Make sure you install the font.

In RStudio:

• Go to Tools > Global Options > Appearance
• Select "Fira Code" as Editor Font. In older versions of RStudio, check "Use Ligatures".
• Hit "OK" and enjoy