Merge pull request #43 from Erghel/main

readme_ru.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-**⭐Запросы на вытягивание или любые формы вклада будут признательны⭐**
+**⭐Pull Request-ы или любые формы вклада будут признательны⭐**
 
 # SpoofDPI
 
@@ -10,8 +10,8 @@
 
 # Установка
 ## Бинарник
-SpoofDPI будет автоматически установлен в директорию `~/.spoof-dpi/bin`. 
-Для запуска SpoofDPI в любой директории добавьте строку ниже к Вашему `~/.bashrc || ~/.zshrc || ...`
+SpoofDPI будет установлен в директорию `~/.spoof-dpi/bin`. 
+Чтобы запустить SpoofDPI в любой директории, добавьте строку ниже в `~/.bashrc || ~/.zshrc || ...`
 ```
 export PATH=$PATH:~/.spoof-dpi/bin
 ```
@@ -48,7 +48,7 @@ wget -O - https://raw.githubusercontent.com/xvzc/SpoofDPI/main/install.sh | bash
 `$ cd SpoofDPI` 
 `$ go build ./cmd/...` 
 
-# Употребление
+# Использование
 ```
 Usage: spoof-dpi [options...]
 --addr=<addr> | default: 127.0.0.1
@@ -65,7 +65,7 @@ Usage: spoof-dpi [options...]
 ```
 **Перевод:**
 ```
-Употребление: spoof-dpi [параметры...]
+Использование: spoof-dpi [параметры...]
 --addr=<адрес> | Адрес. По умолчанию 127.0.0.1
 --dns=<адрес> | Адрес DNS-сервера. По умолчанию 8.8.8.8
 --port=<порт> | Порт. По умолчанию 8080
@@ -80,27 +80,22 @@ Usage: spoof-dpi [options...]
  | этому регулярному выражению.
  | Пример: --pattern="google|github"
 ```
-> Если Вы используете любые vpn-расширения по типу Hotspot Shield в браузере 
+> Если Вы используете любые "VPN"-расширения по типу Hotspot Shield в браузере 
  Chrome, зайдите в Настройки > Расширения и отключите их.
 
 ### OSX
-Выполните `$ spoof-dpi`, и прокси автоматически установится
+Выполните `$ spoof-dpi` и прокси автоматически установится
 
 ### Linux
 Выполните `$ spoof-dpi` и откройте свой любимый браузер с параметром прокси
 `google-chrome --proxy-server="http:https://127.0.0.1:8080"`
 
-# Как он работает
+# Как это работает
 ### HTTP
-Т. к. большинство веб-сайтов в мире уже поддерживают HTTPS, SpoofDPI не делает обход Deep Packet Inspection для HTTP-запросов. Однако он всё же предоставляет прокси-соединение для всех HTTP-запросов.
+Поскольку большинство веб-сайтов в мире теперь поддерживают HTTPS, SpoofDPI не обходит Deep Packet Inspection для HTTP-запросов, однако он по-прежнему обеспечивает прокси-соединение для всех HTTP-запросов.
 
 ### HTTPS
- Несмотря на то, что TLS 1.3 шифрует каждый процесс рукопожатия, имя доменов всё же отображаются как простой текст в пакете приветствия клиента. 
- В других словах, если кто-то другой посмотрит на пакет, они могут с лёгкостью узнать, куда направлен пакет. 
- Имя домена может предоставить много значимой информации пока DPI обрабатывается, и мы видим, что соединение блокируется сразу после отправки пакета приветствия клиента.
- Я уже пробовал многие способы для обхода этого и узнал, что, видимо, обрабатывается только первый кусок, когда мы отправляем пакет приветствия клиента, разделённый на куски. 
- Чтобы обойти это, SpoofDPI отправляет первый 1 байт запроса к серверу, 
- и затем уже отправляет все остальные.
+Хотя TLS 1.3 шифрует каждый процесс рукопожатия, имена доменов по-прежнему отображаются в виде открытого текста в пакете Client Hello. Другими словами, когда кто-то другой смотрит на пакет, он может легко догадаться, куда направляется пакет. Доменное имя может предоставлять значительную информацию во время обработки DPI, и мы можем видеть, что соединение блокируется сразу после отправки пакета Client Hello. Я попробовал несколько способов обойти это, и обнаружил, что, похоже, только первый фрагмент проверяется, когда мы отправляем пакет Client Hello, разделенный на фрагменты. Чтобы обойти это, SpoofDPI отправляет на сервер первый 1 байт запроса, а затем отправляет все остальное.
  > SpoofDPI не расшифровывает Ваши HTTPS-запросы, так что нам не нужны SSL-сертификаты.
 
 # Вдохновлено