This plugin allows you to set the From header on emails sent by WP, since the mail-from plugin on the wp.org site apparently doesn't work with new WordPress versions.

Just move mailfrom.php into the wp-content/plugins folder and enable it in WP admin. Tested with WP 3.4.2.