Translate reception states and fix translation key

[rbngzlv]

Screen capture:

And the translation key for Canceled state is with double l: https://github.com/solidusio/solidus/blob/master/core/app/models/spree/return_item.rb#L83

[tvdeyen]

Thanks. Could you also change the translation itself?

[rbngzlv]

Done!

[swcraig]

Just as a note, we use the (generally) American spelling of canceled throughout most of our English translations. Should an issue be made to transition into using cancelled with two ls? It's sort of a nitpick, but we may as well make all of the uses uniform.

Both spellings seem to be acceptable and correct.

[tvdeyen]

The problem is that the state is called cancelled in the source code and therefore the translation key also has to be cancelled. But we could revert that translation change for sure.

[rbngzlv]

Reverted the translation change.

[rbngzlv]

@tvdeyen Rebased on master and changed Spree.t(:key) to I18n.t('spree.key')

[tvdeyen]

Thanks

[rbngzlv]

@tvdeyen rebased on master. More than three months have passed, is something blocking this small PR from being merged?

[tvdeyen]

@rbngzlv we need a second approval. From @kennyadsl maybe?

Sorry, that this took so long and thanks for reminding.

[kennyadsl]

Sorry for taking too long to approve

[rbngzlv]

@kennyadsl and @tvdeyen I'm doing a friendly reminder about this PR.

[kennyadsl]

This just needed someone to press the button, sorry again for taking so long to merge!