Um aplicativo que faz vídeo chamada com aquele que estão na LAN

Clone ou baixe o repositório, e na pasta raíz execute npm install.
Logo após, ainda na pasta raíz, execute npm run webpack. Depois de fazer essas coisas você está pronto para iniciar um servidor para fazer as vídeos chamadas.
Para isso execute, na raíz do projeto, esse comando: http-server. depois disso, abra outro terminal(deixe o outro terminal rodando o comando de cima) e execute: local-ssl-proxy --source 8081 --target 8080. No output do http-server haverá dois endereços, acesse o que começa com 192, substituindo http por https, e mudando o porte 8080 para 8081. Vai ficar assim por exemplo: https://192.168.1.8:8081/. Depois de acessar, permita que o browser acesse o site, pois ele vai te dar um alerta de segurança(não tem perigo nenhum ;) ).

Não se esqueça de criar seu próprio arquivo .env.