Fixed Issue PlotPyStack#22: source distribution package was containin…

…g an unwanted directory

(this directory was generated by the disthelpers test)