Skip to content

Commit

Permalink
Add glossary items
Browse files Browse the repository at this point in the history
Черновик глоссария с неоднозначностями и вопросами
  • Loading branch information
pimonenkov committed May 6, 2019
1 parent 3b391b3 commit f4cd379
Showing 1 changed file with 18 additions and 5 deletions.
23 changes: 18 additions & 5 deletions TRANSLATION.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -73,10 +73,23 @@ document.querySelector('.hello').innerHTML = text;

**Пожалуйста, поддерживайте глоссарий в алфавитном порядке.**

| Оригинальный термин | Перевод |
|:--------------------|:------------------|
| backtick | обратный апостроф |
| Summary | Итого |
| Оригинальный термин | Перевод |
|:----------------------|:--------------------------------------------------------------------------------|
|Arrow function | Стрелочная функция |
|Backtick | Обратный апостроф |
|Bitwise operator | (по)битовый оператор/операция? |
|Breakpoint | Точка останова |
|Comparison | Операция сравнения (а не сравнивания) |
|Construct | Конструкция (switch называется то конструкцией, то оператором. Как правильно?) |
|Conversion | Конвертирование (а не конвертация) |
|Expression | Выражение |
|Function expression | Функциональное выражение |
|JavaScript | vs Javascript |
|Left click/right click | Левый/правый щелчок/клик? Пример: кликните/щёлкните? левой кнопкой мыши |
|More in / Details in | Подробнее / Подробности? |
|Script | Скрипт (а не сценарий) |
|Statement | Инструкция (оператор?) |
|Summary | Итого |


## Ресурсы по переводу
Expand All @@ -86,4 +99,4 @@ document.querySelector('.hello').innerHTML = text;
* [Берегись канцелярита!](http:https://www.vavilon.ru/noragal/slovo2.html)
* [Словесная алгебра](http:https://www.vavilon.ru/noragal/slovo4.html)
* [Поиск переводов в контексте](https://context.reverso.net/перевод/)
* [DeepL - переводчик на нейросетях](https://www.deepl.com/translator)
* [DeepL - переводчик на нейросетях](https://www.deepl.com/translator)

0 comments on commit f4cd379

Please sign in to comment.