Easydict 是一个简洁易用的翻译词典 macOS App，能够轻松优雅地查找单词或翻译文本。Easydict 开箱即用，能自动识别输入文本语言，支持输入翻译，划词翻译和 OCR 截图翻译，可同时查询多个翻译服务结果，目前支持有道词典，🍎苹果系统翻译，DeepL，谷歌，百度和火山翻译。

查单词

翻译文本

• Easydict 易词典 | English
  • 目录
  • 功能
  • 安装
    • 1. 手动下载安装
    • 2. Homebrew 安装 （感谢 BingoKingo）
    • 开发者构建
    • 签名问题 ⚠️
  • 使用
    • 鼠标取词
    • 注意事项
  • OCR
  • 语种识别
  • 翻译服务
    • DeepL 翻译
      • 配置 AuthKey
      • 配置 API 调用方式
  • 配合 PopClip 使用
  • 偏好设置
    • 设置
    • 服务
  • 应用内快捷键
  • Tips
  • 类似开源项目
  • 动机
  • 致谢
  • 声明
  • 赞助支持
    • 赞助列表

• 开箱即用，便捷查询单词或翻译文本。
• 自动识别输入语言，自动查询目标偏好语言。
• 自动划词查询，划词后自动显示查询图标，鼠标悬浮即可查询。
• 支持为不同窗口配置不同的服务。
• 支持系统 OCR 截图翻译。
• 支持系统 TTS。
• 支持 macOS 系统翻译。详情请看 如何在 Easydict 中使用 🍎 macOS 系统翻译？
• 支持有道词典，DeepL，Google，百度和火山翻译。
• 支持 48 种语言。

下一步：

• 支持翻译服务用户 API 调用。
• 支持更多查询服务。
• 支持 macOS 系统词典。

如果觉得这个应用还不错，给个 Star ⭐️ 支持一下吧 (^-^)

你可以使用下面两种方式之一安装。支持系统 macOS 11.0+

下载 最新版本的 Easydict。

brew install easydict

如果你是一名开发者，或者对这个项目感兴趣，也可以尝试手动构建运行，整个过程非常简单，甚至不需懂 macOS 开发知识。

只需要下载这个 Repo，然后使用 Xcode 打开 Easydict.xcworkspace 文件（⚠️ 不是 Easydict.xcodeproj!），Cmd + R 编译运行即可。

如果编译出现签名错误，请在 target 的 Signing & Capabilities 页面改用你自己的开发者账号。如果你还不是苹果开发者，只要去 https://developer.apple.com/ 免费注册一下就可以。

构建环境：Xcode 13, macOS Big Sur 11.3。 为避免不必要的问题，建议使用最新的 Xcode 和 macOS 版本 tisfeng#79

Easydict 是开源软件，本身是安全的，但由于苹果严格的检查机制，打开时可能会遇到警告拦截。

常见问题：

1. 如果遇到下面 无法打开 Easydict 问题，请参考苹果使用手册 打开来自身份不明开发者的 Mac App

无法打开“Easydict.dmg”，因为它来自身份不明的开发者。

2. 如果提示应用已损坏，请参考 macOS 绕过公证和应用签名方法

“Easydict” 已损坏，无法打开。

在终端里输入以下命令，并输入密码即可。

sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/Easydict.app

Easydict 启动之后，除了应用主界面（默认隐藏），还会有一个菜单图标，点击菜单选项即可触发相应的功能，如下所示：

方式	描述	预览
鼠标划词翻译	划词后自动显示查询图标，鼠标悬浮即可查询
快捷键划词翻译	选中需要翻译的文本之后，按下划词翻译快捷键即可（默认 ⌥ + D）
截图翻译	按下截图翻译快捷键（默认 ⌥ + S），截取需要翻译的区域
输入翻译	按下输入翻译快捷键（默认 ⌥ + A 或 ⌥ + F），输入需要翻译的文本，Enter 键翻译
静默截图 OCR	按下输入翻译快捷键（默认 ⌥ + ⇧ + S），截取需要翻译的区域，翻译结果将自动保存到剪贴板

目前支持多种鼠标快捷取词方式：双击取词、鼠标滑动取词、Shift 取词（多段落）和三击取词（段落），在某些应用中【鼠标滑动取词】可能会失败，此时可换其他取词方式。

快捷键取词在任意应用中都可以正常工作，如遇到不能取词的应用，可提 issue 解决 tisfeng#84

1. 划词翻译，需要开启 辅助功能 权限，鼠标划词功能仅在第一次使用时会触发申请辅助功能权限，授权后才能正常使用自动划词翻译功能。

2. 截图翻译，需要开启 屏幕录制 权限，应用仅会在第一次使用 截图翻译 时会自动弹出权限申请对话框，若授权失败，后续需自己去系统设置中开启。

目前仅支持系统 OCR，稍后会引入第三方 OCR 服务。

系统 OCR 支持语言：简体中文，繁体中文，英语，日语，韩语，法语，西班牙语，葡萄牙语，德语，意大利语，俄语，乌克兰语。

目前支持系统语种识别，百度和 Google 语种识别三种，但考虑到在线识别的速度问题以及不稳定性（ Google 还需要翻墙），其他两种识别服务只用于辅助优化。

默认使用系统语种识别，经调教后，系统语种识别的准确率已经很高了，能够满足大部分用户的需求。

如果在实际使用中还是觉得系统语种识别不准确，可在设置中开启百度语种识别或 Google 语种识别优化，但请注意，这可能会导致响应速度变慢，而且识别率也不会 100% 符合用户期望。如遇到识别有误情况，可手动指定语种类型。

