Skip to content

Commit

Permalink
Improved Turkish translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@woheller69
woheller69 committed Oct 26, 2023
1 parent 7de15b0 commit e81bc1c
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 96 additions and 76 deletions.
152 changes: 76 additions & 76 deletions app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,113 +1,113 @@
<resources>
<string name="app_name">RadarWeather</string>
<string name="app_name_long">RadarWeather: Hava durumu ve radar</string>
<string name="app_name_long">RadarWeather: hava durumu ve radar</string>
<string name="activity_about">Hakkında</string>
<string name="activity_settings">Ayarlar</string>
<string name="activity_weather">Hava durumu</string>
<string name="activity_manage">Konumları yönet</string>
<string name="activity_radius_search">Yarıçap arama</string>
<string name="activity_weather">Hava Durumu</string>
<string name="activity_manage">Konumu yönet</string>
<string name="activity_radius_search">Yarıçap Araması</string>
<string name="action_refresh">Yenile</string>
<string name="navigation_drawer_open">Gezinme çekmecesini aç</string>
<string name="navigation_drawer_close">Gezinme çekmecesini kapat</string>
<string name="next">İleri</string>
<string name="navigation_drawer_open">Navigasyon çekmecesini aç</string>
<string name="navigation_drawer_close">Navigasyon çekmecesini kapat</string>
<string name="next">Sıradaki</string>
<string name="okay">Tamam</string>
<string name="slide1_heading">Hoşgeldiniz!</string>
<string name="slide1_text">RadarWeather, konumlarınızdaki mevcut hava durumu ve tahminleri kontrol etmeye yarayan bir uygulamadır.</string>
<string name="slide2_heading">Nasıl</string>
<string name="slide2_text">Kendi konumlarınızı seçebilir ve güncel hava durumu hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz. Yağmur radarı da mevcuttur.</string>
<string name="slide3_text">Bu uygulamanın kaynak kodu GitHub\'da mevcuttur. Daha fazla açıklama için Hakkında sayfasına bakabilirsiniz.</string>
<string name="slide1_heading">Hoş geldin!</string>
<string name="slide1_text">RadarWeather, Bulunduğunuz Yerdeki Güncel Hava Durumunu ve Tahminleri Kontrol Etmek İçin Bir Uygulamadır.</string>
<string name="slide2_heading">Nasıl Yapılır</string>
<string name="slide2_text">Kendi konumlarınızı seçebilir ve mevcut hava durumu hakkında ayrıntılı bilgi alabilirsiniz. Bir yağmur radarı da mevcuttur.</string>
<string name="slide3_text">Bu uygulamanın kaynak kodu GitHub\'da mevcuttur. Daha fazla açıklama için Hakkında Sayfasına bir göz atın.</string>
<string name="card_details_heading">Şimdi</string>
<string name="card_details_humidity">Nem:</string>
<string name="card_details_pressure">Basınç:</string>
<string name="card_details_wind_speed">Rüzgar:</string>
<string name="card_week_heading">Hafta</string>
<string name="card_error_heading">Hava durumu verileri alınırken hata oluştu</string>
<string name="card_error_content">Lütfen güncellemeyi deneyin!</string>
<string name="radius_search_heading">Bir konumdaki en iyi hava durumunu bulun</string>
<string name="radius_search_heading">Bir konumun çevresindeki en iyi hava durumunu bulun</string>
<string name="radius_search_tv_heading">Konum (arama karesinin merkezi)</string>
<string name="radius_search_tv_edge_length">Arama karesinin kenar uzunluğu</string>
<string name="radius_search_tv_num_returns">Number of locations to retrieve</string>
<string name="radius_search_btn_search">Ara</string>
<string name="radius_search_result_label">Arama sonuçları</string>
<string name="about_privacy_heading">Gizlilik Bilgileri</string>
<string name="about_permission_internet_description">Ağa Bağlanma: Bu izin gereklidir, çünkü hava durumu verileri İnternet\'teki sunuculara istekte bulunularak alınır. Bu izin olmadan hiçbir hava durumu verisi alınamaz. İsteğe bağlı: GPS için yetkilendirme.</string>
