[chore] Switch to codeql job to run on macos to have more resources

[TylerHelmuth]

Description:
Updates the codeql job to run on macos instead of ubuntu in order to take advantage of the increased resources the macos runners provide.

I tested this in my fork and while the job still takes about 30 minutes, I never saw it fail. It produced the same results as the current job. I propose we try it out and if it doesn't actually solve the problem we revert.

Link to tracking Issue:

#19393

Testing:
Here is one of the runs: https://github.com/TylerHelmuth/opentelemetry-collector-contrib/actions/runs/4939630224

[codeboten]

not sure if this is possible, can the codeql job be run on groups as we do other longer jobs?

[TylerHelmuth]

groups as we do other longer jobs

Yes, I believe instead of doing make otelcontribcol we could individually build each component. We might need to do that anyways to make the reported results better (see issue for the concern on the results). For now, though, I think this PR can give us the green check we want on commits as we continue to make improvements.

[codeboten]

@TylerHelmuth opened #21823 to follow up