Upgrade mssql to latest; Drop Node 14 support

[prichey]

A transitive dependency of [email protected] (@azure/[email protected]) is incompatible with Node 20. This PR upgrades mssql to latest (10.0.1), which allows for Node 20 support.

The upgrade to mssql@10 requires dropping support for Node 14 (more here), which reached end of life in April 2023.

[prichey]

Tests are passing locally:

➜ docker-compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.local.yml up test
[+] Building 0.0s (0/0)                              docker:desktop-linux
[+] Running 2/0
 ✔ Container database-proxy-mssql-1  Running                         0.0s
 ✔ Container database-proxy-test-1   Created                         0.0s
Attaching to database-proxy-test-1
database-proxy-test-1  | MS_SQL DB seeded.
database-proxy-test-1  |
database-proxy-test-1  |
database-proxy-test-1  |   mssql
database-proxy-test-1  |     when checking
database-proxy-test-1  |       with system admin user
database-proxy-test-1  |         ✔ should throw a too permissive error (125ms)
database-proxy-test-1  |     when querying
database-proxy-test-1  |       ✔ should stream the results of simple query (88ms)
database-proxy-test-1  |       ✔ should handle parameter graciously (98ms)
database-proxy-test-1  |       ✔ should replace cell reference in the SQL query (73ms)
database-proxy-test-1  |       ✔ should handle duplicated column names (143ms)
database-proxy-test-1  |       ✔ should select the last value of any detected duplicated columns (337ms)
database-proxy-test-1  |     when check the dataTypeSchema
database-proxy-test-1  |       ✔ should TYPES.Image.name to object
database-proxy-test-1  |
database-proxy-test-1  |
database-proxy-test-1  |   7 passing (939ms)

[prichey]

Previously:

 > [test 6/7] RUN   yarn --frozen-lockfile &&   yarn cache clean:
4.721 yarn install v1.22.19
5.361 [1/5] Validating package.json...
5.367 [2/5] Resolving packages...
6.314 [3/5] Fetching packages...
6.688 info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/install for documentation about this command.
6.688 error Couldn't find the binary git