<string name="radius_search_tv_num_returns">Alınacak konum sayısı</string>
<string name="radius_search_btn_search">Arama</string>
<string name="radius_search_result_label">Arama Sonuçları</string>
<string name="about_privacy_heading">Gizlilik Bilgisi</string>
<string name="about_permission_internet_description">Ağa Bağlanma: Bu izin gereklidir çünkü hava durumu verileri İnternet üzerindeki sunuculara istekte bulunarak alınır. Bu izin olmadan hiçbir hava durumu verisi alınamaz. İsteğe bağlı: GPS için yetkilendirme.</string>
<string name="about">Hakkında</string>
<string name="version_number">Versiyon</string>
<string name="version_number">Sürüm</string>
<string name="about_license">Lisans</string>
<string name="about_license_text">Bu uygulama, SECUSO araştırma grubu tarafından geliştirilen Gizlilik Dostu Hava Durumundan türetilmiştir. GPLv3 altında lisanslanan kaynak kodu. Uygulama, Apache Lisansı Sürüm 2.0 kapsamında lisanslanan Google Material Design Icons\'tan simgeler, 2 maddeli BSD Lisansı kapsamında lisanslanan Leaflet kitaplığı, MIT Lisansı kapsamında lisanslanan Leaflet.TileLayer.ColorFilter eklentisi, ücretsiz RainViewer API, Android Apache Lisansı Sürüm 2.0 kapsamında lisanslanan SQLiteAssetHelper kitaplığı (com.readystatesoftware.sqliteasset), Apache Lisansı Sürüm 2.0 kapsamında lisanslanan AutoSuggestTextViewAPICall ve Apache Lisansı Sürüm 2.0 kapsamında lisanslanan WilliamChart kitaplığı (com.db.chart)</string>
<string name="about_more_info">Daha fazla bilgi burada bulunabilir:</string>
<string name="about_license_text">Bu uygulama SECUSO araştırma grubu tarafından geliştirilen Gizlilik Dostu Hava Durumundan türetilmiştir. Kaynak kodu GPLv3 kapsamında lisanslanmıştır. Uygulama, Apache Lisansı Sürüm 2.0 kapsamında lisanslanan Google Materyal Tasarımı Simgelerinden simgeler, 2 maddeli BSD Lisansı kapsamında lisanslanan Leaflet kitaplığı, MIT Lisansı altında lisanslanan Leaflet.TileLayer.ColorFilter eklentisi, ücretsiz RainViewer API, Android Apache Lisansı Sürüm 2.0 kapsamında lisanslanan SQLiteAssetHelper kitaplığı (com.readystatesoftware.sqliteasset), Apache Lisansı Sürüm 2.0 kapsamında lisanslanan AutoSuggestTextViewAPICall ve Apache Lisansı Sürüm 2.0 kapsamında lisanslanan WilliamChart kitaplığı (com.db.chart) kullanmaktadır.</string>
<string name="about_more_info">Daha fazla bilgiyi şurada bulabilirsiniz:</string>
<string name="activity_settings_title">Ayarlar</string>
<string name="settings_title_units">Birimler</string>
<string name="settings_summary_temperature">Sıcaklıkları görüntülemek için kullanılacak birimi ayarlayın</string>
<string name="settings_title_temperature">Sıcaklık</string>
<string name="settings_celsius">Santigrat</string>
<string name="settings_fahrenheit">Fahrenhayt</string>
<string name="settings_title_temperature">Sıcaklıklar</string>
<string name="settings_celsius">Celsius</string>
<string name="settings_fahrenheit">Fahrenheit</string>
<string name="settings_summary_distance">Mesafeleri görüntülemek için kullanılacak birimi ayarlayın</string>
<string name="settings_title_distance">Mesafe</string>
<string name="settings_title_distance">Mesafeler</string>
<string name="settings_kilometers">Kilometre</string>
<string name="settings_miles">Mil</string>
<string name="settings_title_API">API Anahtarı</string>
<string name="settings_description_API">RadarWeather, OpenWeatherMap\'in ücretsiz hizmetinden veri alır. Bu hizmet günde 1000 çağrı ile sınırlıdır. Lütfen kendi API anahtarınızı girin</string>
<string name="settings_title_API_key">API anahtarını girin</string>
<string name="settings_title_API_key">API Anahtarı Gir</string>
