Nightly Export

he.json

@@ -58,7 +58,7 @@
  "admin:auth.configReference": "אזכור תצורה",
  "admin:auth.configReferenceSubtitle": "אסטרטגיות מסוימות עשויות לדרוש הגדרת ערכי תצורה מסוימים בספק־השרות. אלה ניתנים כאזכור בלבד וייתכן שלא יהיה צורך בהם באסטרטגיה הנוכחית.",
  "admin:auth.displayName": "שם מצג",
- "admin:auth.displayNameHint": "הכותרת המוצגת למשתמש הקצה עבור אסטרטגיית אימות זו.",
+ "admin:auth.displayNameHint": "הכותרת שמוצגת למשתמש הקצה עבור אסטרטגיית אימות זו.",
  "admin:auth.domainsWhitelist": "הגבלה לתחומי דוא\"ל מסויימים",
  "admin:auth.domainsWhitelistHint": "רשימה של תחומים המורשים להירשם. תחום כתובת הדואר האלקטרוני של המשתמש חייב להתאים לאחד מאלה כדי לקבל גישה.",
  "admin:auth.force2fa": "הכרח את כל המשתמשים להשתמש באימות דו-שלבי",
@@ -67,7 +67,7 @@
  "admin:auth.jwtAudience": "JWT Audience",
  "admin:auth.jwtAudienceHint": "Audience URN used in JWT issued upon login. Usually your domain name. (e.g. urn:your.domain.com)",
  "admin:auth.loginUrl": "כתובת URL להתחברות",
- "admin:auth.logoutUrl": "כתובת אתר להתנתקות",
+ "admin:auth.logoutUrl": "כתובת URL להתנתקות",
  "admin:auth.refreshSuccess": "רשימת האסטרטגיות עודכנה.",
  "admin:auth.registration": "הרשמה",
  "admin:auth.saveSuccess": "תצורת האימות נשמרה בהצלחה.",
@@ -165,27 +165,27 @@
  "admin:general.footerOverride": "עקיפת מלל סיומת עמוד",
  "admin:general.footerOverrideHint": "אפשרות לעקוף מלל כותרת תחתית בהודעה מותאמת אישית. שימושי אם אף אחד מהרישיונות מעלה לא מתאימים.",
  "admin:general.general": "כללי",
- "admin:general.logo": "לוגו",
- "admin:general.logoUrl": "כתובת ",
- "admin:general.logoUrlHint": "בחר תמונה שתשמש כלוגו. SVG, PNG, JPG נתמכים, ביחס מרובע, 34x34 פיקסלים ומעלה. לחץ על הלחצן משמאל כדי להעלות תמונה חדשה.",
+ "admin:general.logo": "סמל",
+ "admin:general.logoUrl": "סמל כתובת URL",
+ "admin:general.logoUrlHint": "אפיון תמונה שתשמש בתור סמל. נתמכים תסדיריSVG, PNG, JPG ביחס מרובע , בגודל 34x34 פיקסלים או יותר. להעלות תמונה חדשה נא ללחוץ על הלחצן בצד ימין.",
  "admin:general.metaRobots": "רובוטי מטא",
  "admin:general.metaRobotsHint": "ברירת מחדל: Index, Follow. ניתן גם להגדיר על בסיס עמוד.",
  "admin:general.pageExtensions": "הרחבות עמוד",
  "admin:general.pageExtensionsHint": "רשימת כתובות URL מופרדת בפסיקים של הרחבות שיעבדו כעמודים. לדוגמה, הוספת md יעבד את \/foobar.md בדומה ל־\/foobar.",
- "admin:general.saveSuccess": "ההגדרות נשמרו בהצלחה.",
+ "admin:general.saveSuccess": "תצורת אתר נשמרה בהצלחה.",
  "admin:general.siteBranding": "מיתוג האתר",
  "admin:general.siteDescription": "תיאור האתר",
  "admin:general.siteDescriptionHint": "תיאור ברירת המחדל כאשר אין תיאור לעמוד.",
  "admin:general.siteInfo": "מידע על האתר",
  "admin:general.siteTitle": "כותרת האתר",
  "admin:general.siteTitleHint": "מוצג בסרגל העליון ומצורף לכל כותרות המטא של הדפים.",
