deserted-fonts: switch to BitsNPica for TTF versions

deserted-fonts: update README and add bundle target to makefile