Merge pull request Vanilla-OS#12 from MasterGeekMX/main

Added spanish translations

_posts.es/2022-11-12-contribuyendo.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+title: Contribuir al Handbook
+description: Aprenda como contribuir al Vanilla OS Handbook.
+date: 2022-11-12
+layout: article
+authors:
+ - kbdharun
+ - kra-mo
+ - mastergeekmx
+---
+
+- Gracias por su interés en nuestro proyecto. Esta guía le ayudará a escribir y traducir artículos.
+- El manual usa Jekyll para generar las páginas.
+
+
+## Escribiendo una guía
+
+- Si quieres escribir una guía para el manual, agrega el
+nuevo artículo al [directorio `_posts`](https://github.com/Vanilla-OS/handbook/tree/main/_posts)
+- El nombre de archivo debe ser en el formato
+`AAAA-MM-DD-titulo.md`.
+- Agrega tu nombre de usuario de GitHub al lado de los co-autores en el
+campo de autores (authors) para tener enlaces funcionales cuando el post sea publicado.
+- Pon la disposición (layout) como
+`article`.
+- Los encabezados deben seguir una jerarquía adecuada.
+- Consulta [markdownlint](https://github.com/DavidAnson/markdownlint) para buenas prácticas de markdown.
+- La guía debe usar la siguiente estructura al inicio:
+
+```md
+---
+title:
+description:
+date: AAAA-MM-DD
+layout: article
+authors:
+ - nombre de usuario de GitHub del 1er autor
+ - nombre de usuario de GitHub del 2do autor
+ - ...
+---
+```
+- Agrega el enlace a tu artículo en todos los archivos `index` con títulos en inglés y sus descripciones.
+- El archivo `index` será reemplazado por la versión traducida de tu página después.
+- Una vez que tengas la certeza de que todo está correcto, abre un nuevo
+_pull request_ para la guía.
+
+## Añadiendo un idioma al Manual
+
+- Consulta
+[**esta página**](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes) para los códigos de los idiomas.
+- Crea un directorio llamado `_posts.ab`, donde `ab` es el código de tu idioma.
+- Crea un archivo de índice llamado `index.ab.md`, donde `ab` es el código de tu idioma.
+- En principio enlaza los artículos en `index` a las páginas en inglés en el directorio `_posts`. Cuando una página traducida sea añadida, reemplaza el enlace con el enlace a la página traducida en el directorio `_posts.ab` correspondiente, donde `ab` es el código de tu idioma.
+
+## Traduciendo una guía
+
+- Si quieres traducir una guía existente a tu idioma nativo, puedes agregar el artículo
+traducido al directorio `_posts.ab`, donde `ab` es el código de tu idioma. Puede referir a
+[esta](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes) página para los códigos de idiomas.
+- El nombre de archivo debe estar en el formato `AAAA-MM-DD-titulo.md`. No traduzcas la disposición
+ni los nombres de los autores a tu idioma.
+- Agrega tu nombre de usuario de GitHub en el artículo
+traducido junto con los nombres de los autores originales.
+- Una vez que tengas la certeza de que todo está correcto, abre un nuevo
+_pull request_ para la guía.
+
+## Probando la guía localmente usando jekyll
+
+- Puedes instalar **jekyll** desde esta [página](https://jekyllrb.com/docs/installation/).
+- Clona tu repositorio _forkeado_ usando `git` o `gh`.
+- Agrega la guía al destino correcto en el directorio clonado.
+- Corre `jekyll build` para construir una vez la página en `./_site`. Entonces puedes probar las páginas manualmente o usar el comando `jekyll serve`.
+- Corre `jekull serve` para construir tu propio sitio cada vez un archivo fuente cambia y servirlo localmente.
+ - Navega a `http:https://127.0.0.1:4000/` o `https://localhost:4000/` en tu navegador para previsualizar y probar la página.
+- Ahora, haz un _commit_ con los cambios usando `git` y crea un _pull request_ en GitHub.
+
+## Discusiones
+
+Discusiones acerca del manual se hacen en el [**servidor de Discord oficial** (en inglés)](https://discord.com/invite/34J8PFsk) en [#docs-writing](https://discord.com/channels/1023243680829681704/1035287786330263703), y para discusiónes acerca de las traducciones ve al canal [#translations](https://discord.com/channels/1023243680829681704/1037028192583692358).

