Fink 🐦: update translations

frontend/messages/de.json

@@ -8,8 +8,8 @@
  "menuWindLegend": "Anzeige der Windstärke und -richtung auf einer bestimmten Höhenstufe",
  "menuForecastData": "Prognosen",
  "menuModel": "Modell",
- "menuGFSLegend": "Prognose basierend auf dem GFS-Modell",
- "menuWRFLegend": "Prognose basierend auf dem WRF-Modell",
+ "menuGFSLegend": "Prognose basierend auf dem GFS Modell",
+ "menuWRFLegend": "Prognose basierend auf dem WRF Modell",
  "menuInitializationTime": "Initialisierungszeit",
  "menuInitializationTimeLegend": "Initialisierungszeit des Prognoselaufs",
  "menuZone": "Zone",
@@ -22,15 +22,15 @@
  "settingsLanguage": "Sprache",
  "settingsHelpTranslate": "Helfen Sie uns beim Übersetzen!",
  "settingsWind": "Wind",
- "settingsWindExplanation": "Standardmäßig wird die Windgeschwindigkeit durch einen numerischen Wert neben jedem Windpfeil angezeigt. Wenn Sie die numerischen Werte ausblenden, wird die Windgeschwindigkeit in den Meteogrammen durch Windpfeile (mit einer Genauigkeit von 2,5 km/h) angezeigt. In der Hilfe zu den Meteogrammen finden Sie weitere Informationen über die Interpretation der Balken.",
+ "settingsWindExplanation": "Standardmässig wird die Windgeschwindigkeit durch einen numerischen Wert neben jedem Windpfeil angezeigt. Wenn Sie die numerischen Werte ausblenden, wird die Windgeschwindigkeit in den Meteogrammen durch Windpfeile (mit einer Genauigkeit von 2.5 km/h) angezeigt. In der Hilfe zu den Meteogrammen finden Sie weitere Informationen über die Interpretation der Balken.",
  "settingsWindShowNumericalValues": "Zeigen Sie die numerischen Werte an",
  "settingsWindShowNumericalValuesLegend": "Zeige die Windgeschwindigkeit als numerischen Wert neben dem Windpfeil an",
  "settingsTime": "Zeit",
  "settingsTimeExplanation": "Die Uhrzeit kann entsprechend Ihrer Zeitzone oder in UTC angezeigt werden.",
- "settingsTimeUserTimezone": "Uhrzeitin meiner aktuellen Zeitzone anzeigen",
+ "settingsTimeUserTimezone": "Uhrzeit in meiner aktuellen Zeitzone anzeigen",
  "settingsTimeUserTimezoneLegend": "Die Uhrzeit in meiner aktuellen Zeitzone statt in UTC anzeigen",
  "settingsTimeUTC": "Uhrzeit in UTC anzeigen",
- "settingsTimeUTCLegend": "UTC-Zeit anzeigen, anstatt meine aktuelle Zeitzone zu verwenden",
+ "settingsTimeUTCLegend": "UTC Zeit anzeigen, anstatt meine aktuelle Zeitzone zu verwenden",
  "locationSummary": "Zusammenfassung",
  "locationSummaryLegend": "Zusammenfassung der Prognose für diesen Standort",
  "locationMeteogram": "Meteogramm",
@@ -44,7 +44,7 @@
  "layerCloudsAndRain": "Wolken und Regen",
  "layerCloudsAndRainLegend": "die Wolken und der Regen",
  "layerCumulusDepth": "Cumuluswolken",
- "layerCumulusDepthLegend": "die Tiefe der Kumuluswolken",
+ "layerCumulusDepthLegend": "die Tiefe der Cumuluswolken",
  "layerSoaringLayerDepth": "Dicke der konvektiven Grenzschicht",
  "layerSoaringLayerDepthLegend": "die Dicke der konvektiven Grenzschicht",
  "layerThermalVelocity": "Vertikalgeschwindigkeit der Thermik",
@@ -59,6 +59,128 @@
