MUI - Adjust "it-IT" to fit at display scale of 125% (suite)

xsak · Dec 5, 2022 · b6b2eeb · b6b2eeb
1 parent f2d60a9
commit b6b2eeb
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 82 additions and 82 deletions.
diff --git a/language/np3_it_it/dialogs_it_it.rc b/language/np3_it_it/dialogs_it_it.rc
@@ -89,67 +89,67 @@ CAPTION "Trova testo"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
  LTEXT "Stringa di ri&cerca:",IDC_STATIC,7,7,60,8
- CONTROL "<a>Carattere Ctrl Esc</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 7, 60, 10
+ CONTROL "<a>Carattere Ctrl Esc</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 75, 7, 60, 10
  COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,202,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "&Case-sensitive",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,53,10
+ CONTROL "&Case-sensitive",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,56,10
  CONTROL "Solo parole &intere",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,90,10
  CONTROL "Solo l'&inizio della parola",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
  CONTROL "&Trasforma backslash",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10
- CONTROL "Ricerca Regular &Expression",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10
- CONTROL "Il punto corrisponde a &tutto",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,95,10
+ CONTROL "Ricerca Regular &Expression",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,98,10
+ CONTROL "Il punto corrisponde a &tutto",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,105,10
  CONTROL "&Non andare a capo",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,90,10
- CONTROL "C&hiudi dopo aver trovato",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,90,10
+ CONTROL "C&hiudi dopo aver trovato",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,95,10
  CONTROL "Evidenzia &occorrenze",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,90,10
- CONTROL "Ricerca con w&ildcard",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,72,10
+ CONTROL "Ricerca con w&ildcard",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,78,10
  CONTROL "Trasparente quando inattiva",IDC_TRANSPARENT,
  "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,124,10
  DEFPUSHBUTTON "Successivo &>",IDOK,221,7,63,14
  PUSHBUTTON "&< Precedente",IDC_FINDPREV,221,24,63,14
  PUSHBUTTON "Chiudi",IDCANCEL,221,99,63,14
- CONTROL "<a>Vai a Sostituisci (Ctrl+H)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,"SysLink",0x0,125,105,74,10
+ CONTROL "<a>Vai a Sostituisci (Ctrl+H)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,"SysLink",0x0,125,105,80,10
  CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,107,85,14,10
  CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,107,73,14,10
- CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,201,85,14,10
+ CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,205,85,14,10
  CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,130,277,9,WS_EX_STATICEDGE
- PUSHBUTTON "&Visualiz. focalizzata",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,221,65,63,14
+ PUSHBUTTON "&Visual. focalizzata",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,221,65,63,14
 END
 