目前支持有道词典，苹果系统翻译，DeepL，Google，百度和火山翻译服务。

注意 ⚠️： Google 翻译中国版已无法使用，只能使用国际版，因此需要走代理才能使用 Google 翻译。

DeepL 网页免费版有频率限制，很容易触发 429 报错，因此 1.3.0 版本增加了对 DeepL 官方 API 支持，暂时还没写界面，需通过命令方式启用。

如果你有 DeepL AuthKey，建议使用个人的 AuthKey，这样可以避免频率限制， 用户体验会更好。

在输入框输入下面代码，xxx 是你的 DeepL AuthKey，然后 Enter

easydict:https://writeKeyValue?EZDeepLAuthKey=xxx

1. 默认优先使用网页版 API，在网页版 API 失败时会使用个人的 AuthKey （如果有）

easydict:https://writeKeyValue?EZDeepLTranslationAPIKey=0

2. 优先使用个人的 AuthKey，失败时使用网页版 API。若高频率使用 DeepL，建议使用这种方式，能减少一次失败的请求，提高响应速度。

easydict:https://writeKeyValue?EZDeepLTranslationAPIKey=1

3. 只使用个人的 AuthKey

easydict:https://writeKeyValue?EZDeepLTranslationAPIKey=2

你需要先安装 PopClip，然后为 Easydict设置一个快捷键，默认是 Opt + D，那么你就可以通过 PopClip 快速打开 Easydict 啦！

使用方法：选中以下代码块，PopClip 会显示 "安装 Easydict"，点击它即可。

注意 ⚠️: 如果你修改了默认的快捷键，你需要跟着修改下面脚本中的快捷键 key combo。

  # popclip
  name: Easydict
  icon: square E
  key combo: option D

参考: https://github.com/pilotmoon/PopClip-Extensions#key-combo-string-format

设置页提供了一些偏好设置修改，如开启查询后自动播放单词发音，修改翻译快捷键，开启、关闭服务，或调整服务顺序等。

Easydict 有 3 种窗口类型，可以分别为它们设置不同的服务。

• 迷你窗口：鼠标自动取词时显示。
• 侧悬浮窗口：快捷键取词和截图翻译时显示。
• 主窗口：默认关闭，可在设置中开启，程序启动时显示。（稍后会增强主窗口功能）

Easydict 有一些应用内快捷键，方便你在使用过程中更加高效。

不同于前面的翻译快捷键全局生效，下面这些快捷键只在 Easydict 窗口前台显示时生效。

• Enter: 输入文本后，按下 Enter 开始查询。
• Shift + Enter: 输入换行。
• Cmd + ,: 打开设置页。
• Cmd + Q: 退出应用。
• Cmd + K: 清空输入框。
• Cmd + Shift + K: 清空输入框和查询结果，等同于点击输入框右下角的清空按钮。
• Cmd + I: 聚集输入框。(Focus Input)
• Cmd + Shift + C: 复制查询内容。
• Cmd + S: 播放查询文本的发音。(Play Sound)
• Cmd + R: 再次查询。(Retry Query)
• Cmd + T: 切换翻译语言。(Toggle Translate Language)
• Cmd + P: 钉住窗口。(Pin Window，再次按下取消钉住)
• Cmd + W: 关闭窗口。
• Cmd + Enter: 默认打开 Google 搜索引擎，搜索内容为输入文本，效果等同手动点击右上角的浏览器搜索图标。
• Cmd + Shift + Enter: 若电脑上安装了欧路词典 App，则会在 Google 图标左边显示一个 Eudic 图标，动作为打开欧路词典 App 查询。

只要唤醒了查询窗口，就可以通过快捷键 Cmd + , 打开设置页。若不小心隐藏了菜单栏图标，可通过这种方式重新开启。

若发现 OCR 识别结果不对，可通过点击 ”识别为 xx“ 按钮指定识别语言来修正 OCR 结果。

• immersive-translate: 一个好用的沉浸式双语网页翻译扩展。
• ext-saladict: 沙拉查词，一个浏览器查词和翻译扩展。
• openai-translator: 基于 ChatGPT API 的划词翻译浏览器插件和跨平台桌面端应用。
• Raycast-Easydict: 我的另一个开源项目，一个 Raycast 扩展版本的 Easydict。

查询单词和翻译文本，是日常生活非常实用的功能，我用过很多翻译词典软件，但都不满意，直到遇见了 Bob。Bob 是一款优秀的翻译软件，但它不是开源软件，自从上架苹果商店后也不再免费提供应用更新。

作为一名开发者，也是众多开源软件的受益者，我觉得，这世界上应该存在一个免费开源版本的 Bob，于是我开发了 Easydict。现在，我每天都在大量使用 Easydict，我很喜欢它，也希望能够让更多的人了解它、使用它。

开源，让世界更美好。

• 这个项目的灵感来自 saladict 和 Bob，且初始版本是以 Bob (GPL-3.0) 为基础开发。Easydict 在原项目上进行了许多改进和优化，很多功能和 UI 都参考了 Bob。
• 截图功能是基于 isee15 的 Capture-Screen-For-Multi-Screens-On-Mac，并在此基础上进行了优化。
• 鼠标取词功能参考了 PopClip。

Easydict 为 GPL-3.0 开源协议，仅供学习交流，任何人都可以免费获取该产品和源代码。如果你认为您的合法权益受到侵犯，请立即联系作者。你可以自由使用源代码，但必须附上相应的许可证和版权声明。

Easydict 作为一个免费开源的非盈利项目，目前主要是作者个人在开发和维护，如果你喜欢这个项目，觉得它对你有帮助，可以考虑赞助支持一下这个项目，用爱发电，让它能够走得更远。

如果发电量足够，能够 Cover 苹果的 $99 年费，我会注册一个开发者账号，以解决应用签名问题，让更多人能够方便地使用 Easydict。