  "layerWindSoaringLayerTopLegend": "die Windgeschwindigkeit und -richtung an der Obergrenze der konvektiven Grenzschicht",
  "layerWind300MAGL": "300 m AGL",
  "layerWind300MAGLLegend": "die Windgeschwindigkeit und -richtung in 300 m Höhe über Grund",
- "layerWind2000AMSL": "2000 m über Meereshöhe (AMSL)",
- "layerWind2000AMSLLegend": "die Windgeschwindigkeit und -richtung in 2000 m Höhe über Meereshöhe"
+ "layerWind2000AMSL": "2000 m über Meer (AMSL)",
+ "layerWind2000AMSLLegend": "die Windgeschwindigkeit und -richtung in 2000 m Höhe über Meer",
+ "layerWind3000AMSL": "3000 m über Meer (AMSL)",
+ "layerWind3000AMSLLegend": "die Windgeschwindigkeit und -richtung in 3000 m Höhe über Meer",
+ "layerWind4000AMSL": "4000 m über Meer (AMSL)",
+ "layerWind4000AMSLLegend": "die Windgeschwindigkeit und -richtung in 4000 m Höhe über Meer",
+ "summaryTotalCloudCover": "Gesamtbewölkung ",
+ "summaryRainfall": "Niederschlag",
+ "summaryCumuliDepth": "Höhe der Cumuluswolken",
+ "summarySoaringLayerDepth": "Dicke der konvektiven Grenzschicht",
+ "summaryThermalVelocity": "Thermische Aufwindgeschwindigkeit",
+ "summaryWeekOverview": "Wochenübersicht",
+ "summaryDayOverview": "Tagesübersicht",
+ "summaryThQ": "Qualität der Thermik",
+ "summaryWindSpeed": "Windgeschwindigkeit",
+ "zoneAlpsOverview": "Alpenübersicht (6 km)",
+ "zoneCentralAlps": "Zentralalpen (2 km)",
+ "zoneSouthernAlps": "Südalpen (2 km)",
+ "zoneEasternAlps": "Ostalpen (2 km)",
+ "zoneEurope": "Europa",
+ "zoneAustralia": "Australien",
+ "zoneHimalaya": "Himalaya",
+ "zoneNorthAmerica": "Nordamerika",
+ "zoneSouthAfrica": "Südafrika",
+ "zoneSouthAmerica": "Südamerika",
+ "helpIntro1": "Soaringmeteo ist eine kostenlose Internetseite für die Wettervorhersage, die von leidenschaftlichen Piloten entwickelt wurde. Bitte erwägen Sie eine",
+ "helpIntro2": "Spende",
+ "helpIntro3": "um uns zu helfen unsere Kosten zu decken.",
+ "helpCurrentForecast": "Was Sie sehen, ist die Wettervorhersage für {forecastDate} aus dem Modell {model} initialisiert um {initializationTime} .",
+ "helpWrfModel1": "Wir betreiben das",
+ "helpWrfModel2": "WRF Modell",
+ "helpWrfModel3": "auf unseren eigenen Servern und haben es so konfiguriert, dass es den Alpenraum abdeckt. Die Ergebnisse werden täglich um 05:00, 11:00, 17:00 und 23:00 Uhr MESZ (CEST) veröffentlicht.",
+ "helpGfsModel1": "Die Resultate des",
+ "helpGfsModel2": "GFS Modells",
+ "helpGfsModel3": "werden zur Verfügung gestellt von",
+ "helpGfsModel4": "Die Resultate werden täglich um 07:00 und 19:00 Uhr MESZ (CEST) veröffentlicht.",
+ "helpBurgerMenu": "Verwenden Sie das Menü oben links, um auszuwählen, welche Informationen auf der Karte angezeigt werden sollen (Qualität der Thermik, thermische Geschwindigkeit, Windgeschwindigkeit und -richtung usw.). Sie können auch ein anderes Wettervorhersagemodell oder einen anderen Bereich der Welt auswählen (Tipp: Setzen Sie ein Lesezeichen auf die Seite, nachdem Sie Ihr Modell und die geografische Zone ausgewählt haben).",
+ "helpOverlay": "Derzeit sehen Sie",
+ "helpWindLayer": "Sie sehen auch",