 IDD_MUI_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 290, 168
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Sostituisci Testo"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
- LTEXT "Stringa da &cercare:",IDC_STATIC,7,7,60,8
- CONTROL "<a>Carattere Ctrl Esc</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 7, 60, 10
+ LTEXT "Stringa da &cercare:",IDC_STATIC,7,7,62,8
+ CONTROL "<a>Carattere Ctrl Esc</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 75, 7, 60, 10
  COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,202,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Sostituisci con:",IDC_STATIC2,7,36,54,8
- CONTROL "<a>Carattere Ctrl Esc</a>", IDC_REPLESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 36, 60, 10
+ CONTROL "<a>Carattere Ctrl Esc</a>", IDC_REPLESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 75, 36, 60, 10
  COMBOBOX IDC_REPLACETEXT,7,47,202,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "&Case-sensitive",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,53,10
+ CONTROL "&Case-sensitive",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,56,10
  CONTROL "Solo parole &intere",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,90,10
  CONTROL "Solo l'&inizio della parola",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
  CONTROL "&Trasforma backslash",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,90,10
- CONTROL "Ricerca &Regular Expression",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
- CONTROL "Il punto corrisponde a &tutto",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,95,10
+ CONTROL "Ricerca &Regular Expression",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,98,10
+ CONTROL "Il punto corrisponde a &tutto",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,105,10
  CONTROL "&Non andare a capo",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,90,10
- CONTROL "C&hiudi dopo sostituzione",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,90,10
+ CONTROL "C&hiudi dopo sostituzione",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,92,10
  CONTROL "Evidenzia &occorrenze",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,90,10
- CONTROL "Ricerca con w&ildcard",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,72,10
+ CONTROL "Ricerca con w&ildcard",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,78,10
  CONTROL "Trasparente quando inattiva",IDC_TRANSPARENT,
  "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,124,10
  DEFPUSHBUTTON "Successivo &>",IDOK,221,7,63,14
  PUSHBUTTON "&< Precedente",IDC_FINDPREV,221,23,63,14
  PUSHBUTTON "&Sostituisci",IDC_REPLACE,221,43,63,14
  PUSHBUTTON "Nella &Selezione",IDC_REPLACEINSEL,221,59,63,14
  PUSHBUTTON "Sostituisci &Tutto",IDC_REPLACEALL,221,75,63,14
- PUSHBUTTON "Scambia stringhe",IDC_SWAPSTRG,150,32,59,12
+ PUSHBUTTON "Scambia stringhe",IDC_SWAPSTRG,149,32,60,12
  PUSHBUTTON "Chiudi",IDCANCEL,221,126,63,14
- CONTROL "<a>Vai a Cerca (Ctrl+F)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,"SysLink",0x0,125,132,74,10
+ CONTROL "<a>Vai a Cerca (Ctrl+F)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,"SysLink",0x0,125,132,80,10
  CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,107,102,14,10
  CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,107,114,14,10
- CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,201,114,14,10
+ CONTROL "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,205,114,14,10
  CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,156,277,9,WS_EX_STATICEDGE
- PUSHBUTTON "&Visualiz. focalizzata",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,221,94,63,14
+ PUSHBUTTON "&Visual. focalizzata",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,221,94,63,14
 END
 
 IDD_MUI_RUN DIALOGEX 0, 0, 229, 96
@@ -158,7 +158,7 @@ CAPTION "Esegui"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
  ICON IDI_MUI_RUN,IDC_STATIC,10,7,21,20
- LTEXT "Inserisci il nome di un programma, cartella, documento, o risorsa internet, e Windows lo aprirà per te.",IDC_STATIC,39,7,179,17
+ LTEXT "Inserisci il nome di un programma, cartella, documento, o risorsa internet, e Windows lo aprirà per te.",IDC_STATIC,39,7,185,17
  EDITTEXT IDC_COMMANDLINE,10,35,208,13,ES_AUTOHSCROLL
  PUSHBUTTON "Sfoglia...",IDC_SEARCHEXE,163,69,55,16
  DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,47,69,55,16
@@ -185,7 +185,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
  GROUPBOX "Codifica di default (per i nuovi file):",IDC_STATIC,7,7,193,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
  CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWNLIST | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,14,19,177,128
- CONTROL "Usalo come &fallback nel caso di mancato riconoscimento.",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
+ CONTROL "Come &fallback nel caso di mancato riconoscimento.",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
  "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,38,185,10
  GROUPBOX "Riconoscimento Codifica: ",IDC_STATIC2,7,58,193,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
  CONTROL "Apri i file 7-bit &ASCII in UTF-8 mode.",IDC_ASCIIASUTF8,
@@ -323,10 +323,10 @@ BEGIN
  PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,410,232,50,14
  GROUPBOX "Info",IDC_INFO_GROUPBOX,181,7,280,127
  CTEXT "-",IDC_TITLE,240,20,180,24,SS_CENTERIMAGE
- EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP,197,54,252,74,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
+ EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP,187,54,275,74,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 END
 
-IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 114
+IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 180, 114
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Impostazioni Tab"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
@@ -338,13 +338,13 @@ BEGIN
  CONTROL "Inserisci Tab come &spazi.",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
  CONTROL "Il tasto Tab riformatta l'indentazione.",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
  CONTROL "Il tasto &Backspace riformatta l'indentazione.",IDC_BACKTAB_INDENTS,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,150,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,155,10
  CONTROL "&Avvisa in caso di indentazione inconsistente.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,150,10
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,158,10
  CONTROL "&Rileva automatic. indentazione con Tab o Spazio.",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
- "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,158,10
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,117,7,50,14
- PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,117,27,50,14
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,172,10
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,123,7,50,14
+ PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,123,27,50,14
 END
 
