MUI - Update Turkish translation (tr-TR) (final)

xsak · Feb 22, 2022 · 7527f46 · 7527f46
1 parent a8fc7f7
commit 7527f46
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/language/np3_tr_tr/dialogs_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/dialogs_tr_tr.rc
@@ -360,10 +360,10 @@ BEGIN
  RTEXT "%s satır",IDC_INDENT_SUM_SPC,84,30,52,8
  RTEXT "%s satır",IDC_INDENT_SUM_MIX,84,42,52,8
  GROUPBOX "Tüm girintiler yeniden ayarlansın mı? ",IDC_STATIC2,7,60,182,56,WS_GROUP
- CONTROL "&Tabs",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,25,10
- CONTROL "&Blanks",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,29,10
- RTEXT "%s satırın girinti derinliği düzensiz",IDC_INDENT_TAB_MODX,45,72,120,8
- RTEXT "%s satırın girinti derinliği düzensiz",IDC_INDENT_SPC_MODX,45,84,120,8
+ CONTROL "&Sekmeler",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,38,10
+ CONTROL "&Boşluklar",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,38,10
+ RTEXT "%s satırın girinti derinliği düzensiz",IDC_INDENT_TAB_MODX,52,72,120,8
+ RTEXT "%s satırın girinti derinliği düzensiz",IDC_INDENT_SPC_MODX,52,84,120,8
  PUSHBUTTON "&Evet",IDOK,80,98,50,14
  PUSHBUTTON "&Hayır",IDCANCEL,134,98,50,14
  CONTROL "&Bu pencere her zaman görüntülensin.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
@@ -450,7 +450,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
  CONTROL "",IDC_FAVORITESDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
  PUSHBUTTON "",IDC_GETFAVORITESDIR,7,83,13,13
- LTEXT "Sık kullanılanlar dosyalarınıza bağlantılar içeren dizini belirtmek için burayı tıklayın.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
+ LTEXT "Sık kullanılan dosyalar klasörünü belirtmek için buraya tıklayın.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
  DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,52,108,50,14
  PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,108,108,50,14
  SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10

diff --git a/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
@@ -206,7 +206,7 @@ BEGIN
  "Özgün dosya değişiklik zamanının korunması seçeneği etkinleştirilmiş.\nBu seçenek bu oturum boyunca etkin olacak!"
  IDS_MUI_OUT_OFF_OCCMRK "Yinelenme işaretleyicileri bitiyor (Yer imi/Vurgula)!"
  IDS_MUI_DOCUMENT_READONLY
- "The document is locked for view only. Do you like to unlock it for editing?"
+ "Belge şu anda salt okunur. Düzenlemeye geçmek ister misiniz?"
 END
 
 STRINGTABLE

diff --git a/minipath/language/mp_tr_tr/dialogs_tr_tr.rc b/minipath/language/mp_tr_tr/dialogs_tr_tr.rc
@@ -90,7 +90,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
  CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
  PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
- LTEXT "Sık kullandığınız uygulamaların kısayollarının bulunduğu klasörü belirtmek için buraya tıklayın.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
+ LTEXT "Sık kullanılan uygulamalar klasörünü belirtmek için buraya tıklayın.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
  DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,52,108,50,14
  PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,108,108,50,14
  SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,112,10,10
@@ -114,7 +114,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
 CAPTION "Dosya süzgeci"
 FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
- LTEXT "&Yeni bir dosya süzgeci belirtin. Birden çok süzgeci ; ile ayırarak yazın",IDC_STATIC,7,7,170,8
+ LTEXT "&Süzgeci yazın. Süzgeçleri ; ile ayırın",IDC_STATIC,7,7,170,8
  EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,153,13,ES_AUTOHSCROLL
  PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,164,22,13,13
  CONTROL "&Süzgeçle eşleşen dosyalar katılmasın.",IDC_NEGFILTER,
@@ -183,7 +183,7 @@ BEGIN
  "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,140,10
  CONTROL "Sistem tepsisine &küçült (yeniden etkinleştirmek için tıklayın).",IDC_MINIMIZETOTRAY,
  "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,205,10
- CONTROL "MiniPath başlatıldığında &var olan pencere yeniden kullanılmaya çalışılsın.",IDC_REUSEWINDOW,
+ CONTROL "Başlatıldığında &var olan pencere kullanılmaya çalışılsın.",IDC_REUSEWINDOW,
  "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,205,10
  CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,151,205,1
  CONTROL "&Ayarlar çıkışta kaydedilsin.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,90,10
@@ -196,9 +196,9 @@ FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
  ICON IDI_OPTIONS2,IDC_STATIC,10,10,20,20
  LTEXT "MiniPath gelişmiş uygulama ayarlarını yapın.",IDC_STATIC,40,15,160,8
- CONTROL "Kullanılacak &başlangıç klasörü:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
+ CONTROL "&Başlangıç klasörü:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
  CONTROL "Son &kullanılanlar.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
- CONTROL """&Sık kullanılanlar"" klâsör.",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,120,10
+ CONTROL """&Sık kullanılanlar"" klasörü.",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,120,10
  CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,76,205,1
  CONTROL "&Kaydedilmiş dosyaların salt okunur özniteliği temizlensin.",IDC_CLEARREADONLY,
  "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,180,10
@@ -264,7 +264,7 @@ BEGIN
  LTEXT "İleti:",IDC_STATIC,20,120,32,8
  CONTROL "Yok. Her dosya açıldığında hedef uygulama çalıştırılsın.",IDC_ALWAYSRUN,
  "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,191,10
- CONTROL "Hedef uygulama penceresine bir dosya açma iletisi gönderilsin:",IDC_SENDDROPMSG,
+ CONTROL "Hedef uygulamada dosya açma penceresi açılsın:",IDC_SENDDROPMSG,
  "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,92,193,10
  CONTROL "Şu DDE komutu yürütülsün:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
  LTEXT "Uygulama:",IDC_STATIC,128,120,38,8