Various messages use internal name instead of proper display name

[YukariTea]

The owl tome effects and the healing message effects use internal names when referring to the source.
Links to reproduce:

• https://kagerochart.com/damage-calc?char-1=mae-bundle-of-energy&rarity-1=5&weapon-1=blarowl-plus&adjacent-1=1
• https://kagerochart.com/damage-calc?char-1=lachesis-lionhearts-sister&rarity-1=5&level-1=40&weapon-1=absorb-plus&char-2=sophia-nabata-prophet&rarity-2=5&level-2=40
• https://kagerochart.com/damage-calc?char-1=alfonse-prince-of-askr&spec-cooldown-1=0

[winsomniak]

Looks like @jcjoneskern took care of one of these.