Nightly Export

he.json

@@ -92,7 +92,7 @@
  "admin:auth.tokenRenewalPeriod": "תקופת חידוש טוקן",
  "admin:auth.tokenRenewalPeriodHint": "התקופה המקסימלית אליה טוקן יכול להיות מחודש (ברירת מחדל: 14d)",
  "admin:comments.configSaveSuccess": "תצורת הערות נשמרה בהצלחה.",
- "admin:comments.provider": "ספק",
+ "admin:comments.provider": "ספק־שרות",
  "admin:comments.providerConfig": "קביעת תצורה של ספק",
  "admin:comments.providerNoConfig": "לספק זה אין אפשרויות תצורה שבאפשרותך לשנות.",
  "admin:comments.subtitle": "הוספת דיונים לעמודי וויקי",
@@ -139,14 +139,14 @@
  "admin:dev.title": "כלי מפתח",
  "admin:dev.voyager.title": "וויאג'ר",
  "admin:editor.title": "עורך",
- "admin:extensions.subtitle": "התקנת תוספים כדי להגדיל את הפונקציונליות",
- "admin:extensions.title": "הרחבות (תוספים)",
+ "admin:extensions.subtitle": "התקנת הרחבות ליכולות נוספות",
+ "admin:extensions.title": "הרחבות",
  "admin:general.companyName": "שם החברה \/ הארגון",
- "admin:general.companyNameHint": "שם לשימוש בעת הצגת הודעת זכויות יוצרים בכותרת התחתונה. השאר ריק כדי להסתיר.",
+ "admin:general.companyNameHint": "שם לשימוש בעת הצגת הודעת זכויות יוצרים בסיומת עמוד. להסתרה יש להשאיר ריק.",
  "admin:general.contentLicense": "רישיון תוכן",
- "admin:general.contentLicenseHint": "רישיון המופיע בכותרת התחתונה של כל דפי התוכן.",
+ "admin:general.contentLicenseHint": "רישיון מוצג בסיומת עמוד בכל עמודי התוכן.",
  "admin:general.displayEditMenuBar": "הצגת סרגל תפריט העריכה",
- "admin:general.displayEditMenuBarHint": "הצגת שורת סרגל תפריט העריכה בכותרת העמוד.",
+ "admin:general.displayEditMenuBarHint": "הצגת שורת סרגל תפריט העריכה בכותרת.",
  "admin:general.displayEditMenuBtn": "הצגת לחצן עריכה",
  "admin:general.displayEditMenuBtnHint": "הצגת לחצן לעריכת העמוד הנוכחי.",
  "admin:general.displayEditMenuExternalBtn": "הצגת לחצן עריכה חיצוני",
@@ -160,18 +160,18 @@
  "admin:general.editMenuExternalNameHint": "שם האתר החיצוני שיוצג בלחצן העריכה. לא לכלול את הקידומת \"נערוך ב\".",
  "admin:general.editMenuExternalUrl": "לחצן כתובת URL",
  "admin:general.editMenuExternalUrlHint": "כתובת url לעמוד במאגר החיצוני. נא להשתמש בשומר־המיקום {filename} שבו יש לכלול את שם הקובץ. (לדוגמהhttps:\/\/github.com\/foo\/bar\/blob\/main\/ {filename} )",
- "admin:general.editShortcuts": "ערוכת קיצורי דרך",
- "admin:general.footerCopyright": "זכויות יוצרים בפוטר",
- "admin:general.footerOverride": "עקיפת מלל כותרת תחתית",
+ "admin:general.editShortcuts": "עריכת קיצורי דרך",
+ "admin:general.footerCopyright": "זכויות יוצרים בסיומת עמוד",
+ "admin:general.footerOverride": "עקיפת מלל סיומת עמוד",
  "admin:general.footerOverrideHint": "אפשרות לעקוף מלל כותרת תחתית בהודעה מותאמת אישית. שימושי אם אף אחד מהרישיונות מעלה לא מתאימים.",
  "admin:general.general": "כללי",
  "admin:general.logo": "לוגו",
  "admin:general.logoUrl": "כתובת ",
  "admin:general.logoUrlHint": "בחר תמונה שתשמש כלוגו. SVG, PNG, JPG נתמכים, ביחס מרובע, 34x34 פיקסלים ומעלה. לחץ על הלחצן משמאל כדי להעלות תמונה חדשה.",
  "admin:general.metaRobots": "רובוטי מטא",
  "admin:general.metaRobotsHint": "ברירת מחדל: Index, Follow. ניתן גם להגדיר על בסיס עמוד.",
- "admin:general.pageExtensions": "עמוד הרחבות",
- "admin:general.pageExtensionsHint": "רשימה מופרדת בפסיקים של תוספי כתובות אתרים שיתייחסו אליהם כאל דפים. לדוגמה, הוספת md תתייחס ל-\/foobar.md כמו ל-\/foobar.",
+ "admin:general.pageExtensions": "הרחבות עמוד",
+ "admin:general.pageExtensionsHint": "רשימת כתובות URL מופרדת בפסיקים של הרחבות שיעבדו כעמודים. לדוגמה, הוספת md יעבד את \/foobar.md בדומה ל־\/foobar.",
  "admin:general.saveSuccess": "ההגדרות נשמרו בהצלחה.",
  "admin:general.siteBranding": "מיתוג האתר",
  "admin:general.siteDescription": "תיאור האתר",
@@ -600,24 +600,24 @@
  "common:actions.saveChanges": "שמירת שינויים",
  "common:actions.select": "בחר",
  "common:actions.upload": "העלה",
- "common:comments.beFirst": "הֶיֵה הראשון להגיב.",
+ "common:comments.beFirst": "הראשון להגיב.",
  "common:comments.contentMissingError": "התגובה ריקה או קצרה מדי!",
- "common:comments.deleteConfirmTitle": "אשר מחיקה",
+ "common:comments.deleteConfirmTitle": "אישור מחיקה",
