האמריקאית–סעודית (2017) • התקיפה האמריקאית בסוריה (2017) • נאום ירושלים (2017) • פסגת ארצות הברית – קוריאה הצפונית בסינגפור (2018) • העברת שגרירות ארצות הברית בישראל לירושלים (2018) • פסגת האנוי (2019) • הכרת ארצות הברית בריבונות ישראל על רמת הגולן (2019) • הפסגה באזור המפורז הקוריאני (2019) • הליך הדחתו (2019) • התקיפה בנמל התעופה הבין-לאומי בבגדאד (2020) • עסקת המאה (2020) • מגפת הקורונה בארצות הברית (2020) • רצח ומחאות ג'ורג' פלויד (2020) • הסכמי אברהם (2020) • הבחירות לנשיאות ארצות הברית 2020 • ההסתערות על הקפיטול (2021) • הליך הדחתו ומשפט ההדחה השני (2021) • השבעתו לנשיאות (2025)
דברים בבעלותו או על שמו	ארגון טראמפ • מגדל טראמפ העולמי • בניין טראמפ • מגדל טראמפ • הספרייה הנשיאותית על שמו • רמת טראמפ • מיס תבל • מיס ארצות הברית • נאופלפה דונלדטראמפי • לרשימת עסקיו המלאה
ספריו	טראמפ: האמנות שלי – איך לעשות עסקים (1987) • טראמפ: להישרד בצמרת (1990) • טראמפ: אמנות הקאמבק (1997) • אמריקה שמגיעה לנו (2000) • איך להתעשר (2004) • הדרך לפסגה (2004) • טראמפ 101 (2006) • רוצים שתהיו עשירים: שני אנשים - מסר אחד (2006) • לחשוב בגדול - להצליח בגדול: בעסקים ובחיים (2007) • תחשוב כמו מנצח (2009) • מגדל טראמפ (2011) • אמריקה הנכה (2015)
אחר	אש וזעם • פרשת טראמפ–אוקראינה • דו"ח מולר • מחאות נגד דונלד טראמפ • טראמפיזם