Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Something error syntax in zh-CN/README.md #1395

Closed
volcaxiao opened this issue May 11, 2024 · 3 comments
Closed

Something error syntax in zh-CN/README.md #1395

volcaxiao opened this issue May 11, 2024 · 3 comments

Comments

@volcaxiao
Copy link
Contributor

When I read the documentation, this part didn't feel right.

1715452772888

In this file, Maybe that's what you mean:

image

which are two ways to download.

@hustcer
Copy link
Collaborator

hustcer commented May 11, 2024

“Nushell is available as downloadable binaries, via your favourite package manager, in a GitHub Action, and as source code.” Have you read the English version? What do you think it should be translated to?

@volcaxiao
Copy link
Contributor Author

“Nushell is available as downloadable binaries, via your favourite package manager, in a GitHub Action, and as source code.” Have you read the English version? What do you think it should be translated to?

Yes, I have read the English version. I think "as downloadable binaries", "via your favourite package manager", "in a GitHub Action" and "as source code", there are four ways available. So, translation into Chinese should correspond to four sentences.

@hustcer
Copy link
Collaborator

hustcer commented May 12, 2024

@volcaxiao Thanks. I see your point and agree with it, PRs are always welcomed. The ZH translations are outdated toooo much

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants