Merge branch 'okfde-gh-pages' into gh-pages

added some translation fixes to persona.yml

Conflicts:
	_layouts/persona.html

_data/answers.yml

@@ -5,7 +5,7 @@
 - name: Wikimedia
  slug: wikimedia
  language: en
- url: "https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0Am6UBdM-6oM6dDBEaGZxbmtEaXg2Vlp2VkR3MkxXNlE&output=csv"
+ url: "/guides/wikimedia_en.csv"
  questions: [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 30, 34, 36, 37, 39, 42, 43, 48, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 63, 64, 65, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80]
 - name: Junge Piraten (DE) work in progress
  slug: jupis

_data/translations.yml

@@ -86,7 +86,7 @@ emailName:
  pl: 'użytkownik/czka'
 replyInLanguage:
  en: "Reply in English"
- de: "Antworte auf Deutsch"
+ de: "Auf Deutsch antworten"
  pl: "Odpowiedz po polsku"
  es: "Responder en Español"
  it: "Risposta in italiano"

_includes/de/email_name.html

@@ -13,4 +13,10 @@
  <span class="hidden-xs hidden-sm">Wir können dir das fertige Dokument zuschicken.</span>
  <small>Deine E-Mail-Adresse und alle anderen Angaben werden nur dazu genutzt, dir das fertige Dokument zu schicken.</small>
  </p>
+</div>
+<div class="checkbox">
+ <label>
+ {% if site.data.persona.translations.storelabel[page.language] %}{{ site.data.persona.translations.storelabel[page.language] }}{% else %}{{ site.data.persona.translations.storelabel.en }}{% endif %}
+ <input type="checkbox" name="store" value="yes">
+ </label>
 </div>

_includes/en/email_name.html

@@ -13,4 +13,10 @@
  <span class="hidden-xs hidden-sm">We can send you the finished document by email.</span>
  <small>Your email address and all other input will <strong>not</strong> be used except for sending you the finished document.</small>
  </p>
+</div>
+<div class="checkbox">
+ <label>
+ {% if site.data.persona.translations.storelabel[page.language] %}{{ site.data.persona.translations.storelabel[page.language] }}{% else %}{{ site.data.persona.translations.storelabel.en }}{% endif %}
+ <input type="checkbox" name="store" value="yes">
+ </label>
 </div>

_includes/es/download_modal.html

@@ -0,0 +1,36 @@
+<!-- Modal -->
+<div class="modal fade" id="download-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myModalLabel" aria-hidden="true">
+ <div class="modal-dialog">
+ <div class="modal-content">
+ <div class="modal-header">
+ <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">&times;</button>
+ <h4 class="modal-title" id="myModalLabel">¡Ya casi hemos terminado!</h4>
+ </div>
+ <div class="modal-body">
+ <p class="lead hide email-sent final-cases">
+ Te enviaremos por email el documento finalizado (<span class="email-sent-to"></span>)
+ Reenvíalo a:
+ </p>
+
+ <p class="lead hide download-only final-cases">
+ Descargando el documento. Envíalo por email a:
+ </p>
+
+ <div class="center-block text-center">
+ <div class="row">
+ <div class="col-xs-8 col-xs-offset-2">
+ <input type="text" class="form-control" value="[email protected]"/>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ <hr/>
+
+ <small>
+ The <a href="http:https://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2013/copyright-rules/docs/privacy-statement_en.pdf">Privacy statement of the European Commission</a> applies.
+ </small>
+
+ </div>
+ </div><!-- /.modal-content -->
+ </div><!-- /.modal-dialog -->
+</div><!-- /.modal -->

_includes/es/email_name.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+<div class="form-group">
+ <label for="name">Tu nombre completo</label>
+ <input type="text" class="form-control save" name="name" id="name" placeholder="Enter your name">
+ <p class="help-block">
+ Indícanos tu nombre para que tu voz cuente.
+ </p>
+</div>
+<div class="form-group">
+ <label for="email"><span class="hidden-xs hidden-sm">Opcional: </span>Tu dirección de email</label>
+ <input type="email" class="form-control save" name="email" placeholder="[email protected]">
+ <p class="help-block">
+ <strong class="visible-xs visible-sm">Te enviaremos el documento finalizado por email.</strong>
+ <span class="hidden-xs hidden-sm">Podemos enviarte el documento finalizado por email.</span>
+ <small>La dirección de email la utilizaremos <strong>únicamente</strong> para enviar el documento finalizado.</small>
+ </p>
+</div>