<string name="abbreviation_monday">Pzt.</string>
<string name="abbreviation_tuesday">Sal.</string>
<string name="abbreviation_wednesday">Çar.</string>
<string name="abbreviation_thursday">Per.</string>
<string name="abbreviation_tuesday">Sa.</string>
<string name="abbreviation_wednesday">Çrş.</string>
<string name="abbreviation_thursday">Prş.</string>
<string name="abbreviation_friday">Cu.</string>
<string name="abbreviation_saturday">Cum.</string>
<string name="abbreviation_sunday">Paz.</string>
<string name="abbreviation_saturday">Cts.</string>
<string name="abbreviation_sunday">Pzr.</string>
<string name="dialog_add_label">Eklenecek konumu girin:</string>
<string name="dialog_add_no_city_found">Girişinizle eşleşen hiçbir konum bulunamadı. Açılır listedeki öğelerden birini seçmeniz önerilir.</string>
<string name="dialog_add_close_button">Kapat</string>
<string name="dialog_add_no_city_found">Girdiğiniz bilgilerle eşleşen bir konum bulunamadı. Açılır listeden öğelerden birini seçmeniz önerilir. </string>
<string name="dialog_add_close_button">Kapalı</string>
<string name="dialog_add_add_button">Ekle</string>
<string name="weather_category_clear_sky">Hava açık</string>
<string name="weather_category_few_clouds">Hafif bulutlu</string>
<string name="weather_category_scattered_clouds">Parçalı bulutlu</string>
<string name="weather_category_broken_clouds">Yer yer açık bulutlu</string>
<string name="weather_category_overcast_clouds">Kapalı bulutlu</string>
<string name="weather_category_drizzle_rain">Çiseleyen yağmur</string>
<string name="weather_category_light_rain">Hafif yağmur</string>
<string name="weather_category_moderate_rain">Ilımlı yağmur</string>
<string name="weather_category_clear_sky">Açık Hava</string>
<string name="weather_category_few_clouds">Az Bulutlu</string>
<string name="weather_category_scattered_clouds">Dağınık Bulutlar</string>
<string name="weather_category_broken_clouds">Parçalı Bulutlu</string>
<string name="weather_category_overcast_clouds">Kapalı Bulutlar</string>
<string name="weather_category_drizzle_rain">Çiseleyen Yağmur</string>
<string name="weather_category_light_rain">Hafif Yağmur</string>
<string name="weather_category_moderate_rain">Orta Şiddette Yağmur</string>
<string name="weather_category_rain">Yağmur</string>
<string name="weather_category_thunderstorm">Fırtına</string>
<string name="weather_category_snow">Kar</string>
<string name="weather_category_mist">Sis</string>
<string name="weather_category_showerrain">Sağnak şeklinde yağmur</string>
<string name="weather_category_showersnow">Sağnak şeklinde kar</string>
<string name="weather_category_light_snow">Hafif kar yağışı</string>
<string name="weather_category_heavy_snow">Yoğun kar yağışı</string>
<string name="weather_category_showerrain">Sağanak Yağmur</string>
<string name="weather_category_showersnow">Sağanak Kar</string>
<string name="weather_category_light_snow">Hafif Karlı</string>
<string name="weather_category_heavy_snow">Yoğun Kar</string>
<string name="weather_category_rainsnow">Yağmur ve Kar</string>
<string name="error_convert_to_json">Alınan hava durumu verileri iyi biçimlendirilmemiş.</string>
<string name="error_no_internet">Cihazınız internete bağlı değil</string>
<string name="error_fetch_forecast">Hava durumu tahmini güncellenirken hata oluştu, lütfen tekrar deneyin!</string>
<string name="error_radius_search">Alan araması yapılırken hata oluştu, lütfen tekrar deneyin!</string>
<string name="error_no_city_selected">Seçili şehir yok. Bir şehir seçmek için \"Konumları yönet\"e gidin.</string>
<string name="error_fetch_forecast">Forecast\'i güncellerken hata oluştu, lütfen tekrar deneyin!</string>
<string name="error_radius_search">Yarıçap araması yapılırken hata oluştu, lütfen tekrar deneyin!</string>
