Merge branch 'spanishTra' of https://github.com/matiasbian/2048-cli i…

…nto matiasbian-spanishTra

HowToTranslate.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+
+# How to translate 2048 to another language.
+
+First, if you do not have Gettext, get it by entering the following command by terminal
+
+```
+sudo apt-get install gettext
+```
+
+We aim to have the following structure for our directory:
+
+./po/language_name/file.po
+
+So, go to the ./po directory and then create a directory with your language standard name. 
+
+for example:
+
+```
+mkdir po/es_AR
+```
+
+The next step is to generate the .po files with the following command (change 'es_AR' by your language standard name):
+```
+msginit --input=po/gfx_curses.pot --locale=es_AR --output=po/es_AR/gfx_curses.po
+msginit --input=po/gfx_terminal.pot --locale=es_AR --output=po/es_AR/gfx_terminal.po
+msginit --input=po/highscore.pot --locale=es_AR --output=po/es_AR/gfx_highscore.po
+```
+
+### Translation
+
+Now, we can translate the strings:
+
+so, go to ./po/language_name/ and translate the strings in the .po files with a text editor.
+
+for example:
+![Screenshot](https://k62.kn3.net/5/0/D/B/4/4/870.png)
+
+
+Nwe should create the directory where we'll place the .mo files (change es_AR by your language standard name):
+
+```
+mkdir 18n/es_AR/LC_MESSAGES
+```
+
+The last step is to generate the .mo file:
+
+```
+msgfmt --output-file=/18n/es_AR/LC_MESSAGES/gfx_curses.mo po/es_AR/gfx_curses.po
+msgfmt --output-file=/18n/es_AR/LC_MESSAGES/gfx_terminal.mo po/es_AR/gfx_terminal.po
+msgfmt --output-file=/18n/es_AR/LC_MESSAGES/highscore.mo po/es_AR/highscore.po
+```
+
+##And this is it!

po/es_AR/gfx_curses.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Spanish translations for 2048 package.
+# Copyright (C) 2018 THE 2048'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the 2048 package.
+# Matias <[email protected]>, 2018.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 2048 v1.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-26 18:58-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-26 19:00-0300\n"
+"Last-Translator: Matias <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: src/gfx_curses.c:70
+#, c-format
+msgid " Hi: %d\n"
+msgstr "Puntuación Máxima: %d\n"
+
+#: src/gfx_curses.c:68
+#, c-format
+msgid "Score: %d\n"
+msgstr "Puntuación: %d\n"
+
+#: src/gfx_curses.c:66
+#, c-format
+msgid "Score: %d (+%d)\n"
+msgstr "Puntuación: %d (+%d)\n"

po/es_AR/gfx_terminal.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Spanish translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2018 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Matias <[email protected]>, 2018.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-26 19:02-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-26 19:03-0300\n"
+"Last-Translator: Matias <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: src/gfx_terminal.c:46
+#, c-format
+msgid " Hi: %ld\n"
+msgstr "Puntuación Máxima: %ld\n"
+
+#: src/gfx_terminal.c:44
+#, c-format
+msgid "Score: %ld\n"
+msgstr "Puntuación: %ld\n"
+
+#: src/gfx_terminal.c:42
+#, c-format
+msgid "Score: %ld (+%ld)\n"
+msgstr "Puntuación: %ld (+%ld)\n"

po/es_AR/highscore.po

@@ -0,0 +1,56 @@
+# Spanish translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2018 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Matias <[email protected]>, 2018.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-17 18:12-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-17 18:19-0300\n"
+"Last-Translator: Matias <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Argentinian <[email protected]>\n"
+"Language: es_AR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: src/highscore.c:58
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset your scores? Y(es) or N(o)\n"
+msgstr "¿Estás seguro que quieres reiniciar tus puntuaciones? (S)i o (N)o\n"
+
+#: src/highscore.c:76
+#, c-format
+msgid "Please enter Yes or No\n"
+msgstr "Por favor ingresa Si o No\n"
+
+#: src/highscore.c:95
+#, c-format
+msgid "load: Failed to open highscore file\n"
+msgstr "Carga: Error al abrir el archivo de puntuaciones máximas\n"
+
+#: src/highscore.c:100
+#, c-format
+msgid "load: Failed to parse highscore file\n"
+msgstr "Carga: Error al parsear el archivo de puntuaciones máximas\n"
+
+#: src/highscore.c:122
+#, c-format
+msgid "save: Failed to open highscore file\n"
+msgstr "Guardado: Error al abrir el archivo de puntuaciones máximas\n"
+
+#: src/highscore.c:127
+#, c-format
+msgid "save: Failed to write highscore file\n"
+msgstr "Guardado: Error al escribir el archivo de puntuaciones máximas\n"
+
+#: src/highscore.c:71
+msgid "y"
+msgstr "s"
+
+#: src/highscore.c:71
+msgid "yes"
+msgstr "si"

