refactor: simplify dependency version resource generation

[vitorhugods]

---

PR Submission Checklist for internal contributors

• The PR Title

  • conforms to the style of semantic commits messages¹ supported in Wire's Github Workflow²
  • answers the question: If merged, this PR will: ... ³

• The PR Description

  • is free of optional paragraphs and you have filled the relevant parts to the best of your ability

---

What's new in this PR?

Issues

1. DependenciesVersionTask doesn't rely on Gradle's input/output properties. Inputs and Outputs tell Gradle whether a task should be executed again or if it it already up-to-date.
2. Maybe it knows a bit too much about Kalium, where these dependencies are defined, and where it should write the JSON to.
3. It is a bit over complicated, by parsing the version catalog manually

Solutions

1. Rewrite it to be an abstract class and make it use Input/Output. By doing this, Gradle will only run the task again if the output file was altered, or the inputs have changed.
2. Make the task itself simpler: its only responsibility is to write a Map<String, String?> to a specified Json file. When registering the task, the caller can link it to Kalium and to the app's asset directory.
3. The caller can figure it out by just accessing the version catalog instead of having to parse the toml file.

---

PR Post Merge Checklist for internal contributors

• If any soft of configuration variable was introduced by this PR, it has been added to the relevant documents and the CI jobs have been updated.

---

References

1. https://sparkbox.com/foundry/semantic_commit_messages
2. https://github.com/wireapp/.github#usage
3. E.g. feat(conversation-list): Sort conversations by most emojis in the title #SQPIT-764.

[github-actions]

Test Results

12 tests   12 ✅  0s ⏱️
 3 suites   0 💤
 3 files     0 ❌

Results for commit adb3699.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[AndroidBob]

Build 3926 failed.

[AndroidBob]

Build 3927 failed.

[yamilmedina]

👌

[github-actions]

APKs built during tests are available here. Scroll down to Artifacts!

[AndroidBob]

Build 3936 failed.