<string name="error_no_city_selected">Seçili bir şehir yok. Bir şehir seçmek için \"Konumları yönet\" bölümüne gidin.</string>
<string name="error_dialog_add_city_too_close">Şehir, izlenen diğer şehre çok yakın</string>
<string name="error_no_radius_search_result">Şehir bulunamadı. Arama yarıçapını artırın</string>
<string name="settings_interval_quarter">15 dk</string>
<string name="settings_interval_half">30 dk</string>
<string name="settings_interval_one">1 s</string>
<string name="settings_interval_two">2 s</string>
<string name="settings_interval_six">6 s</string>
<string name="settings_interval_twelve">12 s</string>
<string name="settings_interval_twentyfour">24 s</string>
<string name="settings_interval_one">1 sa</string>
<string name="settings_interval_two">2 sa</string>
<string name="settings_interval_six">6 sa</string>
<string name="settings_interval_twelve">12 sa</string>
<string name="settings_interval_twentyfour">24 sa</string>
<string name="settings_intervals">Aralıklar</string>
<string name="settings_update_interval">Güncelleme aralığı</string>
<string name="settings_interval_summary">Otomatik güncellemelerin aralığını ayarlayın</string>
<string name="settings_interval_summary">Otomatik güncelleme aralığını ayarla</string>
<string name="about_privacy_answer">RadarWeather, hava durumu verilerini almak için yalnızca \"İnternet\" iznini kullanır. Ayrıca herhangi bir izleme mekanizması veya reklam içermez.</string>
<string name="about_where_from">Hava durumu bilgileri nereden geliyor?</string>
<string name="about_where_from_answer">Hava durumu bilgileri OpenWeatherMap hizmetinden alınır. Yağmur radarı verileri RainViewer\'dan alınır.</string>
<string name="about_permissions">İzinler</string>
<string name="RainViewer">Yağmur Radarı</string>
<string name="long_press_text">Sıralamak için basılı tutun ve sürükleyin.</string>
<string name="swipe_to_delete">Silmek için kaydırın</string>
<string name="settings_title_display_options">Görüntüleme Seçenekleri</string>
<string name="settings_summary_forecastChoice">5 gün / 3s ve 2 gün / 1s + 3 gün / 3s hava durumu tahminleri arasından seçim yapın</string>
<string name="settings_forecast_option_1">5 gün / 3s</string>
<string name="settings_forecast_option_2">2 gün / 1s + 3 gün / 3s</string>
<string name="settings_forecastChoice">Hava durumu tahmini</string>
<string name="registerOWM">Hava durumu bilgileri OpenWeatherMap\'ten alınır. Lütfen API anahtarınızı ayarlara girin. Henüz bir API anahtarınız yoksa, ücretsiz kayıt için lütfen aşağıdaki butona basın.</string>
<string name="registerOWMbutton">Ücretsiz kaydol</string>
<string name="settings_title_display_options">Görüntüleme seçenekleri</string>
<string name="settings_summary_forecastChoice">5 gün / 3 sa ve 2 gün / 1 sa + 3 gün / 3 sa tahminleri arasından seçim yapın</string>
<string name="settings_forecast_option_1">5 gün / 3sa</string>
<string name="settings_forecast_option_2">2 gün / 1sa + 3 gün / 3sa</string>
<string name="settings_forecastChoice">Forecast</string>
<string name="registerOWM">Hava durumu bilgileri OpenWeatherMap\'ten alınır. Lütfen API anahtarınızı ayarlara girin. Henüz bir API anahtarınız yoksa, ücretsiz kayıt için lütfen aşağıdaki düğmeye basın.</string>
<string name="registerOWMbutton">Ücretsiz kayıt olun</string>
<string name="monday">Pazartesi</string>
<string name="tuesday">Salı</string>
<string name="wednesday">Çarşamba</string>
Expand All @@ -126,34 +126,34 @@
<string name="units_mph">mph</string>
<string name="card_details_rain60min">☔ 60 dk:</string>
<string name="error_no_rain60min_data">veri yok</string>
<string name="dialog_edit_change_button">Düzenle</string>
<string name="dialog_edit_label">DİKKAT: Bu, dahili şehir listesini değiştirir!</string>