 IDD_MUI_WARNINDENTATION DIALOGEX 0, 0, 196, 138
@@ -360,8 +360,8 @@ BEGIN
  RTEXT "%s linea/e",IDC_INDENT_SUM_SPC,84,30,52,8
  RTEXT "%s linea/e",IDC_INDENT_SUM_MIX,84,42,52,8
  GROUPBOX "Re-indentare tutto? ",IDC_STATIC2,7,60,182,56,WS_GROUP
- CONTROL "&Tabul.",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,28,10
- CONTROL "&Blanks",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,28,10
+ CONTROL "&Tabul.",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,32,10
+ CONTROL "&Blanks",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,32,10
  RTEXT "%s linea/e con indentazione irregolare",IDC_INDENT_TAB_MODX,50,72,124,8
  RTEXT "%s linea/e con indentazione irregolare",IDC_INDENT_SPC_MODX,50,84,124,8
  PUSHBUTTON "&Sì",IDOK,80,98,50,14
@@ -375,9 +375,9 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
 CAPTION "Impostazioni Righe lunghe"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
- LTEXT "&Pos. indicatore righe lunghe:",IDC_STATIC,7,10,90,8
- EDITTEXT IDC_MULTIEDGELINE,102,7,170,14,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "Mostra &indicatore",IDC_SHOWEDGELINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,140,10
+ LTEXT "&Pos. indicatore righe lunghe:",IDC_STATIC,7,10,101,8
+ EDITTEXT IDC_MULTIEDGELINE,112,7,160,14,ES_AUTOHSCROLL
+ CONTROL "Mostra &indicatore",IDC_SHOWEDGELINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,100,10
  CONTROL "Cambia &colore di sfondo",IDC_BACKGRDCOLOR,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,140,10
  DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,166,34,50,14
  PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,222,34,50,14
@@ -415,11 +415,11 @@ BEGIN
  CONTROL "Orizzontale",1057,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,103,52,12
  GROUPBOX "Margini",1075,80,69,152,56,WS_GROUP
  LTEXT "&Sinistro:",1102,86,85,32,8
- EDITTEXT 1155,120,82,28,12,WS_GROUP
+ EDITTEXT 1155,123,82,28,12,WS_GROUP
  LTEXT "&Destro:",1103,164,85,32,8
  EDITTEXT 1157,196,82,28,12,WS_GROUP
- LTEXT "&Superiore:",1104,86,104,32,8
- EDITTEXT 1156,120,103,28,12,WS_GROUP
+ LTEXT "&Superiore:",1104,86,104,33,8
+ EDITTEXT 1156,123,103,28,12,WS_GROUP
  LTEXT "&Inferiore:",1105,164,104,32,8
  EDITTEXT 1158,196,103,28,12,WS_GROUP
  GROUPBOX "Intestazioni e Pié di pagina",1074,8,130,224,56,WS_GROUP
@@ -476,12 +476,12 @@ BEGIN
  GROUPBOX "Passphrase", IDC_STATIC, 7, 7, 297, 108
  DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,245,98,50,14
  PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,184,98,50,14
- CONTROL "Imposta nuova Master Key",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
+ CONTROL "Imposta nuova Master Key",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,100,60,98,10
  EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
  EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Master Key opzionale:",IDC_STATIC2,17,61,72,10,NOT WS_GROUP
+ LTEXT "Master Key opzionale:",IDC_STATIC2,17,61,75,10,NOT WS_GROUP
  CONTROL "Crittografa con passphrase",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
- CONTROL "Riutilizza la Master Key",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
+ CONTROL "Riutilizza la Master Key",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,212,60,87,10
  CONTROL "Mostra passphrase",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
 END
 
@@ -510,28 +510,28 @@ BEGIN
  PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,73,24,50,14
 END
 
-IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 182, 120
+IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 185, 120
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Modifica righe"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
- LTEXT "&Anteponi testo alle righe:",IDC_STATIC,7,7,80,8
+ LTEXT "&Anteponi testo alle righe:",IDC_STATIC,7,7,90,8
  EDITTEXT IDC_MODLNS_ED_PREPEND,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
  LTEXT "&Posponi testo alle righe:",IDC_STATIC2,7,37,80,8
  EDITTEXT IDC_MODLNS_ED_APPEND,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
- PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,125,24,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,128,7,50,14
+ PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,128,24,50,14
  LTEXT "${L}",IDC_MODLNS_DOCLN_CANONIC,7,72,14,8
  LTEXT "${0L}",IDC_MODLNS_DOCLN_ZEROFLD,30,72,18,8
- LTEXT "Numero riga doc.",IDC_STATIC3,57,72,74,8
+ LTEXT "Numero riga documento.",IDC_STATIC3,57,72,90,8
  LTEXT "${N}",IDC_MODLNS_CNTLN1_CANONIC,7,82,15,8
  LTEXT "${0N}",IDC_MODLNS_CNTLN1_ZEROFLD,30,82,19,8
  LTEXT "Numerazione continua.",IDC_STATIC4,57,82,80,8
  LTEXT "${I}",IDC_MODLNS_CNTLN0_CANONIC,7,92,13,8
  LTEXT "${0I}",IDC_MODLNS_CNTLN0_ZEROFLD,30,92,17,8
- LTEXT "Numerazione continua (base zero).",IDC_STATIC5,57,92,109,8
+ LTEXT "Numerazione continua (base zero).",IDC_STATIC5,57,92,120,8
  LTEXT "${0L+I+N}", IDC_MODLNS_TINYEXPR_ALL,12,102,35,8
- LTEXT "${<expr>} -> le formule matematiche.",IDC_STATIC6,57,102,132,8
+ LTEXT "${<expr>} -> le formule matematiche.",IDC_STATIC6,57,102,127,8
 END
 
 IDD_MUI_INSERTTAG DIALOGEX 0, 0, 185, 70
@@ -541,7 +541,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
  LTEXT "Tag di &apertura (con attributi):",IDC_STATIC,7,7,110,8
  EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Tag di &chiusura (può essere modificato):",IDC_STATIC2,7,37,125,8
+ LTEXT "Tag di &chiusura (può essere modificato):",IDC_STATIC2,7,37,135,8
  EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
  EDITTEXT 102,125,48,20,14,ES_AUTOHSCROLL
  LTEXT "X volte",IDC_STATIC3,148,50,24,8
@@ -644,12 +644,12 @@ BEGIN
  CONTROL "&Rimuovi le righe duplicate.",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,104,10
  CONTROL "Rimuovi le righe &uniche.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,104,10
  CONTROL "Rimuovi le righe &vuote.",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
- CONTROL "Rimuovi le righe &white-space.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,104,10
+ CONTROL "Rimuovi le righe &white-space.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,110,10
  CONTROL "Case &sensitive.",108,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,115,104,10
  CONTROL "&Case-insensitive.",109,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,127,104,10
  CONTROL "Comparazione logica dei &numeri.",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,120,10
  CONTROL "&Comparazione lessicografica.",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,120,10
- CONTROL "Ordinamento &colonne (selezione rettangolare).",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,150,10
+ CONTROL "Ordinamento &colonne (selezione rettangolare).",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,165,10
  DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,128,7,50,14
  PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,128,24,50,14
 END
@@ -671,7 +671,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
 CAPTION "Imposta codifica"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
- LTEXT "Seleziona &codifica del documento corrente:",IDC_STATIC,7,7,140,8
+ LTEXT "Seleziona &codifica del documento corrente:",IDC_STATIC,7,7,150,8
  CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
  DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
  PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,108,114,50,14
@@ -684,10 +684,10 @@ CAPTION "Allinea righe"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
  CONTROL "&A sinistra.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,41,10
- CONTROL "&A destra.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,35,10
+ CONTROL "&A destra.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,41,10
  CONTROL "&Al centro.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,41,10
  CONTROL "&Giustificato.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,50,10
- CONTROL "Giustificato (modalità &Paragrafo).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,110,10
+ CONTROL "Giustificato (modalità &Paragrafo).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,120,10
  DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14
  PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,127,24,50,14
 END