(feat) O3-3174: Move visit related tags into the Visit Header component.

[Twiineenock]

Requirements

• This PR has a title that briefly describes the work done including the ticket number. If there is a ticket, make sure your PR title includes a conventional commit label. See existing PR titles for inspiration.
• My work conforms to the OpenMRS 3.0 Styleguide and design documentation.
• My work includes tests or is validated by existing tests.

Summary

With this PR, the visit note tag and other visit related tags are moved to the visit header component as suggested by paulsonder in the ticket description here https://openmrs.atlassian.net/browse/O3-3174

Screenshots

Before feat:

After feat:

Related Issue

https://openmrs.atlassian.net/browse/O3-3174

Other

[denniskigen]

FYI @ciaranduffy