Remove .github/CODEOWNERS (denoland#14781)

It's too spammy and has the opposite of the intended effect: people ignore code
review duties because they assume any code-review-requests are automated and
unrelated to their work. Please just manually request reviews.