Update README.md

docs/jobs/README.md

@@ -1,4 +1,6 @@
-# Как найти работу в 🇨🇦 Канаде?
+# Как найти работу в 🇨🇦 Канаде? 
+
+❗️Многие специальности в Канаде регулируются государством, то есть для того, чтобы работать по этим специальностям нужно пройти сертификацию. Большинство инженерных профессий, а также профессий в сфере строительства, медицины, финансов и др регулируются государством или провинциями. [Подробнее о типах профессий и лицензиях](#типы-профессий-и-лицензии), [Профессиональный этикет](https://settlement.org/ontario/employment/working-in-canada/workplace-culture/what-is-canadian-etiquette-at-work/) 
 
 ## Что понадобится?
 
@@ -18,7 +20,8 @@
 
 
 ## Резюме
-Естественно на английском(возможно на французском, если ⚜️Квебек). CV понадобится даже для самой простой работы или волонтерства. Стоит указать не только опыт работы и образование, но и волонтерский опыт, личные качества. Например, вы вырастили 25 детей и у вас от этого отличные организаторские способности, стрессоустойчивость. Возможно, вы увлекаетесь розами и можете по аромату определить 18 320 разных сортов, что означает склонность к глубокому изучению предмета, узкий специалист полезный для ботанического сада или великолепный частный садовник, мастер спорта. Дисциплина, физическая выносливость.
+Естественно на английском (возможно на французском, если ⚜️Квебек). CV понадобится даже для самой простой работы или волонтерства. Стоит указать не только опыт работы и образование, но и волонтерский опыт, личные качества. Например, вы вырастили 25 детей и у вас от этого отличные организаторские способности, стрессоустойчивость. Возможно, вы увлекаетесь розами и можете по аромату определить 18 320 разных сортов, что означает склонность к глубокому изучению предмета, узкий специалист полезный для ботанического сада или великолепный частный садовник. Серьезно занимаетесь спортом - значит у вас есть дисциплина, физическая выносливость.
+
 - Не нужно указывать пол, возраст, семейное положение. 
 - [Конструктор](https://www.jobbank.gc.ca/findajob/resume-builder) резюме.
 - Как составлять резюме. [Тут](https://alis.alberta.ca/look-for-work/resumes-and-references/how-to-create-your-master-resume/?guide=21841),[и еще тут](https://alis.alberta.ca/look-for-work/resumes-and-references/how-to-write-a-great-resume/?guide=21841)
@@ -37,25 +40,44 @@
 Дополнительная информация: 
 https://alis.alberta.ca/look-for-work/resumes-and-references/how-to-choose-the-best-job-references/
 https://alis.alberta.ca/look-for-work/resumes-and-references/unavailable-or-problem-references-what-you-can-do/
+
 ## Поиск
-Не ограничивайтесь одним методом поиска работы! Искать можно онлайн (готовьтесь разослать великое множество резюме, не забудьте написать сопроводительное письмо к каждой вакансии), лично (подходит для поиска работы в магазинах, ресторанах и кафе, обязательно возьмите с собой резюме), среди знакомых (пишите в местные форумы соотечественников, убедитесь, что ваши друзья знают, что вы ищете работу), на ярмарках вакансий и с помощью агентств.
+Не ограничивайтесь одним методом поиска работы! Искать можно онлайн (готовьтесь разослать великое множество резюме, не забудьте написать сопроводительное письмо к каждой вакансии), лично (подходит для поиска работы в магазинах, ресторанах и кафе, обязательно возьмите с собой резюме), среди знакомых (пишите в местные форумы соотечественников, убедитесь, что ваши друзья знают, что вы ищете работу), на ярмарках вакансий (job fairs) и с помощью агентств.
 
