本文档是对《Scala Design Patterns》的中文翻译，翻译的目的在于加深理解与学习，英文能力有限，如果发现翻译错误或不恰当的地方欢迎指正。

因为 Scala 所独有的特性(面向对象与函数式结合的多范式语言)，在应用 OO 时与 Java 还是有很多区别的，个人认为本书很好的诠释了这点，如果你同样对 Scala 感兴趣，无论哪个方面，我都非常愿意与你交流！

PS. 关于版权问题，我个人购买了正版电子版，本翻译也仅作为学习交流用途，如果你对本书感兴趣，非常欢迎支持正版，以感谢作者的辛勤付出！