+ "helpBottom1": "Klicken Sie auf einen Ort auf der Karte, um Meteogramme und Sondierungsdiagramme für diesen Standort anzuzeigen.",
+ "helpBottom2": "Klicken Sie jederzeit auf die Hilfeschaltfläche, um eine Erklärung zu dem zu erhalten, was Sie gerade sehen.",
+ "helpFeedback1": "Etwas funktioniert nicht wie erwartet? Bitte senden Sie eine",
+ "helpFeedback2": "Für weitere Fragen senden Sie uns eine",
+ "helpLayerThQ": "Es gibt das Potenzial für Thermikflüge an, von 0 % (schlechte Thermik oder sehr starker Wind) bis 100 % (starke, hoch reichende Thermik, schwacher Wind). Suchen Sie nach weissen oder blauen Bereichen (die vollständige Farbskala wird unten rechts auf dem Bildschirm angezeigt). Die Qualität der Thermik berücksichtigt die Schichttiefe der konvektiven Grenzschicht, die Bodenerwärmung und die durchschnittliche Windgeschwindigkeit innerhalb der konvektiven Grenzschicht. Eine Dicke konvektive Grenzschicht, eine starke Erwärmung des Bodens und niedrige Windgeschwindigkeiten erhöhen den Wert dieses Indikators.",
+ "helpLayerWind": "Die Windrichtung wird mit einem Pfeil angezeigt. Der Wind strömt in Pfeilrichtung. Ein nach rechts zeigender Pfeil bedeutet beispielsweise, dass der Wind von Westen kommt und nach Osten weht. Neben dem Pfeil wird die Windgeschwindigkeit in km/h angezeigt. Sie können die Windgeschwindigkeit in den Einstellungen (im Hauptmenü) ausblenden.",
+ "helpLayerCloudsAndRain": "Angezeigt wird die Bewölkung sowie die Niederschlagsmenge im jeweiligen Zeitraum. Die Wolkendecke wird mit weissen und grauen Schattierungen dargestellt und der Niederschlag in Millimetern wird mit den in der Kartenlegende angegebenen Farben unten rechts angezeigt.",
+ "helpLayerCumuliDepth1": "Cumuluswolken sind Wolken, die durch thermische Aktivität entstehen. Keine Cumuluswolken bedeuten entweder keine Thermik oder Blauthermik. Cumuluswolken mit hoher vertikaler Ausdehnung weisen auf die Möglichkeit von Überentwicklungen hin.",
+ "helpLayerCumuliDepth2": "Die Farbskala wird unten rechts auf dem Bildschirm angezeigt.",
+ "helpLayerSoaringLayerDepth1": "Die konvektive Grenzschicht",
+ "helpLayerSoaringLayerDepth2": "ist der Bereich der Atmosphäre, wo wir Thermik erwarten und auf Strecke gehen können. Die Schichttiefe der Grenzschicht sagt uns, wie hoch wir fliegen können. Ein Wert von 850 m bedeutet beispielsweise, dass wir bis zu 850 m über Boden fliegen können. Für Überlandflüge sind Werte über 750 m vorzuziehen.",
+ "helpLayerSoaringLayerDepth3": "Sind Cumuluswolken prognostiziert, so begrenzen wir die Grenzschichttiefe bis zur Wolkenbasis. Wenn die Grenzschichttiefe beispielsweise 1500 m beträgt, die Basis der Cumuluswolke jedoch nur 1200 m über dem Boden liegt, zeigen wir eine Grenzschichttiefe von 1200 m an.",
+ "helpLayerSoaringLayerDepth4": "Die Farbskala wird unten rechts auf dem Bildschirm angezeigt.",
+ "helpLayerThermalVelocity": "Die thermische Aufwindgeschwindigkeit wird aus der Schichttiefe der Grenzschicht und der Bodenerwärmung abgeschätzt. Die Farbskala wird unten rechts auf dem Bildschirm angezeigt.",