_posts.es/2022-11-12-instalacion.md

@@ -0,0 +1,114 @@
+---
+title: Instalación de Vanilla OS
+description: Aprende a instalar Vanilla OS en tu dispositivo.
+date: 2022-11-12
+layout: article
+authors:
+ - kra-mo
+ - kbdharun
+ - mastergeekmx
+---
+
+## Preparativos
+
+### Lo que necesitaras
+
+- Una memoria USB de por lo menos 8GB de capacidad.
+- Un disco duro/solido con al menos 25GB de espacio.
+- de 30 minutos a una hora de tu tiempo.
+
+### Creando una memoria USB arrancable
+
+Esta sección te guiará para crear una memoria USB arrancable con Vanilla OS en ella.
+
+#### Descargando Vanilla OS
+
+Primero, descarga la imagen de disco de Vanilla OS que será escrita en tu memoria USB desde [aquí](https://vanillaos.org/).
+
+#### Instalando Etcher
+
+Para grabar la imagen del disco a tu memoria USB, descarga e instala [balenaEtcher](https://www.balena.io/etcher/).
+
+Si lo deseas, puedes también utilizar un programa diferente con el que seas familiar, como [Ventoy](https://www.ventoy.net/) o [Rufus](https://rufus.ie/).
+
+#### Grabando la imagen
+
+**Advertencia**: esto borrará **todos los datos** en tu memoria USB. ¡Asegurate respaldar toda la información importante antes de continuar!.
+
+Abre Etcher, selecciona la imagen de disco descargada y tu memoria USB, luego haz clic en "Flash!".
+
+![Flashing](/assets/uploads/installation-flashing.webp)
+
+Cuando el proceso haya acabado, tendrás una memoria USB arrancable con Vanilla OS en esta.
+
+### Arrancando de la memoria USB
+
+Inserta la memoria USB en la computadora/ordenador a la cual vas a instalar Vanilla OS y enciende o reinicia el dispositivo.
+
+Si tu dispositivo no arranca automáticamente en el medio de instalación de Vanilla OS, reinicia, y mientras arranca, mantén apretada la tecla indicada en la pantalla de arranque que diga `select boot device` (seleccionar dispositivo de arranque) o para `boot menu` (menú de arranque). Las teclas más comunes son F2, F10, F11, F12, Delete (Suprimir) y Escape. Si el indicio de tecla no aparece, intenta buscar en línea para el modelo específico de tu equipo. Selecciona Vanilla OS o el nombre de tu memoria USB del menú de arranque.
+
+Cuando tu dispositivo haya arrancado exitosamente desde la memoria USB, deberías ver una pantalla de bienvenida invitándote a probar o instalar Vanilla OS.
+
+![Welcome](/assets/uploads/installer-welcome.webp)
+
+Puedes probar Vanilla OS sin hacer ningún cambio a tu dispositivo. Si estás satisfecho, puedes reabrir el instalador (el primer ícono en el _dash_) y proceder con la instalación.
+
+## Instalando Vanilla OS
+
+### Primeros pasos
+
+Haz clic en "Instalar Vanilla OS" y selecciona tu idioma preferido, distribución del teclado y zona horaria.
+
+### Tipos de instalación
+
+Dependiendo de que quieras hacer arranque dual o multi-arranque de Vanilla OS junto con otros sistemas operativos, necesitarás seguir diferentes pasos cuando selecciones los discos.
+
+Esta guía de ayudará con los siguientes tipos de instalación:
+- [Instalando solamente Vanilla OS](/2022/11/12/instalacion.html#title10)
+- [Instalación avanzada](/2022/11/12/instalacion.html#title11)
+
+### Instalando solamente Vanilla OS
+
+Esta sección te guiará para instalar Vanilla OS a un disco entero **borrando todos los datos en este**. ¡Asegurate de respaldar toda la información importante antes de proceder!
+
+Selecciona el disco en el que quieras instalar Vanilla OS. Haz clic en "Configurar", selecciona "Usar disco entero", haz clic en "Aplicar" y revisa tus cambios.
+
+![Use Entire Disk](/assets/uploads/installer-use-entire-disk.webp)
+
+Crea tu cuenta de usuario y revisa los cambios que se harán en tu sistema. Haz clic en "Instalar Vanilla OS" y la instalación comenzará.
+
+![Confirming the installation](/assets/uploads/installer-confirm-installation.webp)
+
+### Instalación avanzada
+
+Esta sección te ayudará con el particionado manual en caso de que esta guía no cubra tus necesidades particulares para la instalación.
+
+Selecciona el disco en el cual quieres instalar Vanilla OS y haz clic en en "Configurar". Selecciona "Particionado manual" y haz clic en la flecha de junto. Haz clic en "abrir GParted" para particionar manualmente tu disco.
+
+![Manual Partitioning](/assets/uploads/installer-manual-partitioning.webp)
+
+Después de que acabes, selecciona los puntos de montaje y sistemas de archivos para cada una de tus particiones. Tal vez quieras cerrar y reabrir el instalador para que las nuevas particiones aparezcan.
+
+Haz clic en "Aplicar" y revisa tus cambios.
+
+Crea tu cuenta de usuario y revisa los cambios que se harán en tu sistema. Haz clic en "Instalar Vanilla OS" y la instalación comenzará.
+
+![Confirming the installation](/assets/uploads/installer-confirm-installation.webp)
+
+## Arrancando Vanilla OS
+
+### Si solamente tienes Vanilla OS instalado
+
+Después de que el instalador finalice, todo lo que necesitas es reiniciar y remover la memoria USB. Vanilla OS te estará esperando.
+
+### Si haces arranque dual o multi-arranque
+
+#### En el mismo disco
+
+Después de que el instalador finalice, todo lo que necesitas hacer es reiniciar y verás un menú de arranque con tus sistemas operativos instalados. Selecciona Vanilla OS, espera para que arranque y remueve la memoria USB.
+
+#### En discos diferentes
+
+Después de que el instalador finalice, necesitarás reiniciar y seleccionar Vanilla OS del menú de arranque de tu dispositivo, el cual puedes acceder manteniendo una tecla específica señalada en pantalla mientras el dispositivo arranca. Si esta no está presente, intenta buscar en línea tu modelo específico de dispositivo. Una vez que estés en Vanilla OS, remueve la memoria USB.
+
+Puedes configurar el orden de arranque en las configuraciones de firmware de tu dispositivo.

