Translate version severity captions in translation report (elixirscho…

…ol#1453)
waxave · May 28, 2018 · 4af821a · 4af821a
1 parent e2c1ff1
commit 4af821a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 12 additions and 10 deletions.
diff --git a/_includes/report.html b/_includes/report.html
@@ -25,7 +25,7 @@ <h2>{{ site.data['locales'][page['lang']]['sections']['translation_report'] }} -
  <td>{{ lesson[1]['translated_title'] }}</td>
  <td>{{ lesson[1]['original_version'] }}</td>
  <td>{{ lesson[1]['translated_version'] }}</td>
- <td>{{ lesson[1]['version_severity'] }}</td>
+ <td>{{ lesson[1]['translated_severity'] }}</td>
  <td class="version-cell">
  <div class="version-difference-indicator version-difference-{{ lesson[1]['version_severity'] }}"></div>
  </td>

diff --git a/_plugins/elixir_school/translation_report.rb b/_plugins/elixir_school/translation_report.rb
@@ -3,7 +3,7 @@ class TranslationReport < Jekyll::Generator
  priority :low
 
  def generate(site)
- locales = site.data['locales'].keys.sort.delete_if { |lang| lang == 'en' }
+ locales = site.data['locales'].keys.sort.delete_if { |lang| lang == site.config['default_lang'] }
 
  locales.each do |lang|
  site.pages << build_report(site, lang, locales)
@@ -44,25 +44,27 @@ def build_translation_report(site, lang)
  points = 0
  total_lessons = 0
 
- site.config['tree']['en'].each do |section, section_content|
+ site.config['tree'][site.config['default_lang']].each do |section, section_content|
  section_content.each do |lesson, lesson_content|
  severity = translated_value(site, lang, section, lesson, 'version_severity')
+ translated_severity = site.data['locales'][lang]['version_messages'][severity] || site.data['locales'][site.config['default_lang']]['version_messages'][severity]
  points += translation_points(severity)
  total_lessons += 1
 
  report[section][lesson] = {
- 'lesson' => lesson_content['title'],
- 'chapter' => lesson_content['chapter'],
- 'original_version' => prettify_version(lesson_content['version']),
- 'translated_title' => translated_value(site, lang, section, lesson, 'title'),
- 'translated_version' => prettify_version(translated_value(site, lang, section, lesson, 'version')),
- 'version_severity' => severity
+ 'lesson' => lesson_content['title'],
+ 'chapter' => lesson_content['chapter'],
+ 'original_version' => prettify_version(lesson_content['version']),
+ 'translated_title' => translated_value(site, lang, section, lesson, 'title'),
+ 'translated_version' => prettify_version(translated_value(site, lang, section, lesson, 'version')),
+ 'version_severity' => severity,
+ 'translated_severity' => translated_severity
  }
  end
  end
 
  {
- 'headers' => site.data['locales'][lang]['translation_report'] || site.data['locales']['en']['translation_report'],
+ 'headers' => site.data['locales'][lang]['translation_report'] || site.data['locales'][site.config['default_lang']]['translation_report'],
  'sections' => report,
  'percentage' => points_to_percentage(points, total_lessons)
  }