Revert "chore: simplify vimgrep_arguments args (#2440)"

[jamestrew]

This reverts commit cfe6df6.

Description

It appears that the commit above is causing issues in certain instances when using grepping pickers.
The --vimgrep option seems to be the culprit.

BurntSushi doesn't really recommend using --vimgrep:

--vimgrep is itself a strange thing, and is IMO legacy. It would probably be better if text editor plugins used ripgrep's --json flag to get structured matches. This is what VS Code does, for example.

Issue is reproducible live grepping in this repo/directory: https://github.com/swagger-api/swagger-ui/tree/master/dist

Fixes #2482

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce. Please also list relevant details about your configuration

• Tested live grepping in the swagger repo with/without --vimgrep option

Configuration:

• Neovim version (nvim --version): NVIM v0.10.0-dev-19+g339011f59
• Operating system and version: Linux archlinux 6.2.12-arch1-1

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project (stylua)
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation (lua annotations)

[tjdevries]

Thanks! I haven't had a chance to reproduce everything, but I do remember something like this awhile ago. Thanks for the PR