Merge pull request #7534 from weblate/weblate-wallabag-messages

translations/CraueConfigBundle.zh.yml

@@ -32,3 +32,4 @@ restricted_access: 启用针对带有付费墙网站的认证
 api_user_registration: 允许新用户通过 API 注册
 store_article_headers: 让 wallabag 存储每篇文章的 HTTP header
 shaarli_share_origin_url: 如果启用了服务，则将原始链接分享到 Shaarli
+share_linkding: 启用分享到 Linkedin

translations/CraueConfigBundle.zh_Hant.yml

@@ -32,3 +32,4 @@ store_article_headers: 允許 wallabag 儲存每篇文章的 HTTP Header
 share_public: 允許公開條目連結
 show_printlink: 顯示列印用連結
 wallabag_support_url: wallabag 的支援連結
+share_linkding: 啟用分享至 Linkding

translations/messages.zh.yml

@@ -66,6 +66,7 @@ config:
  reset: '重置区域'
  rss: RSS
  ignore_origin: 忽略来源规则
+ article_display: 显示文章
  form:
  save: '保存'
  form_settings:
@@ -89,6 +90,16 @@ config:
  help_reading_speed: "wallabag 会为每篇文章计算阅读时间，你可以通过这个列表选择自己是个速读者或是慢读者。wallabag 会根据你的选择重新计算每篇文章的阅读时间。"
  help_language: "你可以在此处更改 wallabag 的界面语言。"
  help_pocket_consumer_key: "导入 Pocket 项目时需要用到。你可以在自己的 Pocket 账户中创建。"
+ help_display_thumbnails: 您可以决定是否显示文章缩略图。对于网速较慢的情况很有用。
+ display_thumbnails_label: 显示文章缩略图（对于网速不快有用）。
+ help_font: 您可以选择想要使用的字体系列。
+ help_fontsize: 您可以选择想要使用的字体大小。
+ help_lineheight: 您可以选择想要使用的行高。
+ help_maxwidth: 您可以选择想要使用的最大宽度。
+ font_label: 字体系列
+ fontsize_label: 字体大小
+ lineheight_label: 行高
+ maxwidth_label: 最大宽度
  form_feed:
  description: 'wallabag 提供的 Atom 订阅源能方便你在最喜欢的 RSS 阅读器上阅读自己保存的文章，为此你需要先生成一个令牌。'
  token_label: '订阅源令牌'
@@ -256,6 +267,8 @@ entry:
  export_title: '导出'
  assign_search_tag: 将此搜索作为标签分配给每个结果
  show_same_domain: 显示同一域名的文章
+ mass_action_tags_input_placeholder: 标签1、标签2、标签3
+ add_tags: 添加标签
  filters:
  title: '筛选器'
  status_label: '状态'
@@ -281,6 +294,7 @@ entry:
  clear: '清除'
  filter: '筛选'
  annotated_label: 已注释
+ parsed_label: 未正确获取
  view:
  left_menu:
  back_to_top: '返回顶部'
@@ -331,6 +345,7 @@ entry:
  delete: "你确定要删除这篇文章吗？"
  delete_tag: "你确定要从这篇文章删除该标签吗？"
  delete_entries: 你确定要删除这些文章吗？
+ reload: 您确定要重新加载该文章吗？
  metadata:
  reading_time: "预计阅读时间"
  reading_time_minutes_short: "%readingTime% 分钟"
@@ -425,7 +440,7 @@ quickstart:
  configure:
  title: '配置应用程序'
  description: '为了得到一个适合你的应用程序，请看一眼 wallabag 的配置页面。'
- language: '变更语言和设计'
+ language: '更改语言和界面'
  feed: '启用订阅源'
  tagging_rules: '编写规则来给你的文章自动加上标签'
  rss: 启用RSS源
@@ -514,10 +529,10 @@ import:
  description: '这个导入器会导入你 wallabag v2 账户中的所有文章。前往 “所有项目”，然后在“导出” 侧边栏上，点击 "JSON"。 你会得到一个名为 "All articles.json" 的文件。'
  elcurator:
  page_title: '导入 > elCurator'
- description: '这个导入器会导入你 elCurator 账户中的所有内容。前往你 elCurator 账户的偏好设置页面，然后导出你的内容。你将得到一个 JSON 文件。'
+ description: '该导入器将导入您所有的 elCurator 文章。'
  readability:
  page_title: '导入 > Readability'
- description: '这个导入器会导入你 Readability 账户中的所有内容。在 tools（https://www.readability.com/tools/）页面，点击 "Data Export" 一栏下的 "Export your data"，你将会收到一封邮件，根据邮件指示下载得到一个 JSON 文件(尽管它并不以. json 结尾)。'
+ description: '该导入器将导入您所有的 Readability 文章。'
  how_to: '请选择你的 Readability 导出文件并点击下方按钮来上传和导入它。'
  worker:
  enabled: "导入是异步进行的。一旦导入任务开始，一个外部 worker 就会一次处理一个 job。目前的服务是："
@@ -542,6 +557,14 @@ import:
  how_to: 请选择你的 Delicious 导出，点击下面的按钮上传并导入。
  page_title: 导入 > del.icio.us
  description: 此导入器将导入你所有的 Delicious 书签。 自 2021 年起，你可以使用导出页面 (https://del.icio.us/export) 再次从中导出数据。 选择“JSON”格式并下载（如“delicious_export.2021.02.06_21.10.json”）。
+ shaarli:
+ page_title: 导入 > Shaarli
+ description: 此导入器将导入您所有的 Shaarli 书签。只需转到“工具”部分，然后进入“导出数据库”，选择您的书签并导出它们。您将获得一个 HTML 文件。
+ how_to: 请选择书签备份文件并点击下面的按钮导入。请注意，由于必须获取所有文章，因此该过程可能需要很长时间。
+ pocket_html:
+ page_title: 导入 > Pocket HTML
+ how_to: 请选择书签备份文件并点击下面的按钮导入。请注意，由于必须获取所有文章，因此该过程可能需要很长时间。
+ description: 此导入器将导入您所有的 Pocket 书签（通过 HTML 导出）。只需转到 https://getpocket.com/export，然后导出 HTML 文件。将下载一个 HTML 文件（如“ril_export.html”）。
 developer:
  page_title: 'API 客户端管理'
  welcome_message: '欢迎来到 wallabag API'
@@ -683,6 +706,7 @@ flashes:
  notice:
  tag_added: '标签添加成功'
  tag_renamed: '标签重命名成功'
+ too_much_tags: 为了避免性能问题，您不能一次添加超过 %tags% 个标签，或添加包含超过 %characters% 个字符的标签。
  import:
  notice:
  failed: '导入失败，请重试。'