index.es.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title:
+description: Aprende como usar Vanilla OS.
+---
+<div class="searchArea">
+ <div class="container">
+  <div class="logo">
+  <h1>Manual Vanilla</h1>
+  </div>
+  <div class="searchField">
+  <span class="material-icons-outlined">search</span>
+  <input type="text" placeholder="Buscar un tema" id="searchField" />
+  </div>
+  <div class="suggestArea" id="suggestArea">
+  <div class="suggestItem card">
+  <b><a href="/2022/11/12/instalacion.html">Instalación de Vanilla OS</a></b>
+  <p>Aprende como instalar Vanilla OS en tu dispositivo.</p>
+  <a href="/2022/11/12/instalacion.html" class="buttonLink readLink">
+  <span>Leer</span>
+  <span class="material-icons-outlined">arrow_forward</span>
+  </a>
+  </div>
+  <div class="suggestItem card">
+  <b><a href="/2022/11/12/contribuyendo.html">Contribuir al manual</a></b>
+  <p>Aprende como contribuir al manual de Vanilla OS.</p>
+  <a href="/2022/11/12/contribuyendo.html" class="buttonLink readLink">
+  <span>Leer</span>
+  <span class="material-icons-outlined">arrow_forward</span>
+  </a>
+  </div>
+  </div>
+ </div>
+</div>
+<div class="resultsAreaWrapper">
+ <div class="container">
+  <div class="resultsArea" id="resultsArea"></div>
+ </div>
+</div>
+<script src="/assets/js/search.js"></script>