<string name="dialog_edit_change_button">Değiştir</string>
<string name="dialog_edit_label">DİKKAT: Bu işlem dahili şehir listesini değiştirecektir!</string>
<string name="edit_location_hint_search">Konum ara</string>
<string name="edit_location_hint_name">İsim</string>
<string name="edit_location_hint_latitude">Enlem</string>
<string name="edit_location_hint_longitude">Boylam</string>
<string name="edit_location_hint_country_code">Ülke Kodu</string>
<string name="edit_location_range_error">Değer aralığın dışında</string>
<string name="edit_location_range_error">Değer aralık dışında</string>
<string name="settings_search_option_1">Dahili şehir listesi</string>
<string name="settings_search_summary">Photon API veya dahili şehir listesi aracılığıyla konumları arayın</string>
<string name="settings_search_summary">Photon API veya dahili şehir listesi aracılığıyla konum arama</string>
<string name="settings_search">Arama</string>
<string name="dialog_add_tv">Daha iyi arama sonuçları için lütfen ayarlarda Photon API aracılığıyla çevrimiçi aramayı etkinleştirin</string>
<string name="settings_temp_decimal">Sıcaklığı ondalık basamakla göster</string>
<string name="settings_darkmode">Android 10+ Karanlık Modu</string>
<string name="settings_position">Konum</string>
<string name="settings_GPS_summary">İlk TAB\'da ve mevcut hava durumu widget\'ında mevcut GPS konumunun kullanılmasına izin ver. Konum güncellemesi widget tarafından otomatik olarak tetiklenir.</string>
<string name="dialog_add_tv">Daha iyi arama sonuçları için lütfen ayarlardan photon API aracılığıyla çevrimiçi aramayı etkinleştirin</string>
<string name="settings_temp_decimal">Sıcaklığı bir ondalıklı olarak göster</string>
<string name="settings_darkmode">Android 10+ Koyu Mod</string>
<string name="settings_position">Pozisyon</string>
<string name="settings_GPS_summary">İlk SEKME\'de ve mevcut hava durumu widget\'ında mevcut GPS konumunun kullanılmasına izin verin. Konum güncellemesi widget tarafından otomatik olarak tetiklenir.</string>
<string name="settings_GPS_position">GPS kullanımına izin ver</string>
<string name="error_no_position">Uygun konum yok</string>
<string name="error_no_position">Mevcut pozisyon yok</string>
<string name="settings_time24h">24-saat formatı</string>
<string name="summary_time24h">Sistem ayarını geçersiz kıl</string>
<string name="settings_wind">Beaufort ölçeğini kullan</string>
<string name="dialog_OK_button">Tamam</string>
<string name="dialog_OK_button">TAMAM</string>
<string name="dialog_NO_button">Hayır</string>
<string name="dialog_Later_button">Belki daha sonra</string>
<string name="dialog_StarOnGitHub">Bu uygulamayı beğendiniz mi? Lütfen GitHub\'da bir yıldız verin veya geliştiriciye PayPal aracılığıyla bir kahve ısmarlayın.</string>
<string name="dialog_Later_button">Belki sonra</string>
<string name="dialog_StarOnGitHub">Bu uygulamayı beğendiniz mi? Lütfen GitHub\'da bir yıldız verin veya geliştiriciye PayPal ile bir kahve ısmarlayın.</string>
<string name="settings_show_pressure">Hava basıncını göster</string>
<string name="settings_GPS_manual">Sadece elle güncelle</string>
<string name="settings_register_summary">Ücretsiz bir aboneliğe ve günde 1000 (ücretsiz) sorgu limiti olan OneCallAPI 3.0\'a ihtiyacınız var.</string>
<string name="settings_GPS_manual">Yalnızca manuel güncelleme</string>
<string name="settings_register_summary">Ücretsiz bir aboneliğe ve günde 1000 (ücretsiz) arama limitli OneCallAPI 3.0\'a ihtiyacınız var.</string>
<string name="rationale_background_location">Lütfen widget\'ta kullanmak için arka planda GPS kullanımına da izin verin</string>
<string name="error_no_gps">Lütfen GPS\'i açın</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit e81bc1c

Please sign in to comment.