[ottl/pkg] Remove the ottlarg struct tag for the arguments and rely on field ordering

[ottl/pkg] Remove the ottlarg struct tag for the arguments and rely on field ordering #31151