_includes/es/intro.html

@@ -0,0 +1,190 @@
+<section class="section">
+ <div class="page-header">
+ <h2 id="intro">Introducción</h2>
+ </div>
+
+ <div class="row">
+ <div class="col-lg-8 col-md-8">
+ <p class="lead">
+ Esta página te ayudará a rellenar el documento para la <a href="http:https://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2013/copyright-rules/index_en.htm">consulta pública sobre la revisión de la normativa de copyright de la Unión Europea</a>.
+ </p>
+ <p>Solo tienes que seguir estos pasos:</p>
+ <ol>
+ <li>Rellena el formulario de esta página</li>
+ <li>Pulsa "Descargar documento finalizado" en la parte superior</li>
+ <li>
+ Envía el documento a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
+ </li>
+ </ol>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="row">
+ <div class="col-lg-8 col-md-8">
+ <h3>¡Comencemos!!</h3>
+ {% include en/email_name.html %}
+ </div>
+ <div class="col-lg-4 col-md-4">
+
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="row well">
+ <button type="button" class="close" data-dismiss="alert" aria-hidden="true">&times;</button>
+ <div class="col-lg-8 col-md-8">
+ <a href="#for-organisations" class="toggle">¿Representas a una organización?</a>
+ <div id="for-organisations" class="div-toggle">
+ <h3>
+ Para organizaciones
+ </h3>
+ <p>
+ Para una mayor transparencia, se solicita a las organizaciones (incluidas por ejemplo las ONG, asociaciones mercantiles y empresas comerciales) que proporcionen públicamente la información relevante sobre ellos mismos en el registro <a href="http:https://ec.europa.eu/transparencyregister/info/homePage.do">Registro de representantes de intereses y suscribir su Código de Conducta</a>.
+ </p>
+ <div class="form-group">
+ <p>
+ Si representas a una organización registrada, indícanos a continuación tu ID de registro. Tu contribución será considerada como representante de las opiniones de tu organización.
+ </p>
+ <label for="register-id">ID en el registro UE de lobbies</label>
+ <input type="text" class="form-control save" name="registerid" id="register-id" placeholder="Register ID">
+ <p>
+ Si tu organización no está registrada, puedes hacerlo <a href="http:https://ec.europa.eu/transparencyregister/info/homePage.do">aquí</a>.
+ Las respuestas de las organizaciones no registrada se publicarán por separado.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="row">
+ <div class="col-lg-8 col-md-8">
+ <h4>Tipo de encuestado</h4>
+ <div class="checkbox">
+ <label>
+ <input type="checkbox" class="save" name="typeofrespondent" id="typeofrespondent-enduser" value="enduser">
+ <strong>Usuario final/consumidor</strong>
+ <span class="help">
+ (p.ej. usuario de internet, lector, suscriptor a servicios de música o audiovisuales, investigador, estudiante)
+ </span>
+ </label>
+ </div>
+ <div class="checkbox">
+ <label>
+ <input type="checkbox" class="save" name="typeofrespondent" id="typeofrespondent-representEnduser" value="representEnduser">
+ <strong>Representante de usuarios finales/consumidores</strong>
+ </label>
+ </div>
+ <div class="checkbox">
+ <label>
+ <input type="checkbox" class="save" name="typeofrespondent" id="typeofrespondent-institution" value="institution">
+ <strong>Usuario institucional</strong>
+ <span class="help">
+ (p.ej. colegio, universidad, centro de investigación, biblioteca, archivo)
+ </span>
+ </label>
+ </div>
+ <div class="checkbox">
+ <label>
+ <input type="checkbox" class="save" name="typeofrespondent" id="typeofrespondent-representInstitution" value="representInstitution">
+ <strong>Representante de usuarios institucionales</strong>