po/gfx_curses.pot

@@ -0,0 +1,33 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 2048 v1.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-26 18:58-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/gfx_curses.c:70
+#, c-format
+msgid " Hi: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gfx_curses.c:68
+#, c-format
+msgid "Score: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gfx_curses.c:66
+#, c-format
+msgid "Score: %d (+%d)\n"
+msgstr ""

po/gfx_terminal.pot

@@ -0,0 +1,33 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-26 19:02-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/gfx_terminal.c:46
+#, c-format
+msgid " Hi: %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gfx_terminal.c:44
+#, c-format
+msgid "Score: %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gfx_terminal.c:42
+#, c-format
+msgid "Score: %ld (+%ld)\n"
+msgstr ""

po/highscore.pot

@@ -0,0 +1,56 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-17 18:12-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/highscore.c:58
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset your scores? Y(es) or N(o)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/highscore.c:76
+#, c-format
+msgid "Please enter Yes or No\n"
+msgstr ""
+
+#: src/highscore.c:95
+#, c-format
+msgid "load: Failed to open highscore file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/highscore.c:100
+#, c-format
+msgid "load: Failed to parse highscore file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/highscore.c:122
+#, c-format
+msgid "save: Failed to open highscore file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/highscore.c:127
+#, c-format
+msgid "save: Failed to write highscore file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/highscore.c:71
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: src/highscore.c:71
+msgid "yes"
+msgstr ""

src/gfx_curses.c

@@ -3,6 +3,8 @@
 #include <unistd.h>
 #include "gfx.h"
 #include "merge.h"
+#include <gettext.h>
+#include <locale.h>
 
 #define NUMBER_OF_COLORS 7
 
@@ -62,14 +64,14 @@ struct gfx_state* gfx_init(struct gamestate *g)
 void gfx_draw(struct gfx_state *s, struct gamestate *g)
 {
  if (g->score_last)
- mvwprintw(s->window, 0, 0, "Score: %d (+%d)\n", g->score, g->score_last);
+ mvwprintw(s->window, 0, 0, gettext("Score: %d (+%d)\n"), g->score, g->score_last);
  else
- mvwprintw(s->window, 0, 0, "Score: %d\n", g->score);
+ mvwprintw(s->window, 0, 0, gettext("Score: %d\n"), g->score);
 
- if (g->score >= g->score_high) 
- g->score_high = g->score; 
- 
- mvwprintw(s->window, 1, 0, " Hi: %d\n", g->score_high);
+ if (g->score >= g->score_high)
+ g->score_high = g->score;
+
+ mvwprintw(s->window, 1, 0, gettext(" Hil: %d\n"), g->score_high);
 
  wattron(s->window, A_DIM);
  iterate(g->opts->grid_width * (g->print_width + 2) + 1, waddch(s->window, '-'));

src/gfx_terminal.c

@@ -4,6 +4,8 @@
 #include <unistd.h>
 #include "merge.h"
 #include "gfx.h"
+#include <libintl.h>
+#include <locale.h>
 
 #define iterate(n, expression)\
  do {\
@@ -37,14 +39,14 @@ void gfx_draw(struct gfx_state *s, struct gamestate *g)
 #endif
 
  if (g->score_last)
- printf("Score: %ld (+%ld)\n", g->score, g->score_last);
+ printf(gettext("Score: %ld (+%ld)\n"), g->score, g->score_last);
  else
- printf("Score: %ld\n", g->score);
+ printf(gettext("Score: %ld\n"), g->score);
 
- if (g->score >= g->score_high) 
- g->score_high = g->score;
+ if (g->score >= g->score_high)
+ g->score_high = g->score;
 
- printf(" Hi: %ld\n", g->score_high);
+ printf(gettext(" Hi: %ld\n"), g->score_high);
 
  iterate((g->print_width + 2) * g->opts->grid_width + 1, printf("-")); printf("\n");