fix: rename ts_utils.get_node_range -> vim.treesitter.get_node_range

[yutkat]

Description

fix: nvim-treesitter/nvim-treesitter#4300

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How Has This Been Tested?

I confirmed that the following command did not show any error message.

lua require'telescope.builtin'.treesitter()

Configuration:

• Neovim version (nvim --version): v0.9.0-dev-935+g3a5dddf24
• Operating system and version: Arch Linux

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project (stylua)
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation (lua annotations)

[Conni2461]

thanks :)