taxonomy: adding more german translations #8920
Conversation
|
Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!
|
| @@ -28019,6 +28021,10 @@ hu:főtt fehér rizs | |||
| nl:gekookte witte rijst | |||
| # ingredient/cooked-white-rice has 75 products in 2 languages @2018-12-19 | |||
|
|
|||
| <en:cooked and seasoned rice | |||
| en:cooked and seasoned rice | |||
| de:gekochter gewürzter Reis, gekochter gewuerzter Reis, gekochter und gewürzter Reis, gekochter und gewuerzter Reis | |||
There was a problem hiding this comment.
For this one, it's better to add a new en:seasoned entry in ingredients_processing.txt (and its German translation) so that we can match things like cooked and seasoned anything, like "seasoned vegetables", without having to add all combinations as individual entries in ingredients.txt
|
|
||
| <en:chicken meat | ||
| en:cooked chicken meat with liquid seasoning | ||
| de:gegartes Hühnerfleisch flüssig gewürzt |
There was a problem hiding this comment.
Same here, instead of adding those 2 entries, we could just have a "with liquid seasoning" processing, (or simpler, we just make it a synonym of the en:seasoned processing:
in ingredients_processing.txt:
en:seasoned, with seasoning, with liquid seasoning
| @@ -14219,7 +14221,7 @@ bg:растително масло и мазнина, растителни ма | |||
| ca:Oli i greix vegetal | |||
| cs:Rostlinný olej a tuk | |||
| da:Vegetabilsk olie og fedt | |||
| de:pflanzliche Öle und Fette | |||
| de:pflanzliche Öle und Fette, Pflanzliche Öle | |||
There was a problem hiding this comment.
| de:pflanzliche Öle und Fette, Pflanzliche Öle | |
| de:pflanzliche Öle und Fette |
There is another entry for vegetal oil alone
| @@ -24308,7 +24310,7 @@ sv:fullkornshavre | |||
|
|
|||
| <en:oat | |||
| en:gluten free oats | |||
| de:glutenfreier Hafer | |||
| de:glutenfreier Hafer, | |||
There was a problem hiding this comment.
| de:glutenfreier Hafer, | |
| de:glutenfreier Hafer |
Typo
| @@ -30802,7 +30808,7 @@ pl:teksturowane białko sojowe, teksturat białka sojowego | |||
| <en:dehydrated soy protein | |||
| en:rehydrated soy protein | |||
| bg:рехидратиран соев протеин | |||
| de:Rehydriertes Sojaprotein, rehydriertes Sojaproteinisolat, angerührtes Sojaproteinisolat | |||
| de:Rehydriertes Sojaprotein, rehydriertes Sojaproteinisolat, angerührtes Sojaproteinisolat, Sojaeiweiß-Isolat | |||
There was a problem hiding this comment.
| de:Rehydriertes Sojaprotein, rehydriertes Sojaproteinisolat, angerührtes Sojaproteinisolat, Sojaeiweiß-Isolat | |
| de:Rehydriertes Sojaprotein, rehydriertes Sojaproteinisolat, angerührtes Sojaproteinisolat |
There is another entry of soy protein isolate
| @@ -81933,7 +81953,7 @@ bg:Инулин | |||
| bs:Inulin | |||
| ca:Inulina | |||
| cs:Inulin | |||
| da:Inulin | |||
| da:Inulin, Nutriose, Ballaststoff Nutriose | |||
There was a problem hiding this comment.
| da:Inulin, Nutriose, Ballaststoff Nutriose | |
| da:Inulin |
Nutriose is a trademark, it is not equivalent to inulin
added some more german translations for additives, ingredients, minerals and vitamins