Fix input parsing regression

- Invalid input paths were accidentally ignored instead of triggering
  error messages
- The "$ deface cam" shortcut wasn't working properly

Update documentation and apply PEP8

readme: Add docs on high-res media issues, --scale

Update repository location