  "common:comments.deletePermanentWarn": "לא ניתן לבטל פעולה זו!",
  "common:comments.deleteSuccess": "התגובה נמחקה בהצלחה.",
  "common:comments.deleteWarn": "האם למחוק הערה זו לצמיתות?",
  "common:comments.fieldContent": "תוכן התגובה",
  "common:comments.fieldEmail": "כתובת הדוא\"ל",
- "common:comments.fieldName": "שמך",
- "common:comments.loading": "טוען תגובות...",
- "common:comments.markdownFormat": "פורמט עיצוב",
+ "common:comments.fieldName": "שם",
+ "common:comments.loading": "טעינת תגובות...",
+ "common:comments.markdownFormat": "תסדיר Markdown",
  "common:comments.modified": "{{reldate}} השתנה",
  "common:comments.newComment": "תגובה חדשה",
- "common:comments.newPlaceholder": "כתוב תגובה חדשה...",
+ "common:comments.newPlaceholder": "כתיבת תגובה חדשה...",
  "common:comments.none": "עדיין אין תגובות.",
- "common:comments.postComment": "פרסם תגובה",
+ "common:comments.postComment": "פרסום תגובה",
  "common:comments.postSuccess": "תגובה חדשה פורסמה בהצלחה.",
- "common:comments.postingAs": "מפרסם בשם {{name}}",
+ "common:comments.postingAs": "פרסום בשם {{name}}",
  "common:comments.sdTitle": "שוחח",
  "common:comments.title": "תגובות",
  "common:comments.updateComment": "עדכן תגובה",
@@ -631,7 +631,7 @@
  "common:duration.years": "שנה (ים)",
  "common:error.unexpected": "שגיאה לא צפויה התרחשה.",
  "common:footer.copyright": "© {{year}} {{company}}. כל הזכויות שמורות.",
- "common:footer.license": "התוכן זמין תחת {{license}}, על ידי {{company}}.",
+ "common:footer.license": "תוכן זמין ב־{{license}}, על ידי {{company}}.",
  "common:footer.poweredBy": "נתמך ע\"י",
  "common:header.account": "חשבון",
  "common:header.admin": "ניהול",
@@ -647,18 +647,18 @@
  "common:header.imagesFiles": "תמונות וקבצים",
  "common:header.language": "שפה",
  "common:header.login": "התחברות",
- "common:header.logout": "התנתק",
+ "common:header.logout": "התנתקות",
  "common:header.move": "העבר \/ שנה שם",
  "common:header.myWiki": "הוויקי שלי",
  "common:header.newPage": " עמודחדש",
  "common:header.pageActions": "פעולות בעמוד",
  "common:header.profile": "פרופיל",
- "common:header.search": "חפש...",
+ "common:header.search": "חיפוש...",
  "common:header.searchClose": "סגירה",
  "common:header.searchCopyLink": "העתקת קישור לחיפוש",
- "common:header.searchDidYouMean": "האם התכוונת...",
- "common:header.searchHint": "הקלד לפחות 2 תווים כדי להתחיל לחפש...",
- "common:header.searchLoading": "מחפש...",
+ "common:header.searchDidYouMean": "האם הכוונה היתה...",
+ "common:header.searchHint": "נא להקליד לפחות 2 תווים כדי להתחיל לחפש...",
+ "common:header.searchLoading": "מתבצע חיפוש...",
  "common:header.searchNoResult": "אין עמודים שתואמים לחיפוש זה.",
  "common:header.searchResultsCount": "נמצאו {{total}} תוצאות",
  "common:header.siteMap": "מפת אתר",
@@ -704,7 +704,7 @@
  "common:page.tagsMatching": "דפים התואמים לתגים",
  "common:page.toc": "תוכן עניינים",
  "common:page.unpublished": "לא פורסם",
- "common:page.unpublishedWarning": " עמודזה לא פורסם.",
+ "common:page.unpublishedWarning": "עמוד זה לא פורסם.",
  "common:page.versionId": "מזהה גרסה {{id}}",
  "common:page.viewingSource": "מציג את מקור ה עמוד{{path}}",
  "common:page.viewingSourceVersion": "הצגת המקור נכון ל-{{date}} של ה עמוד{{path}}",
@@ -734,8 +734,8 @@
  "common:unauthorized.goback": "חזור",
  "common:unauthorized.login": "התחברות כ...",
  "common:unauthorized.title": "לא מורשה",
- "common:user.search": "חפש משתמש",
- "common:user.searchPlaceholder": "חפש משתמשים...",
+ "common:user.search": "חיפוש משתמש",
+ "common:user.searchPlaceholder": "חיפוש משתמשים...",
  "common:welcome.createhome": "יצירת עמוד בית",
  "common:welcome.goadmin": "מנהלה",
  "common:welcome.subtitle": "בואו נתחיל ביצירית עמוד הבית",
@@ -933,7 +933,7 @@
  "tags:orderByField.title": "כותרת",
  "tags:pageLastUpdated": "עודכן לאחרונה {{date}}",
  "tags:retrievingResultsLoading": "טוען תוצאות",
- "tags:searchWithinResultsPlaceholder": "חפש בתוצאות...",
+ "tags:searchWithinResultsPlaceholder": "חיפוש בתוצאות...",
  "tags:selectOneMoreTags": "בחירת תג אחד או יותר",
  "tags:selectOneMoreTagsHint": "נא לבחור תג אחת או יותר מימין."
 }