+### Онлайн
 
+Пожалуй, самый популярный сайт, для всей Канады: https://indeed.com/ 
+Федеральный банк вакансий https://www.jobbank.gc.ca/findajob + [специальный раздел для иммигрантов из Ураины](https://www.jobbank.gc.ca/findajob/resources/jobsforukraine)
 
+## Типы профессий и лицензии 
+Все специальности в Канаде делятся на 3 категории: 
 
+**Non-regulated** - профессии, не требующие сертификации или образования, напримет IT и большая часть Tech. Требовать подтверждение образования/квалификации или нет остается на усмотрение работодателя 
 
-Многие специальности в Канаде регулируются государством, то есть для того, чтобы работать по этим специальностям нужно пройти сертификацию. Большинство инженерных профессий, а также профессий в сфере строительства, медицины, финансов и др регулируются государством или провинциями. Более подробно о том, [как получить сертификацию](https://www.alberta.ca/foreign-qualification-recognition.aspx) и [как подтвердить образование/квалификацию](https://www.alberta.ca/international-qualifications-assessment.aspx)(пока для Альберты)
+**Regulated** - профессии, требующие лицензии или сертификации, лицензии выдаются контролирующими органами провинций. Лицензия нужна для работы по большинству инженерсных специальностей, работы в сфере медицины, финансов и т.д. Может потребоваться подтвердить диплом, подтвердить опыт работы, сдать экзамен, подтвердить знание языка - набор требований можем быть разный в зависимости от провинции и специальности. 
+
+- Очень много [общей информация о подтверждении образования](https://www.cicic.ca/927/identify_the_organization_responsible_for_recognition.canada) на сайте CICIC (The Canadian Information Centre for International Credentials)
+- [Общая информация о подтверждении образования, лицензиях](https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/prepare-life-canada/prepare-work/credential-assessment/process.html) на сайте правительства Канады
+
+**Skilled trades** - такие специальности, как сварщик, механик, сантехник и т.д. - тоже регулируются провинциями/территориями и требуют лицензии. После получения лицензии можно получить [Red Seal] - это федеральная система лицензирования по 50+ специальностям, дающая воможность работать во всех провинциях. Если у вас есть (доказуемый) опыт работы по специальности, то возможно вы можете получить лицензию, подтвердив квалификацию в вашей провинции:
+- [Альберта](https://tradesecrets.alberta.ca/become-certified/qualify-based-on-work-experience/) 
+- [БК](https://www.itabc.ca/apply-apprenticeship/challenging-certification-exams)
+- [Манитоба](https://www.gov.mb.ca/wd/apprenticeship/tradespersons/index.html)
+- [НБ](https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/post-secondary_education_training_and_labour/Skills/content/ApprenticeshipAndTrades/ExperiencedWorkers.html)
+- [НЛ](https://www.gov.nl.ca/atcd/journeypersons-and-skilled-workers/international-foreign-workers/)
+- [Онтарио](https://www.skilledtradesontario.ca/experienced-workers/)
+- [Саскачеван](https://saskapprenticeship.ca/international-application-process/)
+- [Полный список](https://www.canada.ca/en/services/jobs/training/support-skilled-trades-apprentices/provinces-territories.html) 
+- Общая информация о skilled trades [на Canada.ca](https://www.canada.ca/en/employment-social-development/campaigns/skilled-trades.html) 
 
 [Бесплатные карьерные услуги](https://directionsforimmigrants.ca/) для иммигрантов-профессионалов, которым требуется получить лицензию для продолжения работы по специальности в Канаде (Калгари) 
 
 ## Cвой бизнес
 
-В Канаде масса программ поддержки предпринимателей, например: 
-
-[www.futurpreneur.ca](https://www.futurpreneur.ca/en/) Поддержка предпринимателей.
+Много дополнительной информации о процессе и доступных сервисах: https://www.canada.ca/en/services/business/start.html В Канаде масса программ поддержки предпринимателей, например [www.futurpreneur.ca](https://www.futurpreneur.ca/en/), [BDC](https://www.bdc.ca/en)
 
 
 
 [^1]:В городских библиотеках можно получить доступ к компьютеру с выходом в интернет, принтеру, рабочее место и многие другие бесплатные услуги
 
-[^2]:Убедитесь, что в нем используются формулировки из самой вакансии: часто первичный отбор проводится автоматически, и программа будет искать ключевые слова)
+[^2]:Убедитесь, что в нем используются формулировки из самой вакансии: часто первичный отбор проводится автоматически, и программа будет искать ключевые слова)