- "admin:general.siteTitleInvalidChars": "כותרת האתר מכילה תווים לא תקינים.",
+ "admin:general.siteTitleInvalidChars": "כותרת אתר מכילה תווים לא תקינים.",
  "admin:general.siteUrl": "כתובת אתר",
  "admin:general.siteUrlHint": "כתובת URL מלאה לוויקי, ללא לוחסן כפול מסורתי אחריו. (לדוגמה https:\/\/wiki.example.com)",
  "admin:general.subtitle": "ההגדרות המרכזיות של הויקי שלך",
  "admin:general.title": "כללי",
  "admin:general.uploadClear": "נקה",
- "admin:general.uploadLogo": "העלאת לוגו",
+ "admin:general.uploadLogo": "העלאת סמל",
  "admin:general.uploadSizeHint": "תמונה של {{size}} פיקסלים מומלצת לתוצאות הטובות ביותר.",
  "admin:general.uploadTypesHint": "קבצים מסוג {{typeList}} או {{lastType}} בלבד",
  "admin:groups.title": "קבוצות",
@@ -195,7 +195,7 @@
  "admin:locale.autoUpdate.hintWithNS": "הורד עדכונים באופן אוטומטי לכל המרחבים הזמינים להלן.",
  "admin:locale.autoUpdate.label": "עדכן אוטומטית",
  "admin:locale.availability": "זמינות",
- "admin:locale.base.hint": "כל רכיבי ממשק המשתמש יוצגו בשפה שנבחרה.",
+ "admin:locale.base.hint": "כל רכיבי מלל מנשק משתמש יוצגו בשפה שנבחרה.",
  "admin:locale.base.label": "שפת האתר",
  "admin:locale.base.labelWithNS": "שפת בסיס",
  "admin:locale.code": "קוד",
@@ -251,7 +251,7 @@
  "admin:nav.system": "מערכת",
  "admin:nav.users": "משתמשים",
  "admin:navigation.copyFromLocale": "העתקה ממיקמום...",
- "admin:navigation.copyFromLocaleInfoText": "בחר את השפה ממנה יועתקו הפריטים. פריטים יצורפו לרשימת הפריטים הנוכחית בשפה הפעילה.",
+ "admin:navigation.copyFromLocaleInfoText": "בחירת המקם שממנו יועתקו הפריטים. פריטים יצורפו לרשימת הפריטים הנוכחית במקם הפעיל.",
  "admin:navigation.delete": "מחק {{kind}}",
  "admin:navigation.divider": "מחיצה",
  "admin:navigation.edit": "עריכת {{kind}}",
@@ -275,9 +275,9 @@
  "admin:navigation.navType.page": "עמוד",
  "admin:navigation.navType.searchQuery": "שאילתת חיפוש",
  "admin:navigation.noItemsText": "לחץ על לחצן הוסף כדי להוסיף את פריט הניווט הראשון שלך.",
- "admin:navigation.noSelectionText": "בחרו פריט ניווט מימין.",
+ "admin:navigation.noSelectionText": "בחירת פריט ניווט מימין.",
  "admin:navigation.saveSuccess": "הניווט נשמר בהצלחה.",
- "admin:navigation.selectPageButton": "בחר עמוד ...",
+ "admin:navigation.selectPageButton": "בחירת עמוד...",
  "admin:navigation.sourceLocale": "שפת מקור",
  "admin:navigation.sourceLocaleHint": "השפה שממנה יועתקו פריטי הניווט.",
  "admin:navigation.subtitle": "ניהול ניווט האתר",
@@ -288,7 +288,7 @@
  "admin:navigation.visibilityMode.all": "גלוי לכולם",
  "admin:navigation.visibilityMode.restricted": "גלוי לקבוצות מסוימות...",
  "admin:pages.title": "דפים",
- "admin:rendering.subtitle": "הגדר את צינור רינדור העמודים",
+ "admin:rendering.subtitle": "תצור צנרת תיצוג העמוד",
