quicvarint: add a function to parse a varint from a byte slice

quicvarint: add a function to parse a varint from a byte slice #571