squash of - 366870749 lyra_codec/README: add note about `apt update` …

…by mchinen <[email protected]>

PiperOrigin-RevId: 366870749
Change-Id: I06fbfde4ce99f3e46d0c81af7aca194b552eff75