  "admin:rendering.title": "עיבוד",
  "admin:search.configSaveSuccess": "הגדרת מנוע החיפוש נשמרה בהצלחה.",
  "admin:search.engineConfig": "הגדרת מנוע",
@@ -308,7 +308,7 @@
  "admin:security.jwt": "תצורת JWT",
  "admin:security.login": "התחברות",
  "admin:security.loginBgUrl": "כתובת URL של תמונת רקע כניסה",
- "admin:security.loginBgUrlHint": "ציינו תמונה שתשמש כרקע להתחברות. PNG ו-JPG נתמכים, 1920x1080 מומלץ. השאר ריק לברירת מחדל. לחץ על הלחצן בצד ימין כדי להעלות תמונה חדשה. שים לב שלקבוצת האורחים חייבת להיות גישת קריאה לתמונה שנבחרה!",
+ "admin:security.loginBgUrlHint": "אפיון תמונה שתשמש כרקע להתחברות. תסדירי PNG  ו־JPG נתמכים, גודל מומלץ 1920x1080. לברירת המחדל נא להשאיר ריק. להעלות תמונה חדש יש ללחוץ על הלחצן בצד ימין. לתשומת לב שלקבוצת האורחים חייבת להיות גישת קריאה לתמונה שנבחרה!",
  "admin:security.loginScreen": "מסך התחברות",
  "admin:security.loginSecurity": "אבטחה",
  "admin:security.maxUploadBatch": "מקסימום קבצים להעלאה",
@@ -368,7 +368,7 @@
  "admin:storage.syncDirPush": "דחוף ליעד",
  "admin:storage.syncDirPushHint": "Content is always pushed to the storage target, overwriting any existing content. This is safest choice for backup scenarios.",
  "admin:storage.syncDirection": "כיוון סינכרון",
- "admin:storage.syncDirectionSubtitle": "בחר את אופן הטיפול בסינכרון תוכן עבור יעד אחסון זה.",
+ "admin:storage.syncDirectionSubtitle": "בחירת אופן הטיפול בסינכרון תוכן עבור יעד אחסון זה.",
  "admin:storage.syncSchedule": "לוח זמנים לסנכרון",
  "admin:storage.syncScheduleCurrent": "מוגדר כעת לכל {{schedule}} .",
  "admin:storage.syncScheduleDefault": "ברירת המחדל היא כל {{schedule}} .",
@@ -427,8 +427,8 @@
  "admin:theme.downloadThemes": "הורדת ערכות נושא",
  "admin:theme.headHtmlInjection": "Head HTML Injection",
  "admin:theme.headHtmlInjectionHint": "קוד HTML שיוחדר לפני תג HEAD הסוגר. משמש בדרך כלל לתגי תסריט.",
- "admin:theme.iconset": "סט אייקונים",
- "admin:theme.iconsetHint": "אוסף אייקונים לשימוש בתפריט הניווט הצדדי.",
+ "admin:theme.iconset": "ערכת סמלים",
+ "admin:theme.iconsetHint": "ערכת סמלים לשימוש בניווט בסרגל־הצד.",
  "admin:theme.options": "אפשרויות ערכת נושא",
  "admin:theme.siteTheme": "ערכת נושא של האתר",
  "admin:theme.siteThemeHint": "ערכות נושא משפיעות על אופן הצגת דפי התוכן. קטעי אתרים אחרים (כגון העורך או אזור הניהול) אינם מושפעים.",
@@ -443,7 +443,7 @@
  "admin:users.basicInfo": "מידע בסיסי",
  "admin:users.changePassword": "שינוי סיסמה",
  "admin:users.deleteConfirmForeignNotice": "שים לב שאין באפשרותך למחוק משתמש שכבר יצר תוכן. במקום זאת, יש להשבית את המשתמש או למחוק את כל התוכן שנוצר על-ידי משתמש זה.",
- "admin:users.deleteConfirmReplaceWarn": "כל תוכן (עמודים, טעינות, הערות וכו') אשר נוצר על ידי משתמש זה, יוקצה למשתמש שנבחר להלן. מומלץ ליצור משתמש יעד מדומה (לדוגמה, משתמש מחוק) אם אינך מעוניין שהתוכן יוקצה מחדש למשתמש פעיל ועדכני.",
