Adjust English translation based on Mr. Nforth's contribution.

langs/en.json

@@ -7,28 +7,28 @@
  "open_password_protection": "Lock password protection",
  "password_protection_opened": "Password protection is locked!",
  "password_protection_closed": "Password protection is unlocked!",
- "notice_set_password": "Please firstly set password in the setting of Password Protection plugin!",
- "setting_folder_name": "The folder need to be protected",
- "setting_folder_desc": "With relative path, the '/' is the root path of vault folder",
+ "notice_set_password": "Please set the password in the settings page for the Password Protection Plugin first!",
+ "setting_folder_name": "Protected Folder",
+ "setting_folder_desc": "With relative paths, the '/' is the root path of the vault",
  "place_holder_enter_path": "Enter path",
- "setting_toggle_name": "Enable/Disable protection with password.",
- "setting_toggle_desc": "Enable the protection you need to set password, disable it need to verify your password.",
+ "setting_toggle_name": "Enable/Disable password protection",
+ "setting_toggle_desc": "Enable the protection you need to use the password, to disable it need to verify your password.",
  "hint_enter_in_both_boxes": "Please enter your password in both boxes.",
  "hint_password_must_match": "Passwords must match.",
- "hint_password_length": "Password must be valid characters and contains 1~20 characters.",
- "hint_password_valid_character": "Password is valid characters.",
+ "hint_password_length": "Password must contain valid characters and must be 1-20 characters long.",
+ "hint_password_valid_character": "Password has invalid characters.",
  "set_password_title": "Set a password to protect a folder",
- "place_holder_enter_password": "Enter password, 1~20 characters",
+ "place_holder_enter_password": "Enter password, 1~20 characters long",
  "confirm_password": "Confirm your password",
  "verify_password": "Verify password",
  "enter_password": "Enter your password",
  "enter_password_to_verify": "Please enter your password to verify.",
  "password_is_empty": "Password is empty.",
- "password_not_match": "Password isn't match.",
- "password_is_right": "Password is right.",
- "auto_lock_interval_name": "The interval for auto-lock password protection",
- "auto_lock_interval_desc": "The interval from the last time to current that protection closed or the protected file was opened, the unit is minute.",
- "forbid_close_verify_modal_name": "Prohibit closing the password verify box as soon as the password isn't right",
- "forbid_close_verify_modal_desc": "This will protect more privacy, but if you forgot password, you may not be able to enter the Obsidian.",
- "before_open_protection": "Turn on the switch below, and the settings above cannot be modified anymore."
+ "password_not_match": "Password doesn't match.",
+ "password_is_right": "Password is correct.",
+ "auto_lock_interval_name": "Auto-lock",
+ "auto_lock_interval_desc": "The number of minutes to wait before auto-locking, since the protected file was opened.",
+ "forbid_close_verify_modal_name": "Disable closing the password verify box if the password isn't correct",
+ "forbid_close_verify_modal_desc": "This will allow more privacy, but if you forgot your password, you may not be able to view your notes.",
+ "before_open_protection": "Turn on the switch below to enable password protection, and disable the options above."
 }

main.js

@@ -503,30 +503,30 @@ var en_default = {
  open_password_protection: "Lock password protection",
  password_protection_opened: "Password protection is locked!",
  password_protection_closed: "Password protection is unlocked!",
- notice_set_password: "Please firstly set password in the setting of Password Protection plugin!",
- setting_folder_name: "The folder need to be protected",
- setting_folder_desc: "With relative path, the '/' is the root path of vault folder",
+ notice_set_password: "Please set the password in the settings page for the Password Protection Plugin first!",
+ setting_folder_name: "Protected Folder",
+ setting_folder_desc: "With relative paths, the '/' is the root path of the vault",
  place_holder_enter_path: "Enter path",
- setting_toggle_name: "Enable/Disable protection with password.",
- setting_toggle_desc: "Enable the protection you need to set password, disable it need to verify your password.",
+ setting_toggle_name: "Enable/Disable password protection",
+ setting_toggle_desc: "Enable the protection you need to use the password, to disable it need to verify your password.",
  hint_enter_in_both_boxes: "Please enter your password in both boxes.",
  hint_password_must_match: "Passwords must match.",
- hint_password_length: "Password must be valid characters and contains 1~20 characters.",
- hint_password_valid_character: "Password is valid characters.",
+ hint_password_length: "Password must contain valid characters and must be 1-20 characters long.",
+ hint_password_valid_character: "Password has invalid characters.",
  set_password_title: "Set a password to protect a folder",
- place_holder_enter_password: "Enter password, 1~20 characters",
+ place_holder_enter_password: "Enter password, 1~20 characters long",
  confirm_password: "Confirm your password",
  verify_password: "Verify password",
  enter_password: "Enter your password",
  enter_password_to_verify: "Please enter your password to verify.",
  password_is_empty: "Password is empty.",
- password_not_match: "Password isn't match.",
- password_is_right: "Password is right.",
- auto_lock_interval_name: "The interval for auto-lock password protection",
- auto_lock_interval_desc: "The interval from the last time to current that protection closed or the protected file was opened, the unit is minute.",
- forbid_close_verify_modal_name: "Prohibit closing the password verify box as soon as the password isn't right",
- forbid_close_verify_modal_desc: "This will protect more privacy, but if you forgot password, you may not be able to enter the Obsidian.",
- before_open_protection: "Turn on the switch below, and the settings above cannot be modified anymore."
+ password_not_match: "Password doesn't match.",
+ password_is_right: "Password is correct.",
+ auto_lock_interval_name: "Auto-lock",
+ auto_lock_interval_desc: "The number of minutes to wait before auto-locking, since the protected file was opened.",
+ forbid_close_verify_modal_name: "Disable closing the password verify box if the password isn't correct",
+ forbid_close_verify_modal_desc: "This will allow more privacy, but if you forgot your password, you may not be able to view your notes.",
+ before_open_protection: "Turn on the switch below to enable password protection, and disable the options above."
 };
 
 // langs/zh_cn.json

manifest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "id": "password-protection",
  "name": "Password Protection",
- "version": "1.1.18",
+ "version": "1.1.19",
  "minAppVersion": "0.15.0",
  "description": "Protect your private notes and diary with a password, no encrypt, no decrypt.",
  "author": "Qing Li",

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "name": "password-protection",
- "version": "1.1.18",
+ "version": "1.1.19",
  "description": "Protect your private notes and diary with a password, no encrypt, no decrypt.",
  "main": "main.js",
  "scripts": {