+ "helpMeteogramIntro": "Meteogramme zeigen die Wettervorhersage für den ausgewählten Ort über die Zeit. Hier ist ein Beispiel eines Drei-Tages-Meteogramms, das wir zu Dokumentationszwecken erstellt haben:",
+ "helpMeteogramTopRow1": "Die",
+ "helpMeteogramTopRow2": "oberste Linie",
+ "helpMeteogramTopRow3": "(„ThQ“) zeigt die geschätzte thermische Qualität (zwischen 0 % und 100 %). Je höher die Zahl, desto höher sind die Chancen Thermik zu fliegen. Es berücksichtigt die Grenzschichttiefe, die durchschnittliche thermische Aufwindgeschwindigkeit, die Windgeschwindigkeit und die Bodenerwärmung. Wählen Sie in der Kartenansicht die Ebene „Qualität der Thermik“ aus, um mehr über die Funktionsweise zu erfahren.",
+ "helpMeteogramScndRow1": "Die",
+ "helpMeteogramScndRow2": "zweite Linie",
+ "helpMeteogramScndRow3": "(„m/s“) zeigt die geschätzte durchschnittliche Geschwindigkeit der Thermik (in m/s) innerhalb der Grenzschicht. Werte über 1 m/s bedeuten normalerweise, dass die Thermik gerade stark genug sein sollte, um in der Luft zu bleiben. Werte über 2 m/s bedeuten gute Thermik.",
+ "helpMeteogramAirgram": "Unterhalb dieser Zahlen zeigt eine Grafik verschiedene Eigenschaften der Luft am ausgewählten Ort im Zeitverlauf. Die Skala links zeigt die Höhe an. In diesem Beispiel beginnt es bei {groundLevel} m, was der Höhe des ausgewählten Standorts entspricht, wie vom aktuellen Vorhersagemodell aus gesehen.",
+ "helpMeteogramBoundaryLayer1": "Die",
+ "helpMeteogramBoundaryLayer2": "grüne Zone",
+ "helpMeteogramBoundaryLayer3": "zeigt die Veränderung der",
+ "helpMeteogramBoundaryLayer4": "konvektiven Grenzschicht",
+ "helpMeteogramBoundaryLayer5": "die Teil der Atmosphäre ist, in der wir mit Aufwind rechnen und auf Strecke gehen können. In diesem Beispiel sehen wir, dass die Grenzschicht in der Mitte des letzten Tages {boundaryLayerDepth} m erreicht. Für Überlandflüge ist eine Grenzschichtdicke von mindestens 750 m über dem Boden von Vorteil.",
+ "helpMeteogramInversion1": "Die",
+ "helpMeteogramInversion2": "violetten Balken",
+ "helpMeteogramInversion3": "zeigen Inversionsschichten an. Inversionen sind Teile der Atmosphäre, in denen die Luft sehr stabil ist. Sie blockieren die Thermik und die Entwicklung konvektiver Wolken.",
+ "helpMeteogramAir1": "Der",
+ "helpMeteogramAir2": "Wind",
+ "helpMeteogramAir3": "und die",
+ "helpMeteogramAir4": "Wolken",
+ "helpMeteogramAir5": "werden in diesem Diagramm auch auf verschiedenen Höhenniveaus angezeigt. Beispielsweise weht innerhalb der konvektiven Grenzschicht an den ersten beiden Tagen mässiger Wind (zwischen 15 km/h und 30 km/h) und am dritten Tag leichter Wind (5 bis 15 km/h). Am zweiten Tag kommt der Wind aus Süden.",
+ "helpMeteogramWindBarbs": "Der Wind wird durch Windpfeile angezeigt. Die Anzahl der Widerhaken oder „Flaggen“ am Pfeil zeigt die Geschwindigkeit mit einer Genauigkeit von 2,5 km/h an. Beispielsweise zeigt ein Pfeil mit einer einzelnen kurzen Flagge eine Geschwindigkeit zwischen 0 und 2,5 km/h an. Zwei kurze Flaggen zeigen eine Geschwindigkeit zwischen 2,5 und 5 km/h. Zwei lange Flaggen bedeuten eine Geschwindigkeit zwischen 7,5 und 10 km/h. Vier lange Flaggen bedeuten eine Geschwindigkeit zwischen 17,5 und 20 km/h und so weiter. Alternativ können Sie die Windgeschwindigkeit als numerischen Wert anzeigen, indem Sie im Hauptmenü oben links auf die Einstellungen gehen.",