+ "admin:users.deleteConfirmReplaceWarn": "כל תוכן (עמודים, העלאות, הערות וכדומה) שנוצרו על ידי משתמש זה יוקצו מחדש למשתמש שנבחר מטה. מומלץ ליצור משתמש יעד דמה (לדוגמה משתמש שנמחק) כדי שהתוכן לא יוקצה מחדש למשתמש פעיל נוכחי כלשהו.",
  "admin:users.deleteConfirmText": "האם למחוק את המשתמש {{username}} ?",
  "admin:users.deleteConfirmTitle": "מחק משתמש?",
  "admin:users.displayName": "שם תצוגה",
@@ -460,7 +460,7 @@
  "admin:users.newPassword": "סיסמה חדשה",
  "admin:users.noGroupAssigned": "משתמש זה עדיין לא הוקצה לקבוצה. יש להקצות לפחות קבוצה אחת למשתמש.",
  "admin:users.password": "סיסמה",
- "admin:users.selectGroup": "בחר קבוצה...",
+ "admin:users.selectGroup": "בחירת קבוצה...",
  "admin:users.tfa": "אימות דו-שלבי (2FA)",
  "admin:users.timezone": "אזור זמן",
  "admin:users.title": "משתמשים",
@@ -470,8 +470,8 @@
  "admin:users.userActivateSuccess": "המשתמש הופעל בהצלחה.",
  "admin:users.userAlreadyAssignedToGroup": "המשתמש כבר הוקצה לקבוצה זו!",
  "admin:users.userDeactivateSuccess": "המשתמש בוטל בהצלחה.",
- "admin:users.userTFADisableSuccess": "אימות דו-שלבי הושבת בהצלחה.",
- "admin:users.userTFAEnableSuccess": "אימות דו-שלבי הופעל בהצלחה.",
+ "admin:users.userTFADisableSuccess": "אימות דו־גרמי הושבת בהצלחה.",
+ "admin:users.userTFAEnableSuccess": "אימות דו־גרמי אופשר בהצלחה.",
  "admin:users.userUpdateSuccess": "המשתמש עודכן בהצלחה.",
  "admin:users.userVerifySuccess": "המשתמש אומת בהצלחה.",
  "admin:users.verified": "מאומת",
@@ -501,8 +501,8 @@
  "auth:changePwd.newPasswordPlaceholder": "סיסמה חדשה",
  "auth:changePwd.newPasswordVerifyPlaceholder": "אמת סיסמה חדשה",
  "auth:changePwd.proceed": "שינוי סיסמה",
- "auth:changePwd.subtitle": "בחר\/י סיסמה חדשה",
- "auth:enterCredentials": "נא להזין את פרטיך",
+ "auth:changePwd.subtitle": "בחירת סיסמה חדשה",
+ "auth:enterCredentials": "נא להזין נתוני אמנה",
  "auth:errors.invalidLogin": "כניסה לא תקינה",
  "auth:errors.invalidLoginMsg": "כתובת הדוא\"ל או הסיסמה אינן תקינות.",
  "auth:errors.invalidUserEmail": "דוא\"ל משתמש לא תקין",
@@ -522,7 +522,7 @@
  "auth:forgotPasswordLoading": "בקשת שיצוב סיסמה...",
  "auth:forgotPasswordSubtitle": "נא להזין את כתובת הדוא\"ל לקבלת ההוראות לשיצוב הסיסמה:",
  "auth:forgotPasswordSuccess": "נא לבדוק בדוא\"ל הוראות לשיצוב סיסמה!",
- "auth:forgotPasswordTitle": "שכחת סיסמה?",
+ "auth:forgotPasswordTitle": "הסיסמה נשכחה?",
  "auth:genericError": "אימות אינו זמין.",
  "auth:invalidEmail": "כתובת הדוא\"ל לא תקינה.",
  "auth:invalidEmailUsername": "נא להזין דוא\"ל \/ שם משתמש תקין.",
@@ -552,7 +552,7 @@
  "auth:registerSuccess": "החשבון נוצר בהצלחה!",
  "auth:registerTitle": "יצירת חשבון",
  "auth:registering": "יוצר חשבון...",
- "auth:selectAuthProvider": "בחר ספק אימות",
+ "auth:selectAuthProvider": "בחירת ספק אימות",
