Add truffleruby-24.0.2,truffleruby+graalvm-24.0.2

Update CRuby releases on Windows

Add ruby-3.3.4

Fix updating the v1 branch on automated releases

* Fixes #618

Add jruby-9.4.8.0

Fully remove macos-11 since new builds will be on macos-12

GH_REPO and GH_TOKEN must be set

Add jruby-9.3.15.0

Update CRuby releases on Windows

Add ruby-3.3.3