Translate basics.

_config.yml

@@ -12,19 +12,22 @@ description: Lessons in the Fundamentals of Elixir
 baseurl: /
 url: https://elixirschool.com
 permalink: pretty
-languages: ['en']
+languages: ['en', 'jp']
 default_lang: en
 exclude_from_localization: []
 sections:
  - tag: basics
  label:
  en: Basics
+ jp: 基本
  - tag: advanced
  label:
  en: Advanced
+ jp: 上級
  - tag: specifics
  label:
  en: Specifics
+ jp: 詳細
 
 gems:
  - kramdown

jp/index.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+layout: page
+title: Elixir School 日本語訳
+lang: jp
+---
+
+[![ライセンス](https://img.shields.io/badge/license-MIT-brightgreen.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
+
+この、Elixir基礎レッスンは、Twitterの [Scala School](https://twitter.github.io/scala_school/)にインスパイアされたものです。
+
+_あなたのご意見、ご参加をぜひお待ちしています!_
+
+## Elixirについて
+
+"Elixirは動的かつ関数的な言語で、スケールしやすく保守しやすいアプリケーションを作るためにデザインされています。" — [elixir-lang.org](https://elixir-lang.org/)
+
+Elixirは実環境で鍛えられたErlangVMを活用して、低レイテンシでありながら、分散化し、耐障害性の高い(フォールトトレラントな)システムを構築できます。
+
+__特徴__:
+
++ スケールしやすい
++ 耐障害性が高い(フォールトトレラント)
++ 関数型プログラミング
++ 拡張しやすい

jp/lessons/basics/basics.md

@@ -0,0 +1,212 @@
+---
+layout: page
+title: 基本
+category: basics
+order: 1
+lang: jp
+---
+
+セットアップ、基本型、そして演算。
+
+## 目次
+
+- [セットアップ](#setup)
+ - [Elixirのインストール](#install-elixir)
+ - [対話モード](#interactive-mode)
+- [基本型](#basic-types)
+ - [整数](#integers)
+ - [浮動小数](#floats)
+ - [真理値](#booleans)
+ - [アトム](#atoms)
+ - [文字列](#strings)
+- [基本の演算](#basic-operations)
+ - [算術](#arithmetic)
+ - [論理](#boolean)
+ - [比較](#comparison)
+ - [文字列への式展開](#string-interpolation)
+ - [文字列の連結](#string-concatenation)
+
+## セットアップ
+
+### Elixirのインストール
+
+各OS向けのインストール方法は Elixir-lang.org 上の[Installing Elixir](https://elixir-lang.org/install.html) で探すことが出来ます。
+
+### 対話モード
+
+Elixirには`iex`という対話シェルが付属しており、入力したそばからElixirの式を評価することができるようになっています。
+
+対話モードを開始するには、`iex`を起動しましょう:
+
+ Erlang/OTP 17 [erts-6.4] [source] [64-bit] [smp:8:8] [async-threads:10] [hipe] [kernel-poll:false] [dtrace]
+
+ Interactive Elixir (1.0.4) - press Ctrl+C to exit (type h() ENTER for help)
+ iex>
+
+## 基本型
+
+### 整数
+
+```elixir
+iex> 255
+iex> 0xFF
+```
+
+2進数、8進数、16進数は組み込みで対応しています:
+
+```elixir
+iex> 0b0110
+6
+iex> 0o644
+420
+iex> 0x1F
+255
+```
+
+### 浮動小数
+
+Elixirでは、浮動小数点数は少なくとも1桁の数字とその後に続く小数を必要とし、 64ビットの倍精度で、指数`e`に対応しています:
+
+```elixir
+iex> 3.41
+iex> .41
+** (SyntaxError) iex:2: syntax error before: '.'
+iex> 1.0e-10
+```
+
+
+### 真理値
+
+Elixirは真理値として`true`と`false`を提供しています。また、`false`と`nil`以外は真とみなされます:
+
+```elixir
+iex> true
+iex> false
+```
+
+### アトム
+
+アトムは自身の名前がそのまま値になる定数です。もしRubyに慣れ親しんでいれば、シンボルと同義です:
+
+```elixir
+iex> :foo
+:foo
+iex> :foo == :bar
+false
+```
+
+注記: 真理値の`true`と`false`はそれぞれ、アトムの`:true`と`:false`でもあります。
+
+```elixir
+iex> true |> is_atom
+true
+iex> :true |> is_boolean
+true
+iex> :true === true
+true
+```
+
+### 文字列
+
+文字列はElixirではUTF-8エンコードされていて、二重引用符で囲みます:
+
+```elixir
+iex> "Hello"
+"Hello"
+iex> "dziękuję"
+"dziękuję"
+```
+
+文字列は改行やエスケープシーケンスに対応しています:
+
+```elixir
+iex(9)> "foo
+...(9)> bar"
+"foo\nbar"
+iex(10)> "foo\nbar"
+"foo\nbar"
+```
+
+## 基本的な演算
+
+### 算術
+
+予想されている通りかもしれませんが、Elixirは基本的な演算子である`+`, `-`, `*`, `/`を提供しています。重要なので言及しておきますと、`/`は常に浮動小数を返します:
+
+```elixir
+iex> 2 + 2
+4
+iex> 2 - 1
+1
+iex> 2 * 5
+10
+iex> 10 / 5
+2.0
+```
+
+もし整数同士の割り算や剰余が必要な場合、Elixirにはこれを解く2つの便利な関数があります:
+
+```elixir
+iex> div(10, 5)
+2
+iex> rem(10, 3)
+1
+```
+
+### 論理
+
+Elixirは`||`と`&&`、`!`という論理演算子を用意しており、これらはどんな型にも対応しています:
+
+```elixir
+iex> -20 || true
+-20
+iex> false || 42
+42
+
+iex> 42 && true
+true
+iex> 42 && nil
+nil
+
+iex> !42
+false
+iex> !false
+true
+```
+
+さらに、最初の引数が真理値(`true`と`false`)で _なければならない_ 3つの演算子があります:
+
+```elixir
+iex> true and 42
+42
+iex> false or true
+true
+iex> not false
+true
+iex> 42 and true
+** (ArgumentError) argument error: 42
+iex> not 42
+** (ArgumentError) argument error
+```
+
+### 比較
+
+### 文字列への式展開
+
+もしRubyを使っているなら、Elixirでの式展開は見覚えがあるでしょう:
+
+```elixir
+iex> name = "Sean"
+iex> "Hello #{name}"
+"Hello Sean"
+```
+
+### 文字列の連結
+
+文字列連結は`<>`演算子を利用します:
+
+```elixir
+iex> name = "Sean"
+iex> "Hello " <> name
+"Hello Sean"
+```