Add instructions to sync translators forks

soaringmeteo · Feb 29, 2024 · d7f5227 · d7f5227
1 parent d061d2f
commit d7f5227
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 10 additions and 1 deletion.
diff --git a/TRANSLATING.md b/TRANSLATING.md
@@ -31,9 +31,18 @@ The Fink tool displays all the messages used by the Soaringmeteo user interface,
 3. Log in to GitHub, and then accept to install and authorize the inlang app on your account.
 
  ![](./images/i18n-sign-in-2.png)
-4. At the bottom of the page, click to “Fork” (this action is necessary only once).
+4. If this is the first time you contribute, at the bottom of the page, click to “Fork” (this action is necessary only once).
 
  ![](./images/i18n-fork.png)
+
+ Otherwise, if you already have a fork, make sure to synchronize it with the upstream repository before you start translating. If you see a message that tells you your fork is out of sync, click to “Open GitHub”:
+
+ ![](./images/i18n-out-sync.png)
+
+ And then, in GitHub, click “Sync fork” and “Discard X commits” if there are conflicts:
+
+ ![](./images/i18n-sync.png)
+
 5. Fix any existing translated message, or translate any missing message.
 
  ![](./images/i18n-translate.png)

diff --git a/images/i18n-out-sync.png b/images/i18n-out-sync.png
diff --git a/images/i18n-sync.png b/images/i18n-sync.png