translations/messages.zh_Hant.yml

@@ -327,6 +327,7 @@ entry:
  reading_time_minutes_short: '%readingTime% 分鐘'
  published_on: 發布於
  added_on: 添加於
+ address: 地址
  default_title: 條目標題
  search:
  placeholder: 想要尋找甚麼？
@@ -502,6 +503,7 @@ import:
  page_description: 歡迎使用 wallabag 匯入器。請選取想要遷移的服務來源。
  worker:
  download_images_warning: 你已啟用本機下載文章圖像。當和傳統格式一同匯入時會需時極久（甚至失敗）。我們<strong>強力建議</strong>啟用異步方式匯入資料以防止出錯。
+ enabled: 匯入是異步進行的。當匯入任務啟動後，一個外部 Worker 將一次處理一項作業。目前的服務是：
 about:
  who_behind_wallabag:
  version: 版本
@@ -557,6 +559,7 @@ user:
  repeat_new_password_label: 再次輸入新密碼
  twofactor_google_label: 經驗證器進行雙重驗證
  back_to_list: 返回列表
+ plain_password_label: ????
  new_user: 新增使用者
  list:
  edit_action: 編輯
@@ -624,7 +627,7 @@ developer:
  paragraph_1: 以下指令均基於 <a href="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/jkbrzt/httpie">HTTPie 函式庫</a>。請在使用前確定已安裝於你的系統內。
  paragraph_3: 點擊<a href="%link%">建立新用戶端</a>以取得所需的 token。
  paragraph_6: access_token 用於向 API 端點進行有效的請求。如：
- paragraph_5: API 將提供類似下例的 response：
+ paragraph_5: API 將傳回類似以下的回應：
  paragraph_7: 這將提供你使用者的所有條目。
  client:
  action_back: 返回
@@ -719,6 +722,7 @@ flashes:
  failed: 匯入失敗，請重試。
  failed_on_file: 匯入時出現錯誤。請檢查你的匯入檔案。
  summary: 匯入概況：已匯入%imported% 篇，既有 %skipped% 篇。
+ summary_with_queue: 匯入摘要：%queued% 個項目在佇列。
  error:
  rabbit_enabled_not_installed: 已啟用 RabbitMQ 處理異步匯入，但我們<u>似乎無法連線</u>。請檢查 RabbitMQ 設置。
  redis_enabled_not_installed: 已啟用 Redis 處理異步匯入，但我們<u>似乎無法連線</u>。請檢查 Redis 設置。