+ "helpMeteogramCumulus1": "Cumuluswolken werden angezeigt",
+ "helpMeteogramCumulus2": "mit weissen Wolkensymbolen",
+ "helpMeteogramCumulus3": "Streckenflugpiloten können nicht höher als bis zur Wolkenuntergrenze fliegen. Wenn überhaupt keine Wolkensymbole angezeigt werden, bedeutet das, dass es „Blauthermik“ gibt. Das Vorhandensein von Cumuluswolken ist für Überlandflüge von Vorteil, aber wenn sie sich zu hoch entwickeln, kann es zu Schauern oder Gewittern kommen.",
+ "helpMeteogramCloudCover": "Die Bewölkung in verschiedenen Höhenstufen wird durch die grauen Streifen dargestellt: Je breiter der Streifen, desto grösser die Wolkendecke. Wenn der Streifen die Hälfte der Säule einnimmt, bedeutet dies eine Wolkenbedeckung von 50 %. Wenn es sich um die gesamte Spalte handelt, bedeutet dies eine Bewölkung von 100 %. Beachten Sie, dass die hohe Wolkendecke im obersten Teil des Diagramms angezeigt wird (am Ende der vertikalen Skalenachse). In unserem Beispiel wird der Himmel am ersten Tag, insbesondere zur Mittagszeit, recht bewölkt sein. Am zweiten Tag wird es Quellwolken geben. Am dritten Tag wird es nur wenige Cumuluswolken geben, aber am Nachmittag werden Cirruswolken aufziehen.",
+ "helpMeteogramIsotherm1": "Die Höhe der 0°C-Isotherme wird angezeigt",
+ "helpMeteogramIsotherm2": "mit einer schwarzen Linie",
+ "helpMeteogramIsotherm3": "In diesem Beispiel beginnt sie am ersten Tag bei etwa 3500 m und steigt am dritten Tag auf {maxIso} m an.",
+ "helpMeteogramPressure1": "Zuletzt wird der atmosphärische Druck angezeigt mit einer",
+ "helpMeteogramPressure2": "roten Linie",
+ "helpMeteogramPressure3": "Die Skala befindet sich rechts im Diagramm. Hier schwankt sie um 1010 hPa.",
+ "helpMeteogramTemperature1": "Unten sehen wir die Entwicklung der Temperatur am Boden",
+ "helpMeteogramTemperature2": "rote Linie",
+ "helpMeteogramTemperature3": "und die Taupunkttemperatur",
+ "helpMeteogramTemperature4": "blaue Linie",
+ "helpMeteogramTemperature5": "und die Niederschlagsmenge. Konvektive Niederschläge sind dargestellt in",
+ "helpMeteogramTemperature6": "cyan",
+ "helpMeteogramTemperature7": "und die anderen Arten von Niederschlägen werden angezeigt",
+ "helpMeteogramTemperature8": "in blau",
+ "helpMeteogramTemperature9": "Die Skala für die Niederschläge befindet sich links und die Skala für die Temperatur rechts. Im Beispiel werden am ersten Tag einige Millimeter Regen erwartet und am dritten Tag wird die Luft trockener (die Taupunkttemperatur sinkt).",
+ "helpMeteogramThunderstorm": "Schliesslich weist das Vorhandensein eines Blitzsymbols auf die Gewittergefahr während des Tages hin. Je grösser das Bild, desto höher ist die Gewittergefahr.",
