Nightly Export

ja.json

@@ -151,13 +151,13 @@
  "admin:general.displayEditMenuBtnHint": "現在のページを編集するためのボタンを表示する。",
  "admin:general.displayEditMenuExternalBtn": "外部編集ボタンを表示する",
  "admin:general.displayEditMenuExternalBtnHint": "ユーザーが現在のページのPRを編集または送信できる外部リポジトリ(GitHubなど)にリンクするボタンを表示する。",
- "admin:general.editFab": "FAB Quick Edit Menu",
+ "admin:general.editFab": "FABクイック編集メニュー",
  "admin:general.editFabHint": "画面右下にメニューボタン（FAB）を追加",
  "admin:general.editMenuBar": "メニューバーを編集する",
  "admin:general.editMenuExternalIcon": "ボタンアイコン",
  "admin:general.editMenuExternalIconHint": "編集ボタンに表示されるアイコン。たとえば、GitHub アイコンを表示するには mdi-github と入力します。",
- "admin:general.editMenuExternalName": "Button Site Name",
- "admin:general.editMenuExternalNameHint": "The name of the external site to display on the edit button. Do not include the \"Edit on\" prefix.",
+ "admin:general.editMenuExternalName": "ボタンのサイト名",
+ "admin:general.editMenuExternalNameHint": "編集ボタンに表示する外部サイトの名前。\"で編集\"の部分は含めないでください。",
  "admin:general.editMenuExternalUrl": "ボタンURL",
  "admin:general.editMenuExternalUrlHint": "外部リポジトリの URL。ファイル名を含める場合は {filename} を使用します。(例: https:\/\/github.com\/foo\/bar\/blob\/main\/{filename} )",
  "admin:general.editShortcuts": "編集ショートカット",
@@ -171,7 +171,7 @@
  "admin:general.metaRobots": "クローラー設定",
  "admin:general.metaRobotsHint": "デフォルト: index、follow。ページ単位で設定することもできます",
  "admin:general.pageExtensions": "ページ拡張機能",
- "admin:general.pageExtensionsHint": "A comma-separated list of URL extensions that will be treated as pages. For example, adding md will treat \/foobar.md the same as \/foobar.",
+ "admin:general.pageExtensionsHint": "ページとして扱うURL拡張子(コンマ区切り)。たとえば、mdを追加すると\/foobar.mdは\/foobarと同じように扱われます。",
  "admin:general.saveSuccess": "サイト設定は正常に保存されました。",
  "admin:general.siteBranding": "サイトのブランディング",
  "admin:general.siteDescription": "サイトの説明",
@@ -231,7 +231,7 @@
  "admin:mail.smtp": "SMTP設定",
  "admin:mail.smtpHost": "ホスト",
  "admin:mail.smtpName": "クライアント識別ホスト名",
- "admin:mail.smtpNameHint": "An optional name to send to the SMTP server to identify your mailer. Leave empty to use server hostname. For Google Workspace customers, this should be your main domain name.",
+ "admin:mail.smtpNameHint": "SMTPサーバーに送信するメーカーを識別するための任意の名前。サーバーのホスト名を使用する場合は空欄のままにします。Google Workspaceを使用している場合はメインドメイン名に設定します。",
  "admin:mail.smtpPort": "ポート",
  "admin:mail.smtpPortHint": "通常は465 (推奨)、587、25のいずれかです",
  "admin:mail.smtpPwd": "パスワード",