  "auth:sendResetPassword": "שיצוב סיסמה",
  "auth:signingIn": "נכנס...",
  "auth:switchToLogin.link": "התחבר במקום זאת",
@@ -574,7 +574,7 @@
  "common:actions.clear": "נקה",
  "common:actions.close": "סגירה",
  "common:actions.confirm": "אשר",
- "common:actions.convert": "המר",
+ "common:actions.convert": "המרה",
  "common:actions.copy": "העתקה",
  "common:actions.create": "צור",
  "common:actions.delete": "מחק",
@@ -595,10 +595,10 @@
  "common:actions.properties": "מאפיינים",
  "common:actions.refresh": "רענן",
  "common:actions.rename": "שנה שם",
- "common:actions.returnToTop": "חזור למעלה",
+ "common:actions.returnToTop": "חזרה מעלה",
  "common:actions.save": "שמירה",
  "common:actions.saveChanges": "שמירת שינויים",
- "common:actions.select": "בחר",
+ "common:actions.select": "בחירה",
  "common:actions.upload": "העלה",
  "common:comments.beFirst": "הראשון להגיב.",
  "common:comments.contentMissingError": "התגובה ריקה או קצרה מדי!",
@@ -685,7 +685,7 @@
  "common:page.bookmark": "סימניה",
  "common:page.convert": "המרת עמוד",
  "common:page.convertSubtitle": "תוכן ה עמודיומר לפורמט של העורך החדש שנבחר. שים לב שייתכן שחלק מהעיצוב או התוכן שאינו מעובד יאבדו כתוצאה מההמרה. מצב ה עמודיתווסף להיסטוריית הדפים וניתן יהיה לשחזר אותו בכל עת.",
- "common:page.convertTitle": "בחר את העורך לשימוש ב עמוד{{title}}:",
+ "common:page.convertTitle": "בחירת העורך לשימוש בהמשך בעמוד{{title}}:",
  "common:page.delete": "מחיקת עמוד",
  "common:page.deleteSubtitle": "ניתן לשחזר את ה עמודמאזור הניהול.",
  "common:page.deleteTitle": "האם למחוק את העמוד {{title}}?",
@@ -708,12 +708,12 @@
  "common:page.versionId": "מזהה גרסה {{id}}",
  "common:page.viewingSource": "מציג את מקור ה עמוד{{path}}",
  "common:page.viewingSourceVersion": "הצגת המקור נכון ל-{{date}} של ה עמוד{{path}}",
- "common:pageSelector.createTitle": "בחר מיקום חדש לעמוד",
+ "common:pageSelector.createTitle": "בחירת מיקום חדש לעמוד",
  "common:pageSelector.folderEmptyWarning": "תיקיה זו ריקה.",
  "common:pageSelector.moveTitle": "העברת \/ שנוי מיקום עמוד",
- "common:pageSelector.pages": "דפים",
+ "common:pageSelector.pages": "עמודים",
  "common:pageSelector.selectTitle": "בחירת עמוד",
- "common:pageSelector.virtualFolders": "תיקיות וירטואליות",
+ "common:pageSelector.virtualFolders": "תיקיות מדומות",
  "common:password.average": "ממוצע",
  "common:password.strong": "חזק",
  "common:password.veryStrong": "חזק מאוד",
@@ -920,7 +920,7 @@
  "profile:title": "פרופיל",
  "profile:viewPublicProfile": "צפה בפרופיל ציבורי",
  "tags:clearSelection": "ניקוי בחירה",
- "tags:currentSelection": "הקטע הנבחר הנוכחי",
+ "tags:currentSelection": "בחירה נוכחית",
  "tags:locale": "שפה",
  "tags:localeAny": "הכול",
  "tags:noResults": "לא נמצא שום עמוד עם התגים שנבחרו.",