#24 重构, 准备支持更复杂的重组处理

src/查词.ts

@@ -59,10 +59,7 @@ export function 取释义(选中文本: string): 模型.字段释义 {
  if (短语释义) {
  释义 = 短语释义;
  } else {
- let 首选释义 = 释义处理.选取释义(所有词条, 所有词);
- for (let 序号 = 0; 序号 < 所有词.length; 序号++) {
- 释义 = 释义.replace(所有词[序号], 自定义词典.常用命名[所有词条[序号].词] || 首选释义[序号])
- }
+ 释义 = 逐词翻译(选中文本, 所有词条, 所有词);
  }
  } else if (所有词条.length == 1) {
  // TODO: 简化词条 (以适应状态栏宽度)
@@ -75,6 +72,29 @@ export function 取释义(选中文本: string): 模型.字段释义 {
  };
 }
 
+function 逐词翻译(选中文本, 所有词条, 所有词): string {
+ let 释义 = 选中文本;
+ let 首选释义 = 释义处理.选取释义(所有词条, 所有词);
+ let 各释义 = []
+ for (let 序号 = 0; 序号 < 所有词.length; 序号++) {
+ let 下一词 = 所有词[序号];
+ let 位置 = 释义.indexOf(下一词);
+
+ if (位置 == 0) {
+ 各释义.push("");
+ } else {
+ 各释义.push(释义.substring(0, 位置));
+ }
+ 各释义.push(自定义词典.常用命名[所有词条[序号].词] || 首选释义[序号]);
+ 释义 = 释义.substring(位置 + 下一词.length);
+ }
+ if (释义 !== "") {
+ 各释义.push(释义);
+ }
+ 释义 = 各释义.join("");
+ return 释义;
+}
+
 // 词形部分数据格式描述: https://github.com/skywind3000/ECDICT#%E8%AF%8D%E5%BD%A2%E5%8F%98%E5%8C%96
 function 提取词形(原字符串: string): 模型.词形变化[] {
  let 变化 = [];

test/查词.test.ts

@@ -127,8 +127,8 @@ suite("查词测试", () => {
  检查释义("gettingStarted", "启动");
 
  // 将...替换为后续内容
- // 检查释义("beforeRedesign", "在...之前重新设计");
- // 检查释义("afterRedesignMobile", "在...之后重新设计移动的");
+ 检查释义("beforeRedesign", "在...之前重新设计");
+ 检查释义("afterRedesignMobile", "在...之后重新设计移动的");
 
  // 优先查询短语
  检查释义("lastName", "姓");