To build geos from source just open the Terminal in the project's root and execute these commands:

cd geos
make

This will download geos source and build it, producing two folders: include and lib.