+ "helpMeteogramConclusion": "Laut diesem Diagramm ist der beste Tag zum Fliegen der dritte Tag, obwohl der Wind am Nachmittag möglicherweise etwas zu stark ist.",
+ "helpSoundingIntro1": "Emagramme zeigen den Verlauf der Lufttemperatur mit der Höhe (erfahren Sie mehr über die Interpretation von Emagrammen",
+ "helpSoundingIntro2": "hier",
+ "helpSoundingIntro3": "Hier ist ein Beispiel:",
+ "helpSounding01": "Die horizontale Achse zeigt die Temperatur, während die vertikale Achse die Höhe anzeigt. Die",
+ "helpSounding02": "Linie ganz rechts",
+ "helpSounding03": "zeigt die Entwicklung der Lufttemperatur mit der Höhe. Eine",
+ "helpSounding04": "schwarze, dünne Linie",
+ "helpSounding05": "bedeutet eine stabile Luftmasse, eine",
+ "helpSounding06": "orangefarbene Linie",
+ "helpSounding07": "bedeutet eine bedingt instabile Luftmasse und eine",
+ "helpSounding08": "gelbe Linie",
+ "helpSounding09": "bedeutet eine absolut instabile Luftmasse (ideal für das Aufsteigen und Beschleunigen der Thermik). Andererseits weist eine",
+ "helpSounding10": "violette Linie",
+ "helpSounding11": "auf eine Inversionsschicht hin. Die",
+ "helpSounding12": "blaue Linie",
+ "helpSounding13": "zeigt den Verlauf der Taupunkttemperatur mit der Höhe.",
+ "helpSoundingBoundaryLayer1": "Die",
+ "helpSoundingBoundaryLayer2": "grüne Zone",
+ "helpSoundingBoundaryLayer3": "zeigt die konvektive Grenzschicht, der Teil der Atmosphäre, in der wir mit Aufwinden und Höhenflügen rechnen können.",
+ "helpSoundingCloudCover1": "Auf der rechten Seite die",
+ "helpSoundingCloudCover2": "weissen oder grauen Streifen",
+ "helpSoundingCloudCover3": "zeigen die Bewölkung auf verschiedenen Höhenniveaus an. Je breiter der Streifen, desto stärker die Bewölkung. Wenn der Streifen so gross ist wie die rechte Spalte, bedeutet dies eine Bewölkung von 100 %.",
+ "helpSoundingCumulus1": "Das Vorhandensein von Cumuluswolken wird angezeigt durch",
+ "helpSoundingCumulus2": "ein weisses Wolkenbild als Piktogramm",
+ "helpSoundingCumulus3": "Die Höhe der Basis der Cumuluswolken ist ebenfalls unterhalb des Bildes, rechts vom Diagramm angegeben.",
+ "helpSoundingWind": "Auf der linken Seite werden die Windgeschwindigkeit und -richtung in verschiedenen Höhenstufen durch Windfahnen angezeigt.",
+ "helpSoundingThermalVelocity": "Der Text „2.1 m/s“ (in der Mitte der konvektiven Schicht, rechts im Diagramm) gibt die geschätzte durchschnittliche vertikale Geschwindigkeit der Thermik an. Werte über 1 m/s bedeuten normalerweise, dass die Thermik gerade stark genug sein sollte, um in der Luft zu bleiben. Werte über 2 m/s bedeuten gute Thermik.",
+ "helpSoundingExpand": "Standardmäßig zeigt das Diagramm nur die Luftmasse innerhalb der konvektiven Grenzschicht und einige tausend Meter darüber. Sie können das Emagramm erweitern, um die gesamte Troposphäre anzuzeigen, indem Sie auf die Schaltfläche in der oberen rechten Ecke klicken."
 }

frontend/messages/it.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+ "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
+ "summaryDayOverview": "Panoramica della giornata"
+}