Update CUDA driver before running GPU tests on win

[trsvchn]

Fixes #{issue number}

Description:

Check list:

• New tests are added (if a new feature is added)
• New doc strings: description and/or example code are in RST format
• Documentation is updated (if required)

[KickItLikeShika]

Well, that's confusing, now we are using the full script but it doesn't work too, should we leave a comment on the issue (pytorch/vision#4006) and tell the guy our problem?

[vfdev-5]

Thanks a lot @trsvchn !