A tool for processing anime subtitles.
It takes an mkv file as input, processes the subtitles and adds an additional subtitles track.

anisub

anisub --ignore-gooey <file.mkv>
For more options: anisub --ignore-gooey -h

Change character names order (western <-> eastern).
i.e. Naruto Uzumaki <-> Uzumaki Naruto.

How it's done:

• Automatically detects the anime name (you can also supply it yourself if it fails to detect)
• Fetches all known characters from myanimelist (new sources can be easily added)
• Switches the name order.