Update docker-compose deps (open-telemetry#31424)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
|
[otel/opentelemetry-collector](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases)
| minor | `0.94.0` -> `0.95.0` |
|
[otel/opentelemetry-collector-contrib](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases)
| minor | `0.94.0` -> `0.95.0` |
| prom/prometheus | minor | `v2.49.1` -> `v2.50.1` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>open-telemetry/opentelemetry-collector-releases
(otel/opentelemetry-collector)</summary>

###
[`v0.95.0`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/releases/tag/v0.95.0)

[Compare
Source](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/compare/v0.94.0...v0.95.0)

#### Changelog

-
[`98efd31`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/commit/98efd31)
Remove --id from continue command
([#&open-telemetry#8203;484](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/484))
-
[`c06a08b`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/commit/c06a08b)
fix paramenter
([#&open-telemetry#8203;483](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/483))
-
[`a2afdec`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/commit/a2afdec)
Prepare for 0.95.0
([#&open-telemetry#8203;482](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/482))
-
[`491aecf`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/commit/491aecf)
\[chore] Split core and contrib workflows
([#&open-telemetry#8203;477](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/477))
-
[`e516602`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/commit/e516602)
Bump anchore/sbom-action from 0.14.3 to 0.15.8
([#&open-telemetry#8203;480](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/480))
-
[`e9da182`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/commit/e9da182)
\[chore] Ensure partial is generated
([#&open-telemetry#8203;478](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/478))
-
[`5671ef8`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/commit/5671ef8)
sign binaries and images with sigstore cosign
([#&open-telemetry#8203;207](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/207))
-
[`a4aba56`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/commit/a4aba56)
Bump github.com/goreleaser/goreleaser from 1.21.2 to 1.24.0
([#&open-telemetry#8203;475](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/475))
-
[`c490e7a`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/commit/c490e7a)
Remove unfinished file receiver
([#&open-telemetry#8203;473](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/473))
-
[`d96e8f0`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/commit/d96e8f0)
Bump anchore/sbom-action from 0.15.5 to 0.15.8
([#&open-telemetry#8203;467](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/467))
-
[`9b93679`](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/commit/9b93679)
Bump github.com/goreleaser/nfpm/v2 from 2.35.2 to 2.35.3
([#&open-telemetry#8203;468](https://togithub.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/issues/468))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "on tuesday" (UTC), Automerge - At any
time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config help](https://togithub.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4yMTIuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjIxMi4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiJ9-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

examples/couchbase/docker-compose.yaml

@@ -10,14 +10,14 @@ services:
  cpus: "0.50"
  memory: 1512M
  opentelemetry-collector-contrib:
- image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.94.0
+ image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.95.0
  command: ["--config=/etc/otel-collector-config.yml"]
  volumes:
  - ./otel-collector-config.yaml:/etc/otel-collector-config.yml
  depends_on:
  - couchbase
  prometheus:
- image: prom/prometheus:v2.49.1
+ image: prom/prometheus:v2.50.1
  volumes:
  - ./prometheus-config.yaml:/etc/prometheus/prometheus.yml
  ports:

examples/secure-tracing/docker-compose.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ services:
  - ./certs/ca.crt:/etc/ca.crt
  - ./envoy-config.yaml:/etc/envoy-config.yaml
  otel-collector:
- image: otel/opentelemetry-collector:0.94.0
+ image: otel/opentelemetry-collector:0.95.0
  command: ["--config=/etc/otel-collector-config.yaml"]
  volumes:
  - ./certs/otel-collector.crt:/etc/otel-collector.crt