+ </label>
+ </div>
+ <div class="checkbox">
+ <label>
+ <input type="checkbox" class="save" name="typeofrespondent" id="typeofrespondent-author" value="author">
+ <strong>Autor/artista</strong> o <strong>representante de autores/artistas</strong>
+ </label>
+ </div>
+ <div class="checkbox">
+ <label>
+ <input type="checkbox" class="save" name="typeofrespondent" id="typeofrespondent-publisher" value="publisher">
+ <strong>Editor/Productor/Emisor</strong> o <strong>Representante de editores/productores/emisores</strong>
+ </label>
+ </div>
+ <small>
+ <a href="#more-typeofrespondent" class="toggle">¿Ninguno de los anteriores? Ver más</a>
+ </small>
+ <div id="more-typeofrespondent" class="div-toggle">
+ <div class="checkbox">
+ <label>
+ <input type="checkbox" class="save" name="typeofrespondent" id="typeofrespondent-intermediary" value="intermediary">
+ <strong>Intermediario/distribuidor/otros proveedores de servicios</strong>
+ <span class="help">
+ (p.ej. servicios de música o audiovisuales online, plataformas de juegos, medios sociales, motores de búsqueda, industria TIC)
+ </span>
+ </label>
+ </div>
+ <div class="checkbox">
+ <label>
+ <input type="checkbox" class="save" name="typeofrespondent" id="typeofrespondent-representIntermediary" value="representIntermediary">
+ <strong>Representante de intermediarios/distribuidores/otros proveedores de servicios</strong>
+ </label>
+ </div>
+ <div class="checkbox">
+ <label>
+ <input type="checkbox" class="save" name="typeofrespondent" id="typeofrespondent-collective" value="collective">
+ <strong>Organización de gestión colectiva</strong>
+ </label>
+ </div>
+
+ <div class="checkbox">
+ <label>
+ <input type="checkbox" class="save" name="typeofrespondent" id="typeofrespondent-publicauthority" value="publicauthority">
+ <strong>Autoridad pública</strong>
+ </label>
+ </div>
+
+ <div class="checkbox">
+ <label>
+ <input type="checkbox" class="save" name="typeofrespondent" id="typeofrespondent-memberstate" value="memberstate">
+ <strong>País miembro</strong>
+ </label>
+ </div>
+
+ <div class="checkbox">
+ <label>
+ <input type="checkbox" class="save" name="typeofrespondent" id="typeofrespondent-other" value="other">
+ <strong>Otros</strong>
+ </label>
+ <div class="radio-text">
+ <label for="otherrespondent">Indicar</label>
+ <textarea class="form-control save" name="typeofrespondentother" id="typeofrespondent-other-text"></textarea>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="row needs-js hide">
+ <div class="col-lg-8 col-md-8">
+ <h3>Guías sobre las preguntas</h3>
+ <p class="lead">Las siguientes organizaciones han proporcionado guías sobre las preguntas:</p>
+ <div class="list-group" id="question-guides">
+ {% for answer in site.data.answers %}
+ {% if page.language == answer.language %}
+ <a href="?guide={{ answer.slug }}" class="list-group-item load-question-guide load-question-guide-{{ answer.slug }}">
+ <h4 class="list-group-item-heading">
+ {{ answer.name }}
+ </h4>
+ {% if answer.description %}
+ <p class="list-group-item-text">
+ {{ answer.description }}
+ </p>
+ {% endif %}
+ </a>
+ {% endif %}
+ {% endfor %}
+ </div>
+ <p class="help-block">Pulsa para ver sus explicaciones y sugerencias. <span class="guide">Su texto aparecerá marcado así</span>.</p>
+ </div>
+ <div class="col-lg-4 col-md-4" id="localstorage-hint">
+ <h4>Tus respuestas están guardadas</h4>
+ <p>
+ Puedes tomar un descanso y volver más tarde, no se perderán las respuestas.
+ </p>
+ <button class="delete-localstorage btn btn-default btn-sm">
+ Borrar respuestas guardadas
+ </button>
+ </div>
+ </div>
+
+</section>

_includes/es/section_2a.html

@@ -0,0 +1,44 @@
+<div class="row">
+ <div class="col-lg-8 col-md-8">
+ <h3>El &aacute;mbito territorial de los derechos correspondientes a las transmisiones digitales y la segmentaci&oacute;n del mercado mediante acuerdos de licencias</h3>
+ </div>
+ <div class="col-lg-4 col-md-4">
+ <a href="#intro-2d" class="intro-link toggle">Mostrar introducci&oacute;n</a>
+ </div>
+</div>
+<div id="intro-2d" style="display:none" class="row">
+ <div class="col-lg-8 col-md-8">
+ <p>
+ Los tenedores de derechos de copyright y derechos relacionados, p.ej. escritores, cantantes, m&uacute;sicos, no disfrutan de una &uacute;nica protecci&oacute;n en la UE. Por el contrario, est&aacute;n protegidos a un conjunto de derechos nacionales de cada Pa&iacute;s Miembro. Estos derechos se han armonizado notablemente en las Directivas existentes de la UE. Sin embargo, todav&iacute;a hay diferencias y el &aacute;mbito geogr&aacute;fico de los derechos est&aacute; limitado al territorio del Pa&iacute;s Miembro que los concede. El derecho de copyright es por lo tanto territorial en el sentido de que los derechos se adquieren y aplican pa&iacute;s por pa&iacute;s mediante leyes nacionales<sup><a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote9anc" href="#sdfootnote9sym">9</a></sup>.
+ </p>
+ <p>
+ Esta diseminaci&oacute;n de los contenidos protegidos mediante copyright en internet, por ejemplo los servicios de streaming de m&uacute;sica, los vendedores de libros electr&oacute;nicos, requieren en principio la autorizaci&oacute;n de cada territorio nacional en el que se pone el contenido a disposici&oacute;n del p&uacute;blico. Los tenedores de los derechos, naturalmente, tienen capacidad para otorgar licencias a multiterritoriales a nivel europeo, de forma que los servicios de contenido se puedan ofrecer en varios pa&iacute;ses miembros de forma transfronteriza. Se han tomado varios pasos a nivel UE para facilitar las licencias multi-territoriales: la propuesta de una Directiva para la Gesti&oacute;n colectiva de derechos <sup><a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote10anc" href="#sdfootnote10sym">10</a></sup> deber&iacute;a facilitar notablemente el otorgamiento de licencias multi.territoriales en obras musicales para servicios online<sup><a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote11anc" href="#sdfootnote11sym">11</a></sup>; el di&aacute;logo estructurado de las partes &ldquo;Licencias para Europa&rdquo;<sup><a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote12anc" href="#sdfootnote12sym">12</a></sup> y los desarrollos basados en el mercado en la coalici&oacute;n Linked Content Coalition<sup><a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote13anc" href="#sdfootnote13sym">13</a></sup>.
+ </p>
+ <p>
+ &quot;Licencias para Europa&quot; se refiere especialmente a la cuesti&oacute;n de la portabilidad transfronteriza, es decir, la capacidad de los usuarios que se hayan suscrito a servicios online en su pa&iacute;s miembro para poder seguir accediendo a ellos cuando est&eacute;n viajando temporalmente por Europa. Como resultado, los representantes del sector audiovisual han emitido un comunicado conjunto en el que afirman su compromiso para seguir trabajando hacia el desarrollo continuado de la portabilidad transfronteriza<sup><a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote14anc" href="#sdfootnote14sym">14</a></sup>.
+ </p>
+ <p>
+ A pesar del progreso, hay problemas continuos con la oferta y acceso de servicios transfronterizos. Estos problemas son obvios para los consumidores que desean acceder a servicios en otros pa&iacute;ses miembros que no sean el suyo. No todos los servicios online est&aacute;n disponibles en todos los Estados Miembros, y los consumidores se enfrentan a problemas cuando quieren acceder a dichos servicios de manera transfronteriza. En algunos casos, incluso si el &ldquo;mismo&rdquo; servicio est&aacute; disponible en todos los Pa&iacute;ses Miembro, los consumidores no pueden acceder al servicio de manera transfronteriza (solo pueden acceder a su servicio &ldquo;nacional&rdquo;, y si intentan acceder al &quot;mismo&quot; servicio en otro Pa&iacute;s Miembro, se les redirige al designado para su pa&iacute;s de residencia).
+ </p>
+ <p>
+ Esta situaci&oacute;n proviene de la territorialidad de los derechos y las dificultades asociadas con la autorizaci&oacute;n de los derechos en diferentes territorios. Las cl&aacute;usulas contractuales en los acuerdos de licencia entre los tenedores de los derechos y los distribuidores y/o entre los distribuidores y los usuarios finales pueden tambi&eacute;n ser el origen de este problema (denegaci&oacute;n de acceso, redireccionamiento).
+ </p>
+ <p>
+ El principal problema es saber si deben tomarse medidas adicionales (legislativas o no legislativas, incluido las soluciones dictadas por el mercado) en la UE a medio plazo<sup><a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote15anc" href="#sdfootnote15sym">15</a></sup> para aumentar la disponibilidad de servicios de contenidos en el Mercado &uacute;nico, mientras se garantiza el nivel adecuado de protecci&oacute;n para los tenedores de los derechos.
+ </p>
+ </div>
+ <div class="col-lg-4 col-md-4">
+ <h4>Resumen</h4>
+ <p>
+ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
+ </p>
+ </div>
+</div>
+
+{% for question_num in (1..7) %}
+ {% for question in site.data.questions %}
+ {% if question.num == question_num %}
+ {% include question.html %}
+ {% endif %}
+ {% endfor %}
+{% endfor %}